Téléchargez l'application
educalingo
costumado

Signification de "costumado" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE COSTUMADO EN PORTUGAIS

cos · tu · ma · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COSTUMADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Costumado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC COSTUMADO

abatumado · abetumado · acostumado · afumado · aprumado · arrumado · aziumado · bem-arrumado · consumado · defumado · desacostumado · desarrumado · emplumado · enciumado · escumado · esfumado · estrumado · fumado · mal-acostumado · perfumado

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME COSTUMADO

costotomia · costotorácico · costovertebral · costótomo · costra · costuletada · costumagem · costumança · costumar · costumário · costume · costumeira · costumeiro · costura · costuradeira · costurador · costuragem · costurar · costureira · costureiro

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME COSTUMADO

Amado · animado · aproximado · armado · batumado · chamado · diplomado · embrumado · enguaxumado · estimado · firmado · formado · glumado · inacostumado · informado · neumado · programado · reformado · ressumado · tomado

Synonymes et antonymes de costumado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COSTUMADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «costumado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COSTUMADO»

costumado · habitual · usado · usual · costumado · dicionário · português · part · costumar · costume · wikcionário · origem · livre · para · navegação · singular · plural · masculino · costumados · informal · flexão · costumes · são · maneira · cultural · sociedade · manifestar · priberam · masc · sing · pass · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · antônimo · antônimos · infrequente · desabituado · irregular · desacostumado · extraord · aulete · costumou · costumeiro · tranquilidade · costumada · campo · não · léxico · daquilo · corriqueiro · normal · acostumar · quando · cada · sobre · palavras · estou · acostumado · estudar · noite · acostumo · costumo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de costumado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COSTUMADO

Découvrez la traduction de costumado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de costumado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «costumado» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

惯例的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Customary
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

wonted
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معتاد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

привыкший к новым условиям
278 millions de locuteurs
pt

portugais

costumado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অভ্যাসগত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

habituel
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

terbiasa
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Üblich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

wonted
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

익숙한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

wonted
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Phong tục
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வழக்கமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सवयीच्या
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

herzamanki
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

abituale
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zwykły
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

звик до нових умов
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

obișnuit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνηθισμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gebruikelijk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

VAN
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vante
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de costumado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COSTUMADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de costumado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «costumado».

Exemples d'utilisation du mot costumado en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «COSTUMADO»

Citations et phrases célèbres avec le mot costumado.
1
António Vieira
É coisa tão dificultosa acomodar-se a trabalhar para viver, quem está costumado a outra vida, que esta mesma dificuldade é a que inventou a arte e artes de furtar.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COSTUMADO»

Découvrez l'usage de costumado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec costumado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Indice reverso de "Os lusíadas"
armada, armados, armar. adj. afirmado — ▻ afirmar. adj. formado -* formada. adj . informado VIII. 61. — ▻ informar. vb. (transformando) träsformado III. 143. -* transformar. adj. transformado III. 141. -▻ transjormar. adj. costumado II. 57, III. 93.
Telmo dos Santos Verdelho, 1981
2
Synodo Diocesano da Igreia e Bispado de Angamale dos antigos ...
... muy vsados,& frequentados neste Bispado co- tno sao Abraham, Iacob, Zacharias,& outros , porem nam poderao por nenhum caffo daqui por diante tomar b nome de Hijd muy costumado neste Bispado,nem os sacerdotes o conscntirao por ...
Angamale (Diócesis). Sínodo (, 1606
3
Fascículo de dissertações: jurídico-prácticas
§55 Ora, e praticamente fallando, como poderá verificar-se para ser applicavel a nossa Ord., que algum é costumado a onzenar, sem primeiro em juizo contencioso ter sido julgado usurario por sentença declaratoria? Supponha- mos que um ...
Manuel de Almeida e Sousa de Lobão, 1866
4
Obras novamente dadas a luz com os seus Lusiadas commentados ...
... de \al vencedor o ser vencido. N áo he mnyto, Scnhor, le o moderado (Dem faz obras cam dignas de memoriq Govcmó se blastema, δι se (ΜΜΜ '5εωρτο será famoso, &c conhccído Porque o povo a larguczas costumado, Onde os altos ...
Luiz de Camoens, 1720
5
Luz da Medicina, pratica racional, e methodica, guia de ...
Da mesma maneira se deve haver o Medico, quãdo acontecer.q hum homem temperado no comer, e costumado a comer pouco, íe demasiou no comer alguma occasiaõ,e lhe sobreveo febrejeste tal,naô se lhe ha de dar de comer naquelle ...
Francisco Morato Roma, Gonçalo Rodrigues de Cabreira, 1753
6
Memorias da Academia Real das Sciencias de Lisboa
Em o segundo dia allima notado aquèci a caixa muito ao Sol para lhe extrahir alguma humidade , que no sitio costumado tivesse contrahido , cobri com ella a pragana , e não mostrou novidade : succedeo porém revol- ver-se cuberta com a  ...
7
Espelho de Penitentes e Chronica da Provincia de Santa Maria ...
Nas cinzas da peniten- cia esteve are aquelle tempo efeondido o íogo da lafeivia ; porém o demonio costumado a affastar as cinzas , e a fo- prar estas brazas, como difíe ]obc.4i.o Santo Job , empenhou o feu poder para que se ateas- se este ...
José de Jesus Maria Antonio da Piedade, 1737
8
Dom Quixote de la Mancha:
Escrito e fechado este papel, esperei dois dias que o Banho estivesse só, e logo fui ao costumado sítio do terrado para ver se descobria a cana, que efetivamente não tardou muito em aparecer. Assim queavi, postoque não pudesse ver quem ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 2013
9
Obras
estômago costumado a resistir ás falsidades de hum rostinho de tauxia de huma Dama Lisbonense, que chia como pucarinho novo com agua, vendo-se agora entre esta carne de Salé, que nenhum amor da de si; como naõ chorará las ...
Luiz de Camões, 1815
10
Viagens extensas e dilatadas do celebre Arabe Abu-Abdallah, ...
... de Bagdad, e os seus conselheiros nella , os quaes lhe jurárão , que se alterasse a prédica , e o costumado, ou augmentasse , ou diminuisse nella , o matavão, ie ao enviado do Rei; e se entregarião depois disso a quem Deos quizesse.
Muḥammad Ibn-ʻAbdallāh Ibn-Baṭṭūṭa, Jozé de S. Moura, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COSTUMADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme costumado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Helsínquia: os mil lagos e as noites brancas
Entre essa hora e as 4:00 da manhã, quando desponta de novo, fica no ambiente uma luz difusa que impede que desça o costumado escuro da noite: são as ... «Público.pt, oct 15»
2
Sexta temporada de Pretty Little Liars ganha nova abertura
E se você estava costumado a assistir apenas Aria, Emily, Hannah e Spencer em frente ao caixão mandando você guardar um segredo, a partir de agora ... «E! Online Brasil, oct 15»
3
Saiba tudo sobre Aurora, a personagem de Ana Brenda Contreras …
Ana também está com um visual muito mais jovial do que se era costumado ver em “Sortilégio” e “Coração Indomável”, uma vez que ela interpreta uma jovem ... «Blasting News, oct 15»
4
Subvenções: Mais prisões estão prestes a acontecer
“Eu tenho costumado dizer que nós temos três tempos distintos: o tempo da imprensa e da sociedade que é uma cobrança imediata, que é agora; o tempo da ... «Infonet, oct 15»
5
Cada vez mais executivos dão adeus ao crachá antes dos 50
São Paulo — A costumado a frequentes idas e vindas em aeroportos, o paulistano Alessandro Carlucci se preparou para uma viagem diferente no início de ... «EXAME.com, sept 15»
6
Vettel quebra sequência de Hamilton e garante a pole em Cingapura
Como Hamilton tem costumado fazer nos treinos classificatórios, cravou o melhor tempo logo na sua primeira tentativa e melhorou ainda mais a sua marca, ... «Midia News, sept 15»
7
Aproximação entre líder do PMDB e Planalto atrai apoio e …
... que sempre destaca o caráter institucional do seu trabalho, tem costumado enfatizar que sua postura representa a posição da maioria da bancada do PMDB. «Rede Brasil Atual, sept 15»
8
Sempre quis, mas faltava coragem, diz Cleo Pires sobre o dreadlocks
Cleo Pires exibiu na última semana o um visual diferente do que o público está costumado a ver nas telinhas, a filha de Glória Pires aderiu ao dreadlocks, para ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, août 15»
9
Abad: setor prevê crescimento no segundo semestre
A costumado a crescer quatro, cinco vezes mais do que o Produto Interno Bruto (PIB) nos últimos dez anos, o setor atacadista distribuidor brasileiro tem ... «O POVO Online, août 15»
10
Roteirista quer desvendar a imagem de Chica da Silva, em projeto …
Os que passavam, mais corajosos, balbuciavam o insulto costumado: 'Toma lá, quingongo (divindade ligada à profundeza da terra na religião banta)! «Diário de Pernambuco, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Costumado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/costumado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR