Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "costumar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COSTUMAR EN PORTUGAIS

cos · tu · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COSTUMAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Costumar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE COSTUMAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu costumo
tu costumas
ele costuma
nós costumamos
vós costumais
eles costumam
Pretérito imperfeito
eu costumava
tu costumavas
ele costumava
nós costumávamos
vós costumáveis
eles costumavam
Pretérito perfeito
eu costumei
tu costumaste
ele costumou
nós costumamos
vós costumastes
eles costumaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu costumara
tu costumaras
ele costumara
nós costumáramos
vós costumáreis
eles costumaram
Futuro do Presente
eu costumarei
tu costumarás
ele costumará
nós costumaremos
vós costumareis
eles costumarão
Futuro do Pretérito
eu costumaria
tu costumarias
ele costumaria
nós costumaríamos
vós costumaríeis
eles costumariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu costume
que tu costumes
que ele costume
que nós costumemos
que vós costumeis
que eles costumem
Pretérito imperfeito
se eu costumasse
se tu costumasses
se ele costumasse
se nós costumássemos
se vós costumásseis
se eles costumassem
Futuro
quando eu costumar
quando tu costumares
quando ele costumar
quando nós costumarmos
quando vós costumardes
quando eles costumarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
costuma tu
costume ele
costumemosnós
costumaivós
costumemeles
Negativo
não costumes tu
não costume ele
não costumemos nós
não costumeis vós
não costumem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
costumar eu
costumares tu
costumar ele
costumarmos nós
costumardes vós
costumarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
costumar
Gerúndio
costumando
Particípio
costumado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC COSTUMAR


abatumar
a·ba·tu·mar
abetumar
a·be·tu·mar
abrumar
a·bru·mar
acostumar
a·cos·tu·mar
arrumar
ar·ru·mar
betumar
be·tu·mar
consumar
con·su·mar
desacostumar
de·sa·cos·tu·mar
descostumar
des·cos·tu·mar
desplumar
des·plu·mar
embatumar
em·ba·tu·mar
embetumar
em·be·tu·mar
esfumar
es·fu·mar
espumar
es·pu·mar
estumar
es·tu·mar
fumar
fu·mar
perfumar
per·fu·mar
rumar
ru·mar
umar
u·mar
verrumar
ver·ru·mar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME COSTUMAR

costotomia
costotorácico
costovertebral
costótomo
costra
costuletada
costumado
costumagem
costumança
costumário
costume
costumeira
costumeiro
costura
costuradeira
costurador
costuragem
costurar
costureira
costureiro

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME COSTUMAR

acardumar
adumar
afleumar
afumar
aprumar
averrumar
avolumar
defumar
deplumar
desaprumar
desarrumar
despumar
embrumar
emplumar
exumar
grumar
inumar
plumar
relumar
reçumar

Synonymes et antonymes de costumar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COSTUMAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «costumar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de costumar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COSTUMAR»

costumar habituar soer usar costumar dicionário português costume hábito acostumar quando cada sobre palavras prezado sérgio rodrigues dias atrás deparei esta dúvida qual correto como exemplos abaixo wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio costumando particípio costumado wordreference forums vejo outros colegas utilizaram priberam figuram duas formas está fora talvez obrigado informal flexão decostume costumes são maneira cultural conjugação conjugar conjuga passado intr relacionadas espanholizar costumagem costumeiro descostume etografia verbos ciberdúvidas língua gostaria saber existe alguma diferença utilização dizer estou costumada inglês dicas costumamos transmitir ideia temos fazer algo trata léxico entre jurisway prevalece sentido contrair

Traducteur en ligne avec la traduction de costumar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COSTUMAR

Découvrez la traduction de costumar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de costumar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «costumar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

使习惯
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To custom
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आदी बनाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عود
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

приучать
278 millions de locuteurs

portugais

costumar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কাস্টম করতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

accoutumer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membiasakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zu kundenspezifisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

慣らします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

의 히다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

accustom
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Để tùy chỉnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒருவரை ஒன்றுக்குப் பழக்கப்படத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एखाद्या गोष्टीची सवय लावणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alıştırmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

abituare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przyzwyczaić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

привчати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

obișnui
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνηθίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Om te pas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vänja
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

venne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de costumar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COSTUMAR»

Le terme «costumar» est communément utilisé et occupe la place 55.702 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «costumar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de costumar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «costumar».

Exemples d'utilisation du mot costumar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COSTUMAR»

