Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "engrelar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENGRELAR EN PORTUGAIS

en · gre · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENGRELAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Engrelar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENGRELAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu engrelo
tu engrelas
ele engrela
nós engrelamos
vós engrelais
eles engrelam
Pretérito imperfeito
eu engrelava
tu engrelavas
ele engrelava
nós engrelávamos
vós engreláveis
eles engrelavam
Pretérito perfeito
eu engrelei
tu engrelaste
ele engrelou
nós engrelamos
vós engrelastes
eles engrelaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu engrelara
tu engrelaras
ele engrelara
nós engreláramos
vós engreláreis
eles engrelaram
Futuro do Presente
eu engrelarei
tu engrelarás
ele engrelará
nós engrelaremos
vós engrelareis
eles engrelarão
Futuro do Pretérito
eu engrelaria
tu engrelarias
ele engrelaria
nós engrelaríamos
vós engrelaríeis
eles engrelariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu engrele
que tu engreles
que ele engrele
que nós engrelemos
que vós engreleis
que eles engrelem
Pretérito imperfeito
se eu engrelasse
se tu engrelasses
se ele engrelasse
se nós engrelássemos
se vós engrelásseis
se eles engrelassem
Futuro
quando eu engrelar
quando tu engrelares
quando ele engrelar
quando nós engrelarmos
quando vós engrelardes
quando eles engrelarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
engrela tu
engrele ele
engrelemosnós
engrelaivós
engrelemeles
Negativo
não engreles tu
não engrele ele
não engrelemos nós
não engreleis vós
não engrelem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
engrelar eu
engrelares tu
engrelar ele
engrelarmos nós
engrelardes vós
engrelarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
engrelar
Gerúndio
engrelando
Particípio
engrelado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENGRELAR


abacharelar
a·ba·cha·re·lar
aburelar
a·bu·re·lar
acairelar
a·cai·re·lar
acoirelar
a·coi·re·lar
amarelar
a·ma·re·lar
aquarelar
a·qua·re·lar
atrelar
a·tre·lar
bacharelar
ba·cha·re·lar
cairelar
cai·re·lar
desatrelar
de·sa·tre·lar
desfarelar
des·fa·re·lar
destrelar
des·tre·lar
encairelar
en·cai·re·lar
esfarelar
es·fa·re·lar
estrelar
es·tre·lar
grelar
gre·lar
querelar
que·re·lar
relar
re·lar
tagarelar
ta·ga·re·lar
tarelar
ta·re·lar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENGRELAR

engraxado
engraxador
engraxamento
engraxar
engraxataria
engraxate
engrazar
engrazular
Engrácia
engrecer
engrelhamento
engrelhar
engrenado
engrenagem
engrenamento
engrenar
engrenhamento
engrenhar
engrês
engrideira

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENGRELAR

acourelar
afarelar
aguarelar
aquadrelar
cancelar
cautelar
embarrelar
enfarelar
estelar
farelar
gelar
modelar
nivelar
pelar
remodelar
revelar
saltarelar
selar
telar
zelar

Synonymes et antonymes de engrelar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENGRELAR»

engrelar dicionário léxico engrelar português deitar grelo planta endireitar informal erguer viçoso falando plantas conjugação conjugar intr portuguese conjugation table engrelara engrelaras conjuga gerúndio engrelando particípio passado verbos portugueses quando engrelares nós engrelarmos vós engrelardes eles engrelarem priberam engrelarengrelar pron sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente aulete estando

Traducteur en ligne avec la traduction de engrelar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENGRELAR

Découvrez la traduction de engrelar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de engrelar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «engrelar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

engrelar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Engullir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To engage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

engrelar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

engrelar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

engrelar
278 millions de locuteurs

portugais

engrelar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

engrelar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

engrelar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

engrelar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

engrelar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

engrelar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

engrelar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

engrelar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Tham gia
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

engrelar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

engrelar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

engrelar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

engrelar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

engrelar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

engrelar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

engrelar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

engrelar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

engrelar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

engrelar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

engrelar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de engrelar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENGRELAR»

Le terme «engrelar» est normalement peu utilisé et occupe la place 90.366 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «engrelar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de engrelar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «engrelar».

Exemples d'utilisation du mot engrelar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENGRELAR»

Découvrez l'usage de engrelar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec engrelar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Camillo, Cavar em Ruínas,223. *Engrifarse*, v. p. Des. Dispor as grifas para a luta. Prepararse parabrigar. *Engrilar*, v. t. Pop. Engrelar. V. i. Olhar com attenção. * Prov. dur. Enfiarouintroduzir em buraco ou baínha.V.p. Agastarse. Arrebitarse.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
engraxateria. engraxate, s. m. engrelar, v.: deitar grêlo. Part. pass.: engrelado. /Cf . en- grilar e engrilado. engrelhamento, s. m. engrelhar, v. engrenagem, s. j. engrenamento, s. m. engrenar, v. engrenhamento, s. m. engrenhar, v. engrifar, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
3
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
... XII, 95; XV, 334, 336. engranitado XXXI, 135. engratidâo IX, 175. engratidöe IX, 21. engravitado XI, 154. engraxar XIII, 329; — a panela VII, 120. engrazar XVII, 154. engrazular VII, 120. engrècer XXXVI, 113. engrêja IX, 175. engrelar XXXIV,  ...
J. Leite de Vasconcellos, 1967
4
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
... rfl. engravecer (ê) p. engra vitar- se, p. rfl. engrazar, p. : engranzar. engrazular, p. engrecer (ê) p. engrelar, p. engrenagem, /. engrenar, p. engrenhar, p. engrideira, /. engrifamento, m. engrifar-se, p. rfl. engrilar, p. engrimância, /. engrimanço ...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
5
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
engrilar (ou engrelar), v. t e i. — Ver (com dificuldade) ; divisar; procurar ver, etc. É também us. em Turquel. {Rev. Lusit., xxvii, 106). «Aplicar a vista com esforço, a -ftm-de descobrir qualquer coisa». — «Começou a engrilar a ver se via chigári o  ...
José Leite Vasconcellos, 1934
6
Atlas, The, universal travellers' and tourists' telegraphic ...
Engracia Engrapas Engrases Engrave Engrecer Engrelar Engrogne Engrotar Engsinn Engulfed Engulho Enhabile Enhale Enharino Enhestar Enhielo Enhorts Enicode Enicure Enigmar Enigme Enipeos Enjail Enqaler Enqalmo Enqarcia ...
Thomas Walter Hartfield, 1896
7
Western Union Telegraphic Code
37550 Engregge . . . . . If we can implicate. 37551 Engreimos. . . . If we cannot implicate. 37552 Engreiran . . . . If you can implicate. 87553 Engrelar . . . . . . If you cannot implicate. 37554 Engrenbar . . . . In order to implicate. 37555 Engrescado.
8
Western Union Telegraphic Code (Universal Edition).
If you can implicate. 87553 Engrelar If you cannot implicate. 37554 Engrenhar .... In order to implicate. 37555 Engrescado. . . Is it advisable to implicate ? 37556 Engrescar .... Likely to implicate. 37557 Engresques. . . Not advisable to implicate .
International cable directory company, 1901
9
Portugues-Inglês
place where shoes are shined. engraxate s. m. (also engraxador) shoeshiner, bootblack, shoeblack, engrelar v. to stand upright. engrenagem s. f. (pt. -ens) 1 . gear, gearings, works; cogwheel. 2. (fig.) organization. — acionadora drive gear ...
Henriette Michaelis, Fritz Pietzschke, 1970
10
Léxico del leonés actual: D-F
engrelar, 'botar grelo ou go- mos as patacas' (Alonso Estravís, l986, s.v. engrelar, l* acep.); Nav. [Mélida]: engrillarse, 'grillarse. Dícese del trigo que empieza a germinar' (Iribarren, l984, 223). Tal vez, por ser recogida por la Academia, la voz  ...
Janick Le Men, Janick Le Men Loyer, 2005

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Engrelar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/engrelar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z