Téléchargez l'application
educalingo
cornada

Signification de "cornada" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CORNADA EN PORTUGAIS

cor · na · da


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CORNADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cornada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CORNADA

cabecinha-encarnada · canada · carnada · cernada · disciplinada · dornada · escornada · esplanada · fornada · granada · invernada · jornada · limonada · manada · nada · ordenada · pernada · sernada · subordinada · tornada

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CORNADA

corna · cornaca · cornaça · cornado · cornadura · cornagem · cornal · cornalão · cornalheira · cornalhuda · cornalina · cornamenta · cornamusa · cornante · cornar · cornaria · cornáceas · corne · corneação · corneador

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CORNADA

cabanada · clarinada · cochinada · coordenada · empanada · explanada · gasconada · guinada · lanada · macarronada · marinada · matinada · meninada · monada · panada · penada · pinada · rabanada · serenada · todo-nada

Synonymes et antonymes de cornada dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CORNADA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «cornada» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CORNADA»

cornada · guampaço · cornada · dicionário · informal · português · flexão · decorno · homem · gosta · esposa · merriam · webster · noun · kȯrˈnädə · full · wound · inflicted · bull · horn · formal · bullfighting · origin · corn · priberam · cornadacornada · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · corno · oxford · dictionaries · from · spanish · with · phrases · examples · pronunciation · inglés · wordreference · principal · translations · golpe · dado · cuerno · goring · toro · torero · herida · producida · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · substantivo · feminino · confrontar · cornaca · central · audio · pronunciations · verb · conjugations · quizzes · more · wiktionary · jump · navigation · search ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cornada à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CORNADA

Découvrez la traduction de cornada dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de cornada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cornada» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

cornada
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Cuadrante
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Gourd
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

cornada
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cornada
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

cornada
278 millions de locuteurs
pt

portugais

cornada
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

cornada
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Gourde
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

cornada
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

cornada
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

cornada
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

조롱박
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

cornada
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cornada
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

cornada
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

cornada
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

cornada
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

cornada
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

cornada
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

cornada
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cornada
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cornada
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cornada
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cornada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cornada
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cornada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CORNADA»

Tendances de recherche principales et usages générales de cornada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cornada».

Exemples d'utilisation du mot cornada en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CORNADA»

Découvrez l'usage de cornada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cornada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Cornada. ESGORNÀDAMENTE, ado. (De escornado, com o suflixo umeate1i). Termo familiar. Como escornado, desprezadomente. ' BSCORNADG, part. pass. de Escornar. Contuso, ferido por cornada. -Figuradamentez Desprczado, corrido  ...
Domingo Vieira, 1873
2
Trip
cornada. ao. meio. com. o. aual. da. lei. R terra tirada é usada nos. arerrps. das. construções. desabafo do biólogo e surfista Edson Lobato. de 36 anos. que saiu de São Paulo e foi morar em Camburi para liderar uma brigada em favor da ...
3
Mexican Village and Other Works
Many an apparent genius turns into a coward after his first cornada, his feet taking him away from the horns in spite of his desperate determination to be brave. And no matter how intellectually brave he may be, the coward cannot maintain the ...
Josefina Niggli, 2008
4
Soil survey
8. Comada-Bayo Complex. The soils in this complex are deep well-drained soils that formed on level to moderately sloping mesa tops (Fig. 17) with either tuff ( Cornada series) or pumice (Bayo series) as parent materials. The dominant native ...
United States. Bureau of Soils, United States. Bureau of Plant Industry, United States. Bureau of Plant Industry, Soils, and Agricultural Engineering, 1978
5
Alfonso Sastre
See Adolfo Prego, Review of La cornada, in Teatro español (1959-60), Federico Carlos Sainz de Robles, ed. (Madrid, 1961), p. 165. 20. Ibid., p. 166. 21. Alfonso Sastre, Death Thrust, Leonard C. Pronko, trans, in Masterpieces of the Modern ...
6
O sol nasce sempre (fiesta) [The Sun Also Rises]
Uma grande cornada. Tudo pelo gozo. Só por gozo. Que lhe parece? – Não sei. – Aí está. Tudo por gozo. Gozo, entende? – Não é aficionado? – Eu? Que são os touros? Animais. Animais bravos. – Levantouse e levou a mão às costas.
Ernest Hemingway, 2011
7
O Agosto que nunca esqueci
Uma vaca deulhe uma cornada e matouo. A vacaera nossa, emuito mansa. Mastinha parido na véspera do dia em que a tragédia aconteceu. Logo pela manhã, mal saiu da cama, sócom uma camisola vestida,omeuirmão foimeterse na corte, ...
ANTÓNIO MOTA, 2012
8
Rimas
Ê fe efta triílé voz rompendo forä As orclhas angelicas cocafle, Daquella emcuja vifta ja viui, A quaí cornada hum pouco fobre Gt Re uoíuendoffa mente pre íTu roía Os tempos ja paflados De meus doctes erroresy De meus fuaues males, ...
Luiz de Camões, 1621
9
Bullfighting: Art, Technique and Spanish Society
One wise old cow catches him as he attempts a chicuelina, giving him his first cornada in the thigh, leve.* Domingo is rather proud of his wound, although ready for the tongue-lashing Ayala gives him, in keeping with his philosophy that every  ...
John McCormick, 1998
10
Sol y moscas
No corrieron la misma suerte sus hermanos Gaspar y Antonio, muertos ambos por cornada, en la plaza de Salamanca el primero, en 1773, y en Granada el segundo, en 1802. Fue Pedro Romero el director de la Escuela de Tauromaquia de ...
Gabriel Lecumberri

