Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "encampar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENCAMPAR EN PORTUGAIS

en · cam · par play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCAMPAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encampar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENCAMPAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encampo
tu encampas
ele encampa
nós encampamos
vós encampais
eles encampam
Pretérito imperfeito
eu encampava
tu encampavas
ele encampava
nós encampávamos
vós encampáveis
eles encampavam
Pretérito perfeito
eu encampei
tu encampaste
ele encampou
nós encampamos
vós encampastes
eles encamparam
Pretérito mais-que-perfeito
eu encampara
tu encamparas
ele encampara
nós encampáramos
vós encampáreis
eles encamparam
Futuro do Presente
eu encamparei
tu encamparás
ele encampará
nós encamparemos
vós encampareis
eles encamparão
Futuro do Pretérito
eu encamparia
tu encamparias
ele encamparia
nós encamparíamos
vós encamparíeis
eles encampariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encampe
que tu encampes
que ele encampe
que nós encampemos
que vós encampeis
que eles encampem
Pretérito imperfeito
se eu encampasse
se tu encampasses
se ele encampasse
se nós encampássemos
se vós encampásseis
se eles encampassem
Futuro
quando eu encampar
quando tu encampares
quando ele encampar
quando nós encamparmos
quando vós encampardes
quando eles encamparem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encampa tu
encampe ele
encampemosnós
encampaivós
encampemeles
Negativo
não encampes tu
não encampe ele
não encampemos nós
não encampeis vós
não encampem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encampar eu
encampares tu
encampar ele
encamparmos nós
encampardes vós
encamparem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encampar
Gerúndio
encampando
Particípio
encampado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENCAMPAR


acampar
a·cam·par
alampar
a·lam·par
campar
cam·par
champar
cham·par
decampar
de·cam·par
desacampar
de·sa·cam·par
descampar
des·cam·par
desguampar
des·guam·par
destampar
des·tam·par
engrampar
en·gram·par
ençampar
en·çam·par
escampar
es·cam·par
estampar
es·tam·par
grampar
gram·par
lampar
lam·par
reestampar
re·es·tam·par
sampar
sam·par
tampar
tam·par
trampar
tram·par
zampar
zam·par

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENCAMPAR

encambonar
encambulhada
encambulhar
encame
encamelar
encamerar
encaminhado
encaminhador
encaminhamento
encaminhar
encamisada
encamisado
encamisar
encamorouçar
encampação
encampador
encampanado
encampanar
encamurçado
encamurçar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENCAMPAR

arrelampar
atempar
chimpar
desencampar
despampar
empar
engarampar
ensampar
enzampar
esfiampar
estrompar
garimpar
grimpar
limpar
pimpar
relampar
repimpar
restampar
sempar
ímpar

Synonymes et antonymes de encampar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENCAMPAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «encampar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de encampar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCAMPAR»

encampar anular rescindir encampar dicionário informal recindir contrato arrendamento restituir tomar governo posse empresa após acordo português aulete bras apropriar administração pública privada pagando indenização deve todas empresas ônibus priberam língua portuguesa léxico revogar determinado devolvendo proprietário wikcionário depois parque povo agora mira área onde está instalado museu notícia jornal estado são paulo cancelar adotar devolver entregar encobrir porto editora ortográfico conjuga conjugação gerúndio encampando particípio passado definicao aqui você encontra significados palavra também pode adicionar mesmo tradução inglês muitas outras

Traducteur en ligne avec la traduction de encampar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENCAMPAR

Découvrez la traduction de encampar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de encampar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encampar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

接管
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Enviar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To ward
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अपने हाथ में ले
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تولي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

принимать
278 millions de locuteurs

portugais

encampar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prendre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengambil alih
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

übernehmen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

引き継ぎます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

인수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

njupuk liwat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiếp quản
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எடுத்துக்கொள்ள
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घेऊ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

devralmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rilevare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przejąć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

приймати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

preia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναλάβει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oorneem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ta över
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Til avdeling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encampar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCAMPAR»

Le terme «encampar» est communément utilisé et occupe la place 51.005 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encampar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de encampar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encampar».

Exemples d'utilisation du mot encampar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCAMPAR»

