Téléchargez l'application
educalingo
desconfiar

Signification de "desconfiar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESCONFIAR EN PORTUGAIS

des · con · fi · ar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESCONFIAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desconfiar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESCONFIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desconfio
tu desconfias
ele desconfia
nós desconfiamos
vós desconfiais
eles desconfiam
Pretérito imperfeito
eu desconfiava
tu desconfiavas
ele desconfiava
nós desconfiávamos
vós desconfiáveis
eles desconfiavam
Pretérito perfeito
eu desconfiei
tu desconfiaste
ele desconfiou
nós desconfiamos
vós desconfiastes
eles desconfiaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desconfiara
tu desconfiaras
ele desconfiara
nós desconfiáramos
vós desconfiáreis
eles desconfiaram
Futuro do Presente
eu desconfiarei
tu desconfiarás
ele desconfiará
nós desconfiaremos
vós desconfiareis
eles desconfiarão
Futuro do Pretérito
eu desconfiaria
tu desconfiarias
ele desconfiaria
nós desconfiaríamos
vós desconfiaríeis
eles desconfiariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desconfie
que tu desconfies
que ele desconfie
que nós desconfiemos
que vós desconfieis
que eles desconfiem
Pretérito imperfeito
se eu desconfiasse
se tu desconfiasses
se ele desconfiasse
se nós desconfiássemos
se vós desconfiásseis
se eles desconfiassem
Futuro
quando eu desconfiar
quando tu desconfiares
quando ele desconfiar
quando nós desconfiarmos
quando vós desconfiardes
quando eles desconfiarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desconfia tu
desconfie ele
desconfiemosnós
desconfiaivós
desconfiemeles
Negativo
não desconfies tu
não desconfie ele
não desconfiemos nós
não desconfieis vós
não desconfiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desconfiar eu
desconfiares tu
desconfiar ele
desconfiarmos nós
desconfiardes vós
desconfiarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desconfiar
Gerúndio
desconfiando
Particípio
desconfiado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESCONFIAR

afiar · aporfiar · atrofiar · bazofiar · chefiar · cofiar · confiar · desafiar · desenfiar · desfiar · enfiar · esgrafiar · fiar · garfiar · hipertrofiar · malconfiar · porfiar · refiar · trancafiar · trincafiar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESCONFIAR

desconfeito · desconfessar · desconfiadamente · desconfiado · desconfiança · desconfiante · desconfioso · desconfiômetro · desconformar · desconforme · desconformemente · desconformidade · desconfortadamente · desconfortado · desconfortador · desconfortante · desconfortar · desconfortável · desconforto · desconfôrto

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESCONFIAR

acofiar · ampliar · anafiar · anunciar · cambiar · catrafiar · denunciar · encatrafiar · entrefiar · enviar · esfiar · familiar · iniciar · liar · peculiar · rafiar · rufiar · tresfiar · trocafiar · variar

Synonymes et antonymes de desconfiar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESCONFIAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desconfiar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESCONFIAR»

desconfiar · duvidar · hesitar · suspeitar · vacilar · pessoas · tumblr · tudo · frases · inglês · desconfiar · dicionário · português · falta · confiança · alguém · pensador · pensamentos · mensagens · textos · poemas · informal · priberam · língua · portuguesa · titãs · letras · atualmente · comum · não · olhar · para · lado · balançar · cabeça · hoje · trocado · arrancar · simples · trocadosignificado · léxico · suspeitas · dúvidas · confiar · recear · wordreference · matching · entries · from · other · side · doubt · that · uncertain · certeza · help · mistrust · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · provérbios · sobre · citador ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desconfiar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESCONFIAR

Découvrez la traduction de desconfiar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de desconfiar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desconfiar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

怀疑
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Desconfiar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Distrust
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عدم ثقة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

недоверие
278 millions de locuteurs
pt

portugais

desconfiar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অবিশ্বাস
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

méfiance
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kesangsian
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Misstrauen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不信
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

불신
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ora ngandel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghi ngờ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அவநம்பிக்கையாகும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अविश्वास
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

güvensizlik
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

diffidenza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nieufność
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Недовір´я
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

neîncredere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δυσπιστία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wantroue
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

misstro
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mistillit
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desconfiar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESCONFIAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de desconfiar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desconfiar».

Exemples d'utilisation du mot desconfiar en portugais

EXEMPLES

7 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «DESCONFIAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot desconfiar.
1
Condessa Dash
A experiência ensina-nos a desconfiar de tudo, e muito especialmente de nós próprios.
2
Diego Fajardo
Quem quiser ser justo, deve desconfiar do que os bons têm de mau, e do que os maus têm de bom.
3
Giuseppe Parini
Toda a sabedoria consiste em desconfiar dos nossos sentidos e das nossas paixões.
4
Friedrich Nietzsche
Ao sabermos como nasce a glória, somos levados a desconfiar até da glória de que a virtude goza.
5
Albert Einstein
O primeiro dever da inteligência é desconfiar dela mesma.
6
Friedrich Nietzsche
Começamos a desconfiar das pessoas muito inteligentes quando ficam embaraçadas.
7
Fernando Pessoa
O tédio é a falta de uma mitologia. A quem não tem crenças, até a dúvida é impossível, até o cepticismo não tem força para desconfiar.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESCONFIAR»

Découvrez l'usage de desconfiar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desconfiar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Brasil--ordem & caos: reflexões em época de crise sobre um ...
Desconfiar é Preciso Aos meus alunos de Administração sempre procuro transmitir a ideia de que a obtenção de um diploma universitário não é o fim da jornada, mas exatamente o seu início. a que estamos habituados. Em toda minha vida, ...
Geraldo Ronchetti Caravantes, 1993
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
DESCONFIADO , p. pass, de Desconfiar. §. Falco de confiança. §. Algum tanto enfadado com quem o envestiu , merteu a bulha. DESCONFIANZA , s. f. Receyo , suspeita de mal, engaño. §. Falta de confiança: v. g. entro/4 em desconfiança de  ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
DESCONFIÂDAMÈNTE, adv. Com medo , com euspeita , recejo. DESCONFIADÍSIMO , superl. de Desconfiado. Couto , 10. 5. C. : DESCONFIA DO , p. pass, de Desconfiar. §. Falto de confiança. §. Algnm tanto enfadado com quem o envestiu ...
António de Morais Silva, 1823
4
Família Sem Nome:
E dequemdeve muito particularmente desconfiar — ajuntou Sebastião Gramont. — Desconfiar dele!— tornou João.— Desconfiar tanto quanto se deve desconfiar deum miserável. —Conheceo? —Eu conheço — replicou João, que tinha ...
Júlio Verne, 2014
5
Manual das Fraudes (2a. edição)
Estas dicas se referem em particular às fraudes “externas” e valem sobretudo para empresas mas, oportunamente adaptadas em sua essência, podem ser úteis também para pessoas físicas: Desconfiar do que é bom demais, milagroso,  ...
LORENZO PARODI
6
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
^ф suspeitar (inglés: to suspect, to distrust, to mistrust), suspeita (inglés: suspicion, distrust, mistrust, suspiciousness), suspeito(a) (inglés: suspect, untrustworthy, fishy, suspicious) (usuais: desconfiar, desconfiança, desconfiado, desconfiada; ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
7
Praça de Londres
A senhora sabe tão bem quanto eu como estas coisas são,como desconfiar faz parte da nossa tarefa, a nossa tarefa geminada pelosórgãos mais ferozes, comosãoo coração e a alma,asenhora bem sabe. Desconfiar! Ah! Desconfiar! – Sim ...
Lídia Jorge, 2012
8
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
Contra ésta peste nos havia prevenido o marquez. de CaracioIIi ; mas porque he dinicultosa de conhecer-se; também o he de curar- Quando pois este escriptor nos diz, " sobre tudo he pre- cizo desconfiar dos zelosos," i naõ teremos nós ...
9
Memórias da Academia Real das Sciencias de Lisboa. Classe de ...
Quaes são esses symptomas que nos podem fazer desconfiar da existencia da diabete? Em que outras doenças podem apparecer alguns d'esses symptomas? ou antes, quaes são as doenças com que se pode confundir a diabete.
10
Estudo Eficaz, O
Nada há de surpreendente nisso, pois desconfiar dos valores é o mesmo que desconfiar de Deus, o Criador de todos os bens e valores do universo. Porém, para que o sucesso seja possí- A transformação só se realiza ime- vel, precisamos ...
Alberto J. G. Villamarín

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESCONFIAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desconfiar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Veja cinco motivos para desconfiar que Isabela não morreu
Veja cinco motivos para desconfiar que Isabela não morreu. Não perca os capítulos finais de Dona Xepa, de segunda a sexta, às 16h15, na Record ... «R7, oct 15»
2
É bom desconfiar
A promessa de redução no corte de árvores na Amazônia, feita por Dilma na ONU, é para desconfiar. Ela está preocupada mesmo não é com o fim do mandato ... «Zero Hora, oct 15»
3
Após desconfiar de carro, PM inicia perseguição e apreende revólver
Um rapaz de 24 anos foi preso por porte ilegal de armas, por volta das 20h55 deste sábado (26), no Bairro Brasil Novo, em Presidente Prudente. De acordo ... «Globo.com, sept 15»
4
Vitória acha retrato de tia e começa a desconfiar que Lívia seja sua …
Condessa vai achar semelhança curiosa e começa a perguntar quem são os pais de Lívia. Vitória desconfia de Lívia em Além do Tempo. Publicidade. «Blasting News, sept 15»
5
Consumidores devem desconfiar de ofertas baixas ao comprar carro
A descoberta de um golpe envolvendo compradores de carros de luxo em Teresina, por um baixo valor, serve de alerta para quem tem interesse de comprar ... «Cidadeverde.com, sept 15»
6
Combustível barato demais? Saiba quando deve desconfiar do preço
Um empresário paulista do setor que preferiu não se identificar diz que o consumidor precisa desconfiar sempre. "Preço alto não é qualidade garantida. «NE10, sept 15»
7
Polícia evita assalto a dois ônibus ao desconfiar de escolta de carros
A Polícia Rodoviária Estadual (PRE) conseguiu evitar um assalto a dois ônibus de turismo na PR-317, próximo a Engenheiro Beltrão, no centro-oeste do ... «Globo.com, août 15»
8
Homem corta cabelo e orelhas da mulher após desconfiar de traição
Homem corta cabelo e orelhas da mulher após desconfiar de traição. O suspeito alegou que, depois de ler as mensagens no celular, a mulher pegou uma ... «Folha Vitória, juil 15»
9
PRF recupera motos em AL após comprador desconfiar de nota fiscal
Duas motocicletas foram recuperadas, na noite de quinta-feira (16), em Palmeira dos Índios, Agreste alagoano, depois que um homem procurou a Polícia ... «Globo.com, juil 15»
10
Líder supremo do Irã diz ser preciso desconfiar de algumas potências
O líder supremo iraniano, Ali Khamenei, pediu ao presidente Hassan Rohani que desconfie de algumas grandes potências que assinaram o acordo histórico ... «Globo.com, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desconfiar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desconfiar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR