Signification de "descampar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE DESCAMPAR EN PORTUGAIS

des · cam · par

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESCAMPAR

Descampar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESCAMPAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu descampo

tu descampas

ele descampa

nós descampamos

vós descampais

eles descampam

Pretérito imperfeito

eu descampava

tu descampavas

ele descampava

nós descampávamos

vós descampáveis

eles descampavam

Pretérito perfeito

eu descampei

tu descampaste

ele descampou

nós descampamos

vós descampastes

eles descamparam

Pretérito mais-que-perfeito

eu descampara

tu descamparas

ele descampara

nós descampáramos

vós descampáreis

eles descamparam

Futuro do Presente

eu descamparei

tu descamparás

ele descampará

nós descamparemos

vós descampareis

eles descamparão

Futuro do Pretérito

eu descamparia

tu descamparias

ele descamparia

nós descamparíamos

vós descamparíeis

eles descampariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu descampe

que tu descampes

que ele descampe

que nós descampemos

que vós descampeis

que eles descampem

Pretérito imperfeito

se eu descampasse

se tu descampasses

se ele descampasse

se nós descampássemos

se vós descampásseis

se eles descampassem

Futuro

quando eu descampar

quando tu descampares

quando ele descampar

quando nós descamparmos

quando vós descampardes

quando eles descamparem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

descampa tu

descampe ele

descampemosnós

descampaivós

descampemeles

Negativo

não descampes tu

não descampe ele

não descampemos nós

não descampeis vós

não descampem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

descampar eu

descampares tu

descampar ele

descamparmos nós

descampardes vós

descamparem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

descampar

Gerúndio

descampando

Particípio

descampado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE DESCAMPAR

Découvrez la traduction de descampar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de descampar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «descampar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 逃跑
• Traducteur Français - espagnol: Descampar
• Traducteur Français - anglais: To peel
• Traducteur Français - hindi: दूर चला
• Traducteur Français - arabe: هرب
• Traducteur Français - russe: убегать
• portugais: descampar
• Traducteur Français - bengali: ছিদ্র করা
• Traducteur Français - français: s´enfuir
• Traducteur Français - malaisien: lari
• Traducteur Français - allemand: entlaufen
• Traducteur Français - japonais: 逃げます
• Traducteur Français - coréen: 도망
• Traducteur Français - javanais: mbukak adoh
• Traducteur Français - vietnamien: chạy trốn
• Traducteur Français - tamoul: ஓட
• Traducteur Français - marathi: पळून
• Traducteur Français - turc: kaçmak
• Traducteur Français - italien: fuggire
• Traducteur Français - polonais: uciec
• Traducteur Français - ukrainien: тікати
• Traducteur Français - roumain: fugi
• Traducteur Français - grec: σκάσω
• Traducteur Français - afrikaans: weghardloop
• Traducteur Français - suédois: springa iväg
• Traducteur Français - norvégien: løpe vekk

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESCAMPAR»

Découvrez l'usage de descampar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec descampar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Novo dicionário da língua portuguesa

(Por escampado, decampo) * *Descampar*, v. i.Correrpelo campo. Desapparecer: «pedirlhe a filha e descampar com ella». Filinto, VII, 92. Náut. Pôr ao largo,guiarparao largo (uma embarcação): «mandou pôr pulso aos remos e descampar ...

Cândido de Figueiredo, 1937

A dictionary of the Spanish and English languages: wherein ...

Descampar, vn. V. Escampar. Descansadamente, ad. 1. Easily, without any trouble or fatigue. 2. (Littl. us.) Undoubtedly, surely. Descansadero, sm. Place of rest or repose. Descansado, da, a. Procuring rest or repose. Vida descansada, A quiet ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, Mateo Seoane Sobral, 1854

Poesias offerecidas ás senhoras rio-grandenses

Se no mundo existe hum bem Que seja de gram valia , He de amor a sympathia Que aos mortaes ligado tem: De seu encanto provém O poder que persuade ; E se sincera vontade Nós lhe vamos entregar, Elle nos faz descampar No regaço ...

Delfina Benigna da Cunha, 1838

Oberon

Será como o penda© ; o andor primeiro Quatro dentes queixàes; andor segundo Das grisalhas barbagas um punhado; Pedir-lhe a filha, e descampar com ella Ante seus olhos, servirà de pallio. Fóra c'o proceder ! Por cèrto os Fados ISaõ ...

Francisco Manuel do Nascimento, Christoph Martin Wieland, 1802

Aprenda a Conjugar Verbos em Português

... desavisar desbancar desbandar desbaratar desbastar desbeiçar desbloquear desbocar desbordar desbotar desbravar desbriar descabelar descaber descadeirar descair descalçar descamar descambar descamisar descampar descansar ...

Bolognesi,joão

Cristal/Carvão

Dizer adeus ao deus que me desterra e encerra numa cela mínima e escura e desespera em despertar o ontem quando o amanhã jamais desponta onde passou, mais novo, belo e cego, ai quem me dera, ai descampar, como uma égua que ...

Yone Giannetti Fonseca, 1998

Gazeta de Lisboa occidental

O destrito* em que está acampado o Exercito, he tam abundantiífimo de forrajens , que pôde haver para mais de seis semanas ; e assim se discorre, q poderá permanecer nelle outro tanto tempo ; ao menos Ç nam seja obrigado a descampar ...

Passageiros em Trânsito

1 adj.s.m. Dizse de ou campo vasto, plano, inculto, desabrigado de árvores e inteiramente despovoado. ETIM part. de descampar; ver camp; f.hist. 1553descãpado. SIN/VAR como subst.: ver sinonímia de baldio; como adj.: ver sinonímia de ...

José Eduardo Agualusa, 2012

Testamento Velho (Novo Testamento) tr. segundo a Vulgata ...

... de Jethro , que fique com elle. ï Allou mais o Senhor a Moy- X: fés , e lhe disse : ï Faze para ti duas trombetas de prata batidas ao martélo, das quaës te possas servir para convocares todo o Povo, e para quando se houver de descampar.

Tratado de Medicina e de outros variados interesses do ...

Mas, quando fallo que as mattas devem ser conservadas, não se entenda por isso que sou de opinião de que se não deva descampar certa porção de terreno junto aos estabelecimentos para quintas, pastos, etc., etc. Todo o estabelecimento ...

Fortunato Raphael NOGUEIRA PENIDO, 1858

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESCAMPAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme descampar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Falha no projeto vai resultar em atraso e encarecimento do …

O tempo empenhado para desapropriar e descampar os locais da obra foram perdidos, já que, com as galerias estão abaixo, não há como perfurar o solo para ... «Vox Notícias, déc 14»

Una de las más grandes faenas quedó sin premio

Y mientras amagaba descampar, clavó buenos farpas y un par a dos manos muy certero y las inevitables cortas. Hasta quiso poner dos rosas, desistiendo para ... «La Gaceta, juil 14»

Resistencia en La Guanchía

... laureles y barbuzanos, primero para crear ojeros donde 'descampar' a los furibundos irredentos que quedaron tras la rendición de Ansite, y ya luego para dar ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, févr 13»