Découvrez l'usage de encampar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encampar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Arte da Caca, esteja o falcao encamisado torn hum panno de linho. ENCAMOROUÇÀR , оц ENCOMQROUqÁR , v. at. Por sobre , ou em cima do сотого , so* brepor. B. Per. desús. ENCAMPAÇÂO , s. f. O acto de encampar. F. Mendes , /. 2. fi.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Anais do Senado
SILVEIRA DA MOTTA : Sr. presidente, esta nu- torisavão para encampar o contraio feito com a empreza do Mucury me pareço lambem matéria excêntrica, e parece-me excêntrica porque o corpo legislativo, p;ira decretar isso, precisa apreciar ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1860
3
Annaes do Senado Federal
O Sr. Silveira na Motta : Sr. presidente, esta au- torisação para encampar o contrato feito com a empreza Jo èlucury me parece lamhem materia excentrica, e pa- rece-me excentrica porque o corpo legisiativo, para de- rretarisso, precisa ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1860
4
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Por sobre, ou em cima do comóro; sobrepor. _Encamorouçar-se, v. refl. Pôr-se no comoro. _ Figuradamente :' Encumear-se, exaltar-se. . ENCAMPAÇÃO, s. f. ( Do thema encampa, de encampar, com o suffixo ‹‹ação»). 0 acto de encampar.
Domingo Vieira, 1873
5
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ENCAMPÁR , v. at. Restituir ao dono , ou se- nhorio a coisa arrendada , por nos acharmos lasados , e engañados no contrato , ou müi pensionados. Sousa ; Barros, ferao encampar as Tanadarias : e no fig. o piloto Ibe encampou a náo.
António de Morais Silva, 1813
6
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Encamizpdo , adj. coberto com Encamorouçar , ou Encomorou- tar , v. a. pôr sobre o comoro. Encampafâo , s. f. ( Artil. J a acçao de encampar. Encampado , p. p. de encampar. Encampanado, ( Pedreiro ) adj. ( Artil. ) que vai alargando do fo- ...
‎1818
7
Brados a favor das communidades das aldeas do Estado da India
a curador da coroa, o qual favorecendo mais a causa dos gentios, quti` 1 o bem da christandade, as foi encampar ao Visc-Rei com todas as a solemnidades de direito.--» Se os rendeiros foram encampar as rendas ao governo contra a forma  ...
India [Portuguese India], 1870
8
Caderno de Pesquisa: textos e charges selecionados do Jornal ...
Enquanto o bispo Dom Angelo Domingos Salvador esperava pela reunião de ontem para decidir se assumia - ou não - a presidência da Funvale, evitando falar sobre a intenção da Universidade Luterana do Brasil em encampar as ...
Jeferson Francisco Selbach
9
Embargos infringentes: apelação, ação rescisória e outras ...
... e na existência de lacunas, o próprio sistema se encarrega de encampar uma solução ao mesmo tempo coerente e consistente, ainda que seja para simplesmente determinar o Órgão que assumirá a incumbência de ditar a última palavra.
Marcelo Negri Soares, 2007
10
Annaes
O que se quer é encampar para anarquízar, encampar para destruir, encampar para multiplicar os insucessos do Govêrno, encampar para impedir a iniciativa privada, encampar para enterrar as poucas esperanças de redenção económica  ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1963

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCAMPAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme encampar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
União libera parte de repasse à Diadema e gramado sintético é
O empresário estuda não concorrer mais em processos de licitação para encampar obras públicas. “Vou esperar o fim desse imbróglio para somar meu ... «Diário do Grande ABC, oct 15»
2
Verde tende a concorrer à reeleição com menos aliados
Principalmente, após os socialistas expulsarem o vereador Vaguinho do Conselho, que migrou ao PRB para encampar projeto ao Paço. O chefe do Executivo, ... «Diário do Grande ABC, oct 15»
3
Telêmaco registra 20 casos de dengue e mais 96 suspeitos
“Conclamamos toda a sociedade a encampar as medidas que nós estamos formalizando para combater a dengue", declarou. O Comitê decidiu reforçar as ... «Wilson, oct 15»
4
Editorial: Saúde descentralizada
A ideia de disponibilizar mais pontos do ABC para cumprir essa função era óbvia, mas o Estado demorou para encampar a ideia. Agora é cobrar para que a ... «Repórter Diário, sept 15»
5
Rosane de Oliveira: alternativa palatável à recriação da CPMF
À época, Lula fez um discurso que deixará o PT, mais uma vez, numa saia justa, se o Planalto decidir encampar a legalização. Governo federal quer legalizar ... «Zero Hora, sept 15»
6
Oposição encampa projeto de fundador do PT para pedir …
Líder do SDD, Arthur Maia (BA) admitiu que encampar a proposta de Bicudo tem por objetivo reforçar o simbolismo do gesto. O anúncio foi feito há pouco. «Último Segundo - iG, sept 15»
7
Gleisi retira mudança em juros sobre capital de texto de MP
Gleisi disse que pretende encampar um projeto de lei para mudar a JCP. Ela também retirou do parecer, por "manifestações de parlamentares, de governo e de ... «Valor Economico, août 15»
8
Governo vai encampar propostas do PMDB do Senado para …
Governo vai encampar propostas do PMDB do Senado para superar crise. A agenda "estruturante" apresentada nesta segunda-feira (10) pelo presidente do ... «Jornal Floripa, août 15»
9
Levy e líderes do PMDB debatem reversão de quadro econômico …
Mais cedo, Renan descartou que o Congresso vá encampar uma “pauta-bomba”, que aumente os gastos do governo. Jucá concordou. “O Senado quer ... «Valor Economico, août 15»
10
Vereador Gilson Gregório apresenta duas indicações ao Poder …
A indicação nº 60/2015 requere que a prefeitura entre em contato com a empresa responsável pela distribuição de energia para encampar a rede que liga BR ... «MT Agora, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encampar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/encampar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z