Signification de "desapoquentar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE DESAPOQUENTAR EN PORTUGAIS

de · sa · po · quen · tar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESAPOQUENTAR

Desapoquentar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESAPOQUENTAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu desapoquento

tu desapoquentas

ele desapoquenta

nós desapoquentamos

vós desapoquentais

eles desapoquentam

Pretérito imperfeito

eu desapoquentava

tu desapoquentavas

ele desapoquentava

nós desapoquentávamos

vós desapoquentáveis

eles desapoquentavam

Pretérito perfeito

eu desapoquentei

tu desapoquentaste

ele desapoquentou

nós desapoquentamos

vós desapoquentastes

eles desapoquentaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu desapoquentara

tu desapoquentaras

ele desapoquentara

nós desapoquentáramos

vós desapoquentáreis

eles desapoquentaram

Futuro do Presente

eu desapoquentarei

tu desapoquentarás

ele desapoquentará

nós desapoquentaremos

vós desapoquentareis

eles desapoquentarão

Futuro do Pretérito

eu desapoquentaria

tu desapoquentarias

ele desapoquentaria

nós desapoquentaríamos

vós desapoquentaríeis

eles desapoquentariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu desapoquente

que tu desapoquentes

que ele desapoquente

que nós desapoquentemos

que vós desapoquenteis

que eles desapoquentem

Pretérito imperfeito

se eu desapoquentasse

se tu desapoquentasses

se ele desapoquentasse

se nós desapoquentássemos

se vós desapoquentásseis

se eles desapoquentassem

Futuro

quando eu desapoquentar

quando tu desapoquentares

quando ele desapoquentar

quando nós desapoquentarmos

quando vós desapoquentardes

quando eles desapoquentarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

desapoquenta tu

desapoquente ele

desapoquentemosnós

desapoquentaivós

desapoquentemeles

Negativo

não desapoquentes tu

não desapoquente ele

não desapoquentemos nós

não desapoquenteis vós

não desapoquentem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

desapoquentar eu

desapoquentares tu

desapoquentar ele

desapoquentarmos nós

desapoquentardes vós

desapoquentarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

desapoquentar

Gerúndio

desapoquentando

Particípio

desapoquentado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMES DE «DESAPOQUENTAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desapoquentar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

aliviar · atenuar · mitigar · pacificar · serenar · sossegar · tranquilizar

ANTONYMES DE «DESAPOQUENTAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «desapoquentar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

apoquentar

TRADUCTION DE DESAPOQUENTAR

Découvrez la traduction de desapoquentar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de desapoquentar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desapoquentar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: desapoquentar
• Traducteur Français - espagnol: Desovar
• Traducteur Français - anglais: Disappoint
• Traducteur Français - hindi: desapoquentar
• Traducteur Français - arabe: desapoquentar
• Traducteur Français - russe: desapoquentar
• portugais: desapoquentar
• Traducteur Français - bengali: desapoquentar
• Traducteur Français - français: desapoquentar
• Traducteur Français - malaisien: desapoquentar
• Traducteur Français - allemand: desapoquentar
• Traducteur Français - japonais: desapoquentar
• Traducteur Français - coréen: desapoquentar
• Traducteur Français - javanais: desapoquentar
• Traducteur Français - vietnamien: desapoquentar
• Traducteur Français - tamoul: desapoquentar
• Traducteur Français - marathi: desapoquentar
• Traducteur Français - turc: desapoquentar
• Traducteur Français - italien: desapoquentar
• Traducteur Français - polonais: desapoquentar
• Traducteur Français - ukrainien: desapoquentar
• Traducteur Français - roumain: desapoquentar
• Traducteur Français - grec: desapoquentar
• Traducteur Français - afrikaans: desapoquentar
• Traducteur Français - suédois: desapoquentar
• Traducteur Français - norvégien: desapoquentar

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESAPOQUENTAR»

Découvrez l'usage de desapoquentar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desapoquentar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

O Meu Poeta

Mas de qualquer modo é bom ele ter aparecido, sempre será algum sangue novonos episódios, servirá para descongestionar e mesmo desapoquentar o Meu Poeta contra otemor de o Vasco tomar conta disto, não me sinto capaz de ...

GERMANO ALMEIDA, 2012

Novo dicionário da língua portuguesa

É voc., introduzido por Garrett. Cf.DonaBranca.(Do ingl. disappointment) * Desapontar*,^1v.t. Apontar mal. Tirar da pontaria. (De des... + apontar) * Desapontar*,^2v.t. Angl. Causardesapontamento a. *Desapoquentar*, v. t. Tranquïllizar. Alliviar.

Cândido de Figueiredo, 1937

A Portuguese-English Dictionary

Cf. DESILUDIR. desaponto (m.) = DESAPONTAMENTO. desapoquentar (v.t.) to allay another's anger. desaportuguesar (v.t.) to render unlike Portuguese. desaposentar (i>.(.) to deprive of lodging. desapossar (v.t.) to dispossess, deprive (de, ...

James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

Cf. desapoio. desapoio, s. m./Cf. desapóio, do v. desapoiar, desapolvilhar, v. desapontado, adj. e s. m. desapontamento, s. m. desapontar, v. desapoquentar, v . desapor, v. Conjuga-se e grafa- se como apor. desaportuguesar, v. Pres. ind.

Walmírio Macedo, 1964

A mecânica dos fluidos: literatura, cinema, teoria

... desnaturo, desrimadas, desvegeta-se, desdurmo, e poderíamos ainda acrescentar desreconhecer, desde- sertar, desalinho, desaceio, desapoquentar, desapoiar. Mas poderíamos colher mais exemplos em Clarice: des- viciar, despessoal, ...

Eduardo Prado Coelho, 1984

Anhanguara, a cova do diabo: romance

Venho aqui frequente matar saudades, me desapoquentar, dissorar tristura, curar ganguê, afastar calundu. . . Passo horas a falar com meu patrãozinho: — Seu Coronel já é sabedor? A Maria Ova está de cria recém, o Clípedes se enfrascou ...

Melilo Moreira de Mello, 1970

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

/Cj. desapoio. desapoio, s. m. /Cj. desapóio, do v. desapoiar. desapolvilhar, t>. desapontado, adj. e s. m. desapontamento, s. m. desapontar, v. desaponto, 8. m. desapoquentar, r. desapor, ti. Conjuga- se como apor. desaportuguesamen- to, ...

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

(Cf. Darmesteter, Dicion. Cinerai, s. v.; H. Stappers, Diction. d'Etymol., n.° 1.444. p . 241). DESAPOQUENTAR, v. t. Livrar, tirar de apoquen- tações; tranquilizar, sossegar, aquietar; aliviar: essa boa notícia desapoquentou-o. D ES APOR, d, t.

Portugues-Inglês

... (also desaponto) disappointment, frustration, baffling, letdown. desopontar (I) v. to aim badly, miss one's aiming. desapontar (II) v. to disappoint, frustrate, baffle, thwart; disgruntle. desapoquentar v. to appease, calm, tranquilize, en- couroge, ...

Henriette Michaelis, Fritz Pietzschke, 1970

简明葡汉词典

... ,ЙЙ cantar ao -~ tgKfcfcff. desafivelar fr. ,)»?f»#B. desafixar (es) fr. )ВТ,ЙТ,»Т: ~ um desapoqoentar desarrazoadc desapoquentar tr. ffi¥l£i&£l&, fëtK£. desaportuguesar fr. No. desaposentar.

‎1994