Découvrez l'usage de costumar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec costumar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario Da Lingua Portugueza
H .mas :oeiras . a saber fogaça. ecabaça de vinho o Talvez de soer. costumar. : oeiras . coisas que se costumão dar? SÓÉR. v. n. antiq. Costumar. Lucfn. f. 4. Barros. 5. f. 21. Lua. III. l. como sóe. (solet. Lat.) n O sol que sabia fazer o dia se hade ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
2
Ensaio sobre alguns synonymos da lingua portugueza
Costumar — Soêr — Estar afeito. Costumar exprime propriamente a repetição dos mesmos actos. Soêr significa tambem a continuação da mesma cousa , ou do mesmo modo de ser ou estar , e isto desde muito tempo. A palavra soem estar ...
Francisco de S. Luiz, 1824
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
COSTUMÁDO , p. pas», de Costumar. §. Morigerado , bem , ou mal. Marros , D. 4 . COSTUMAGEM , s. f. Especie de tributo , derivado do costume. " que náo pagassem por- tagem , usagem , costumagtm. ** Cortes de 16$ (V. Costume) Forai ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
costumar exprime propriamente a repetição dos mesmo.. actos, a qiial póde ser recente. Rigorosamente, costumar. só se diz das pessoas` sendo que soer se diz das pessoas e das cousas. Deverião os moderiios restabelecer o uso d'cste ...
José Ignacio Roquete, 1854
5
Ensaio sobre alguns synonymos da lingua Portugueza
Costumar — Soêr^- Estar àffieiio. ^ Costumar exprime propriamente a repetição dos mesmos actos. ; 'ib \..*'.' * r> -.: ,í i:.r) Saér significa tambem a /continuação da mesma cousa, ou do mesmo modo de ser ou estar e Lsto desde muito tempo.
Francisco de São Luiz Saraiva, 1824
6
Modern Brazilian Portuguese Grammar Workbook
(use costumar) What do you have for breakfast? What time do you normally leave home? (use costumar) What do you do during the day? Where do you usually have lunch? (use costumar) What time do you get home in the evening? What do  ...
John Whitlam, 2013
7
Modern Brazilian Portuguese Grammar: A Practical Guide
habitual. action. with. costumar. +. infinitive. Habitual action in the present can be expressed using the present tense of the verb costumar 'to be in the habit of, to usually . . .': Costumo correr de manhã. I usually go running in the mornings.
John Whitlam, 2010
8
Memorias para a historia e theoria das Cortes geraes, que em ...
aas audiancias e que se soia costumar o contrairo e que fosse nossa mercee de o temperar por outra guisa. A esto Respondemos que quando taaes pes- soas forem presas que nos Mandasemos fazer sobrelo aquelo que fezerom os Reys ...
Manuel Francisco de Barros e Sousa de Santarém, 1828
9
Agiologio dominico, vidas dos santos, beatos, martyres... da ...
Ouvindo di- • martyrio fuccedeo a 25s. de Agosto de zer, que na boca dos Bemaventurados se 1624. acha sempre hum perpetuo Alleluiai !. rendo costumar -fe a este doce motete, p ; □ » : • repetiá por vézés. Cantou coin as Rd'" > - ' . : : • .
Manuel de Lima, 1754
10
Diccionario da lingua bunda: ou angolense, explicada na ...
Cozer como alfaite. Cozer ao fogo. JCozo. Cozl. L CozereL Cozetido. Cozida com agulha. Costa do monte. Costa do mar. "Costal. Costas. •'□ •□ : Costas da mao. "□'( Costdla» : Cosmmada cousa. Costumar. Costumo. : f ) .,, Costumei.
Bernardo Maria de Cannecattim, 1804

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COSTUMAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme costumar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jogadores do Independiente da Argentina usarão Viagra para …
O Independiente seguirá os passos do River Plate, que costumar oferecer Viagra aos seus jogadores quando compete na altitude. Luis Chiaradía disse que ... «Superesportes, oct 15»
2
Coca-Cola para lavar o cabelo? Blogueira faz teste; veja resultado
Em entrevista à revista US Weekly, a top disse que costumar lavar o cabelo com Coca-Cola para deixar os fios com uma textura bagunçadinha. Será que dá ... «Correio da Bahia, oct 15»
3
Nosso Campo ensina receita de costelinha assada com mel
O representante comercial Juarez Ribeiro, adora cozinhar nas horas vagas. E o Nosso Campo foi até o sítio dele em Pilar do Sul, onde costumar assar carne ... «Globo.com, oct 15»
4
5 motivos para prestar algum concurso do TRE
Os candidatos se preparam muito, pois esses concursos costumar demorar a abrir, sabendo que a validade deles é de 2 anos, podendo haver prorrogação ... «Ache Concursos, sept 15»
5
Quatro razões para dormir (completamente) nu
Costumar dormir nu? Então temos boas notícias para si: Dormir sem pijama traz vários benefícios. O Huffington Post fez uma lista com quatro razões para ... «Jornal SOL, sept 15»
6
Flamengo pode ter Guerrero como 'antídoto' contra pressão do Galo
Na visão dele a partida será interessante porque os flamenguistas não costumar ficar esperando o rival se posicionar. “O Flamengo sabe que vai encontrar ... «Terra Brasil, sept 15»
7
EUA veem indício de fabricação e uso de armas químicas pelo 'EI …
Apesar de a exposição ao gás não costumar ser fatal, não há tratamento ou antídoto, o que significa que ele precisa ser removido do corpo completamente. «Terra Brasil, sept 15»
8
André Marques posta foto superbronzeado em Ibiza
André Marques está curtindo férias em Ibiza depois da final do programa "Super Star". O ator e apresentador, que costumar chamar atenção pelo novo físico ... «Globo.com, juil 15»
9
Levir estuda adoção de esquema com apenas um volante no Galo
O treinador crê que, diante de equipes mais fechadas, é possível recuar o argentino Dátolo para o setor de contenção do meio de campo, onde ele costumar ... «Zero Hora, avril 15»
10
Ativistas do Greenpeace protestam na Amazônia contra …
“A retirada de madeira costumar ser o primeiro passo no ciclo de destruição da floresta. Geralmente, o que acontece depois é a remoção da mata por completo ... «EBC, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Costumar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/costumar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z