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CORNADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cornada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Miguel Angel Perera sufre una espeluznante cornada en Salamanca
El diestro Miguel Ángel Perera ha sufrido dos cornadas muy graves en el vientre cuando capoteaba de rodillas a su primer toro, perteneciente a la ganadería ... «EL PAÍS, sept 15»
2
López Simón, a sangre y fuego: grave cornada en Albacete
Simón despertó a la plaza con un puñetazo contra la puerta. Un ruido de estampida que nace en su quietud, en las plantas que atalona, en las zapatillas que ... «El Mundo, sept 15»
3
Roca Rey, cornada de 18 centímetros que pone en riesgo su …
Al peruano, que pasó a la enfermería por su propio pie tras recoger la oreja, se le apreció una cornada más fuerte de lo que en un principio parecía, con una ... «El Mundo, sept 15»
4
Fallece un vasco por una cornada en el corazón durante un …
Un guipuzcoano de 66 años ha muerto en el primer encierro del municipio segoviano de Cuéllar tras recibir de un novillo una cornada en el tórax, que le ha ... «El Correo, août 15»
5
Toureiro sofre duas cornadas do pesçoco ao crânio em três meses
Foi uma cornada tremenda, pelo que agora só nos resta esperar", explicou o empresário do jovem toureiro, Nemesio Matías, citado pelo jornal espanhol "El ... «Jornal de Notícias, août 15»
6
O momento arrepiante da colhida de Saúl (uma cornada do …
Saúl Jiménez Fortes foi operado no Hospital Clínico de Salamanca e a intervenção cirúrgica demorou quatro horas, depois de uma cornada "muito grave" no ... «iOnline, août 15»
7
Fortes, operado de una cornada en el cuello que llega hasta el cráneo
Es una cornada tremenda, pero ahora solo nos queda esperar, ya que no hay parte médico y solo sabemos que lo llevan a la UVI", manifestó. Visiblemente ... «EL PAÍS, août 15»
8
Cuatro muertos entre viernes y domingo por cornadas en festejos …
Un joven de 18 años ha fallecido este domingo al sufrir una cornada en el abdomen en las fiestas de Lerín, han informado fuentes del Gobierno de Navarra. «20minutos.es, août 15»
9
Francisco Rivera recibe una cornada grave en la plaza de Huesca
El diestro Francisco Rivera Ordóñez (Madrid, 1974) sufrió este lunes una cornada muy grave en la plaza de Huesca cuando recibía con el capote al cuarto toro ... «EL PAÍS, août 15»
10
Cornada grave y triunfo de Joselito Adame en Burgos
El matador mexicano tiene una una trayectoria ascendente pero «limpia» de 22 centímetros en muslo derecho y otra de 10 hacia la rodilla que no interesa la ... «El Mundo, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cornada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/cornada>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR