Téléchargez l'application
educalingo
costura

Signification de "costura" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE COSTURA EN PORTUGAIS

cos · tu · ra


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COSTURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Costura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COSTURA EN PORTUGAIS

Couture

Note: Cet article traite de la couture de tissus. La couture est l'artisanat ou la façon fabriquée de joindre deux parties de tissu, de cuir, d'écorce ou d'autres matériaux, en utilisant une aiguille et du fil. Son utilisation est quasi universelle parmi les populations humaines et remonte au paléolithique. La couture est avant de tisser le tissu. La couture est principalement utilisée pour produire des vêtements et des meubles de maison, tels que des rideaux, de la literie, des tissus d'ameublement et des nappes. Il est également utilisé pour les bougies, les soufflets, les bateaux en cuir, les drapeaux et autres objets façonnés faits de matériaux souples tels que la toile et le cuir. La majeure partie de la couture industrielle dans le monde est fabriquée à la machine. Les vêtements sont souvent d'abord mis ensemble. La machine comporte un ensemble complexe d'arbres menant au mouvement de l'aiguille, ou des aiguilles, à travers lesquelles sont ménagées des lignes filetées, qui permettent la jonction des deux tissus, ou d'autres matériaux, lorsqu'elle est réalisée manuellement, la couturière se raccorde uniquement à l'aiguille.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC COSTURA

ajustura · alta-costura · angustura · apostura · bastura · comistura · compostura · custura · descompostura · gastura · impostura · justura · mastura · mistura · pastura · postura · proquestura · questura · sobrecostura · tristura

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME COSTURA

costotomia · costotorácico · costovertebral · costótomo · costra · costuletada · costumado · costumagem · costumança · costumar · costumário · costume · costumeira · costumeiro · costuradeira · costurador · costuragem · costurar · costureira · costureiro

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME COSTURA

abertura · agricultura · altura · apertura · aventura · captura · cobertura · cultura · factura · fornitura · legislatura · leitura · licenciatura · literatura · miniatura · natura · pintura · temperatura · ventura · vice-questura

Synonymes et antonymes de costura dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COSTURA»

costura · facil · jogos · passo · blog · para · iniciantes · externa · corte · nota · este · artigo · sobre · tecidos · procura · pela · peça · escalada · consulte · costura · forma · artesanal · manufaturada · juntar · duas · partes · clubinho · aprender · criar · manga · super · diferente · aplicar · naquele · vestido · esquecido · dentro · armário · tutorial · hoje · ensina · rainhas · dias · atrás · tempo · queríamos · voltar · posts · aluna · onde · mostramos · produções · meninas · frequentam · ateliê · tanta · coisa · revista · perfeita · confecção · site · oficial · cavemac · minha · primeira · até · estojos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de costura à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COSTURA

Découvrez la traduction de costura dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de costura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «costura» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

接缝
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Costura
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

seam
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सीवन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

درز
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

шов
278 millions de locuteurs
pt

portugais

costura
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

স্তর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

couture
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

jahitan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Naht
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

縫い目
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

솔기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

lapisan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Đường may
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மடிப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शिवण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dikiş
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

cucitura
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

szew
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

шов
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cusătură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ραφή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

naat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

söm
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

søm
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de costura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COSTURA»

Tendances de recherche principales et usages générales de costura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «costura».

Exemples d'utilisation du mot costura en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «COSTURA»

Citations et phrases célèbres avec le mot costura.
1
Ivan Krylov
É uma complicação se quem faz a massa do bolo é o sapateiro e quem costura as botas é o doceiro.
2
Marcel Pagnol
É preciso desconfiarmos dos engenheiros, as coisas começam pela máquina de costura e acabam na bomba atómica.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COSTURA»

Découvrez l'usage de costura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec costura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A costura do invisível
Em 17 de junho de 2004, na São Paulo Fashion Week e diante de uma platéia de 1.200 pessoas, o estilista Jum Nakao realizou uma performance em que, ao final do desfile, as modelos rasgaram elaboradíssimas roupas de papel vegetal ...
Jum Nakao, 2005
2
Roupa de boneca sem costura 3 - Puppenkleidung ohne Nähen 3: ...
Atrav s dos moldes patenteados da s rie "Roupa de boneca sem costura" voc descobrir seu talento como estilista de moda.
Maura Andrade, 2011
3
Producao Grafica
Costura do miolo Os volumes são costurados, em sua maioria, por meio de máquinas adequadas. Não obstante a grande variedade de modelos, automáticos e semiautomáticos, essas costuradeiras são formadas essencialmente por dois ...
Lorenzo Baer, 1995
4
Dubbel Manual Da Construcao de Maquinas
As costuras caneladas bilaterais são representadas da seguinte maneira: a costura em frente ao plano do desenho é desenhada paia a esquerda, e a costura atrás do plano do desenho para a direita, fig. 49. Alguns sinais complementares ...
HEINRICH DUBBEL, F. SASS, C. BOUCHE
5
livro definitivo de dicas & sugestões domésticas, O
intenha à mào uma caixinha de costura com um kit básico: agulhas de tamanhos variados, diversas cores de linhas e botöes, alfinetes de costura e de segurança e tesouras. Os botôes certos podem fazer roupas ba- tenor. Quando comprar ...
Cassandra Kent, 1996
6
Fazer roupa virou moda: um figurino de ocupação da mulher, ...
Uma viagem no tempo e na literatura traz de volta os costumes, a estética e os valores de décadas passadas a partir de uma aprimorada pesquisa que tem como 'pano de fundo' a indústria da costura em São Paulo.
Wanda Maleronka, 2007
7
Cadeia de Suprimentos Projeto e Gestão: Conceitos, ...
TABELA 2-16 HK**$/Peça Operação 1 $0,05 Alça do cinto (1×) 2 $0,20 Costura frontal do ombro com ponto invisível. Forro completo: tecido (5×), abertura frontal (1×), gola (2×). 3 $0,50 Ponto invisível para o revestimento do fole frontal (2×).
David Simchi-Levi, Philip Kaminsky, Edith Simchi-Levi, 2010
8
Marcas de valor no mercado brasileiro
a construção ria primeira máquina de costura Singer, em 1831 , representou o ponto de partida de uma evolução que proporcionou a todas as mulheres, em todos os pontos do globo, os meios para realizarem Costura produtiva, tirando de ...
‎2000
9
Desenho Tecnico Mecanico
TUBULAÇÔES Car0cter fit i cas padrón izadas OUAORO 4.1 Enemplo de des ig nас âo de um tubo de aço com costura tendo d - 42,4 mm e s .- 2 .5 mm Tubo 42, 4 х 2.5 UNI 4991-58 A designaçio dove ser completada com и indicaçôes ...
10
Tpm
Aisha Mendes 20 ANOS, ESTUDANTE Com 13 anos Aisha pediu uma máquina de costura de Natal. Contou com a ajuda da mãe para aprender a mexer e, com 14, já tinha feito sua primeira saia de chita. No últimoano da escola fez um curso  ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COSTURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme costura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alta costura da Chanel chega a Londres na mostra “Mademoiselle …
LONDRES (Reuters) - A grife francesa Chanel irá mostrar suas criações de alta costura, joias de diamante deslumbrantes e os segredos de seu famoso ... «R7, oct 15»
2
Máquina de costura centenária motiva projeto para doar bonecas …
A herança de uma máquina de costura com cerca de 100 anos levou uma empresária de Oliveira de Azeméis a confecionar manualmente dezenas de bonecas ... «Correio da Manhã, oct 15»
3
Prefeitura disponibiliza mais vagas para curso na área de costura
A Prefeitura de Lucas do Rio Verde em parceria com o Instituto Mato-grossense do Algodão (IMAmt) e a Associação Mato-grossense dos Produtores de ... «MT Agora, oct 15»
4
Senac oferece curso de oficina de costura em Campo Grande
Há necessidade de outros serviços de costura especializados neste segmento, como consertos, ajustes e reformas, devido ao grande consumo de peças do ... «Capital News, sept 15»
5
Antonio Banderas faz curso de moda e posa na máquina de costura
Apesar da fama e do sucesso alcançados em Hollywood por vários filmes campeões de bilheteria, o ator Antonio Banderas, 55, decidiu investir em um novo ... «Tribuna Hoje, sept 15»
6
Mulheres da zona norte recebem qualificação em Corte e Costura
Na região do Lagoas do Norte, cerca de 40 mulheres estão se qualificando com cursos gratuitos de Corte e Costura em Tecido e Malha, ofertado pela ... «Cidadeverde.com, août 15»
7
Abertas inscrições para curso corte e costura profissionalizante em …
Estão abertas as inscrições para os interessados em participar do curso de corte e costura profissionalizante de Vilhena (RO), município do Cone Sul. O curso ... «Globo.com, août 15»
8
Isso é moda? Alta-costura apresenta ninfas e vestido-quadro
Os desfiles de alta-costura inverno 2016 de Paris terminaram nesta quinta-feira (9) numa mistura de looks ousados e “malucos”. Com desfile-performance da ... «Terra Brasil, juil 15»
9
Chanel cria cenário de cassino para apresentar coleção Inverno …
Depois da passeata feminista, do supermercado de tamanho real e da brasserie, o que Karl Lagerfeld inventaria para esta temporada de Alta-Costura em Paris ... «FFW Fashion Forward, juil 15»
10
Semana de Alta-Costura de Paris anuncia o retorno das …
Se depender dos desfiles da Semana de Alta-Costura de Paris Inverno 2016, o normcore e a era dos looks boyish parecem estar com os dias contados. «Marie Claire, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Costura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/costura>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR