Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desencampar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESENCAMPAR EN PORTUGAIS

de · sen · cam · par play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESENCAMPAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desencampar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESENCAMPAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desencampo
tu desencampas
ele desencampa
nós desencampamos
vós desencampais
eles desencampam
Pretérito imperfeito
eu desencampava
tu desencampavas
ele desencampava
nós desencampávamos
vós desencampáveis
eles desencampavam
Pretérito perfeito
eu desencampei
tu desencampaste
ele desencampou
nós desencampamos
vós desencampastes
eles desencamparam
Pretérito mais-que-perfeito
eu desencampara
tu desencamparas
ele desencampara
nós desencampáramos
vós desencampáreis
eles desencamparam
Futuro do Presente
eu desencamparei
tu desencamparás
ele desencampará
nós desencamparemos
vós desencampareis
eles desencamparão
Futuro do Pretérito
eu desencamparia
tu desencamparias
ele desencamparia
nós desencamparíamos
vós desencamparíeis
eles desencampariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desencampe
que tu desencampes
que ele desencampe
que nós desencampemos
que vós desencampeis
que eles desencampem
Pretérito imperfeito
se eu desencampasse
se tu desencampasses
se ele desencampasse
se nós desencampássemos
se vós desencampásseis
se eles desencampassem
Futuro
quando eu desencampar
quando tu desencampares
quando ele desencampar
quando nós desencamparmos
quando vós desencampardes
quando eles desencamparem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desencampa tu
desencampe ele
desencampemosnós
desencampaivós
desencampemeles
Negativo
não desencampes tu
não desencampe ele
não desencampemos nós
não desencampeis vós
não desencampem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desencampar eu
desencampares tu
desencampar ele
desencamparmos nós
desencampardes vós
desencamparem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desencampar
Gerúndio
desencampando
Particípio
desencampado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESENCAMPAR


acampar
a·cam·par
alampar
a·lam·par
campar
cam·par
champar
cham·par
decampar
de·cam·par
desacampar
de·sa·cam·par
descampar
des·cam·par
destampar
des·tam·par
encampar
en·cam·par
engrampar
en·gram·par
ençampar
en·çam·par
escampar
es·cam·par
estampar
es·tam·par
grampar
gram·par
lampar
lam·par
reestampar
re·es·tam·par
sampar
sam·par
tampar
tam·par
trampar
tram·par
zampar
zam·par

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESENCAMPAR

desencalho
desencalmadamente
desencalmar
desencambar
desencaminhadamente
desencaminhado
desencaminhador
desencaminhamento
desencaminhar
desencamisar
desencanar
desencanastrar
desencangalhar
desencantação
desencantado
desencantador
desencantamento
desencantar
desencanto
desencantoar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESENCAMPAR

arrelampar
atempar
chimpar
desguampar
despampar
empar
engarampar
ensampar
enzampar
esfiampar
estrompar
garimpar
grimpar
limpar
pimpar
relampar
repimpar
restampar
sempar
ímpar

Synonymes et antonymes de desencampar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESENCAMPAR»

desencampar desencampar dicionário informal conjugação conjugar português receber aquillo estava encampado encampar conjuga gerúndio desencampando particípio passado desencampado indicativo presente pretérito perfeito imperfeito verbos portugueses porto editora portal língua portuguesa mais futuro condicional desencamposignificado priberam portuguese verb conjugated tenses verbix desencampo desencampas desencampa nós desencampamos eles desencampam tenho desencampadosignificado conjugación portugués todos tiempos verbales subjuntivo imperativo conjugation table desencampe desencampasse desencampes desencampasses desencampares aulete copiar

Traducteur en ligne avec la traduction de desencampar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESENCAMPAR

Découvrez la traduction de desencampar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desencampar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desencampar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

desencampar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Desbloquear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To mislead
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

desencampar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

desencampar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

desencampar
278 millions de locuteurs

portugais

desencampar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

desencampar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

desencampar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

desencampar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

desencampar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

誤解を招く
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

desencampar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kanggo mislead
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

desencampar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

desencampar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

desencampar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

desencampar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

desencampar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

desencampar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

desencampar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

desencampar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Για να παραπλανηθεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desencampar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desencampar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desencampar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desencampar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESENCAMPAR»

Le terme «desencampar» est normalement peu utilisé et occupe la place 95.607 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desencampar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desencampar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desencampar».

Exemples d'utilisation du mot desencampar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESENCAMPAR»

Découvrez l'usage de desencampar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desencampar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
DESENCAMPAR, v.a. desfaier a encampano ; acceitar o enea mpad о. DESENCANTAR ou DESnVCANTAR, v.a. soltar al- guem do incantameolo. DESENCANTOAR , v.a. fazer sair d'onde stava cncantoado- DESENCAPELLAR , v.a. tirai o ...
José da Fonseca, 1843
2
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Desencaminar , v. a. dé- chaperonner (le faucon) Desencampar, v. a. rendre, restituer, redonner Desencantamelo , 5. m. désenchante men t Desencantar, v. a. désenchanter Desencantado , adj. m, А», fi. partie, Desencantoar , v. a. déterrer ...
‎1812
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Desencampar*, v. t. Receber (aquillo que estava encampado). (Dedes...+ encampar) *Desencanar*, v.t.Tirardo cano. (De des... + encanar) * Desencanastrar*,v. t. Tirarda canastra.Desentrançar. (De des... + encanastrar) * Desencantação*,f.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Desencampar , v. a. desfazer a encanlpaçáo.. Desencantado, a, p. p. de des* encantar. Desencantador , s. m. que desencanta. Desencantamento , s. m. o acto de desencantar ; a quebra do encantamento. Desencantar , v. a. tirar o encanto ...
‎1818
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
DESENCAMPÁDO , p. pass, de Desencampar. DESENCAAIPAR , v. at. Dcsfazer a encampa- çâo, aceitar o que se havia encampado. DESENCANTADO, p. pass, de Desencantar. DESENCANTADOR , g. m*. O que desencanta: fig.
António de Morais Silva, 1823
6
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
See Desencampar, v. a. to return, or send back a thing to the person who had sent or sold it for good, not being so. Desencantado, a, adj. See Desencantamento, s. m. disen cbantment ; the act of freeing from the force of an enchant ment.
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
7
Novo diccionario portatil das linguas portugueza e ingleza ...
... va.to put out of the way ; to pervert. — se, vr. to go astray [bawk Desencamisar, va. to unhood the Desencampar, vo. to return a thing sold as good, not being so Desencantamento, sm. disenchantment [to discover Desencantar , va. to ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1867
8
A dictionary of the English and Portuguese languages
See Desencampar, v. a. to return, or send bark a thing to the person who had sent or sold it lor go6d, not being so. Desencantado, a, adj. See Desencanlainento, s. m. disenchantment; the act of freeing from tbe force of an eutbant- ment.
Antonio Vieyra, 1851
9
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
... desempeñado, adj. e pp. desempeñar, p. desempenhar, p. desempenho, m. desempeño (ê) m. desempolear, p. desencalcrado, adj. desencampar, c. desencostar, p. desenfragar, p. desenfreado, adj. e pp. desenfreamento, m. desenfrear, ...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
10
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
... P. desencaminhado, adj. e s. m. desencaminhador (ô), adj. e s. m. desencaminbamen- to, s. m. desencaminhar, p. desencamisar, v. desencampar, i '. desencanar, v. desencanastrar, v. desencangalhar, r. desencanhar, v. desencantação, s.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desencampar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desencampar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z