Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pimpar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PIMPAR EN PORTUGAIS

pim · par play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PIMPAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pimpar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE PIMPAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu pimpo
tu pimpas
ele pimpa
nós pimpamos
vós pimpais
eles pimpam
Pretérito imperfeito
eu pimpava
tu pimpavas
ele pimpava
nós pimpávamos
vós pimpáveis
eles pimpavam
Pretérito perfeito
eu pimpei
tu pimpaste
ele pimpou
nós pimpamos
vós pimpastes
eles pimparam
Pretérito mais-que-perfeito
eu pimpara
tu pimparas
ele pimpara
nós pimpáramos
vós pimpáreis
eles pimparam
Futuro do Presente
eu pimparei
tu pimparás
ele pimpará
nós pimparemos
vós pimpareis
eles pimparão
Futuro do Pretérito
eu pimparia
tu pimparias
ele pimparia
nós pimparíamos
vós pimparíeis
eles pimpariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu pimpe
que tu pimpes
que ele pimpe
que nós pimpemos
que vós pimpeis
que eles pimpem
Pretérito imperfeito
se eu pimpasse
se tu pimpasses
se ele pimpasse
se nós pimpássemos
se vós pimpásseis
se eles pimpassem
Futuro
quando eu pimpar
quando tu pimpares
quando ele pimpar
quando nós pimparmos
quando vós pimpardes
quando eles pimparem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
pimpa tu
pimpe ele
pimpemosnós
pimpaivós
pimpemeles
Negativo
não pimpes tu
não pimpe ele
não pimpemos nós
não pimpeis vós
não pimpem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
pimpar eu
pimpares tu
pimpar ele
pimparmos nós
pimpardes vós
pimparem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
pimpar
Gerúndio
pimpando
Particípio
pimpado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PIMPAR


acampar
a·cam·par
alimpar
a·lim·par
campar
cam·par
chimpar
chim·par
empar
em·par
engrimpar
en·grim·par
ençampar
en·çam·par
escampar
es·cam·par
estampar
es·tam·par
estrompar
es·trom·par
garimpar
ga·rim·par
grimpar
grim·par
lampar
lam·par
limpar
lim·par
repimpar
re·pim·par
sampar
sam·par
tampar
tam·par
trampar
tram·par
zampar
zam·par
ímpar
ím·par

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PIMPAR

pimpalhão
pimpante
pimpão
pimpilim
pimpim
pimpinela
pimpinela-da-itália
pimpinéleas
pimplar
pimpleu
pimpol
pimpolho
pimpolo
pimpona
pimponaço
pimponamente
pimponar
pimponear
pimponente
pimponete

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PIMPAR

alampar
arrelampar
atempar
champar
mpar
decampar
desacampar
descampar
desempar
desencampar
desguampar
destampar
encampar
engrampar
enzampar
esfiampar
grampar
reestampar
restampar
sempar

Synonymes et antonymes de pimpar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PIMPAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «pimpar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de pimpar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PIMPAR»

pimpar campar figurar pompear pimpar dicionário informal transitivo direto viver estilo pimp americanos seja curtindo português fazer pimpão ostentar exibir levar vida farta divertida aulete aparentar valentia não embora medroso sempre pimpava diante fortes posses riqueza muitos ricos gostam priberam língua portuguesa léxico conjugação conjugar verbos portugueses porto editora conjuga gerúndio pimpando particípio passado inglês wordreference portuguese

Traducteur en ligne avec la traduction de pimpar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PIMPAR

Découvrez la traduction de pimpar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de pimpar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pimpar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

pimpar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Pimpar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Pimpar
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

pimpar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

pimpar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

pimpar
278 millions de locuteurs

portugais

pimpar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pimpar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pimpar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pimpar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pimpar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

pimpar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

pimpar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pimpar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pimpar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pimpar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pimpar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pimpar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pimpar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pimpar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

pimpar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pimpar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

pimpar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pimpar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pimpar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pimpar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pimpar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PIMPAR»

Le terme «pimpar» est communément utilisé et occupe la place 50.340 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pimpar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pimpar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pimpar».

Exemples d'utilisation du mot pimpar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PIMPAR»

Découvrez l'usage de pimpar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pimpar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Cp. pimpim) * *Pimpante*,m. e adj.O mesmo que pimpão. (De pimpar) *Pimpão* , m.e adj. Valentão; jactancioso; janota. M. Peixe, o mesmo queruivaca.* Gír. Pimento. (De pimpar) *Pimpar*,^1 v.i. Pompear; figurar;fazer ostentação. Divertirse.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
(De pimpar). Pimpão, m. e adj. valentão; jactanciôso; janota; peixe, o mesmo que ruioaca. (De pimpar). Pimpar, v. i. pompear; figurar; fazer ostentação; divertir-se. ( Talvez do lat. pompare). «Fimpirn, m. o mesmo que tentilhão, na Foz- do-Doiro ...
Cândido de Figueiredo, 1899
3
Chronica da Companhia de Iesu, na prouincia de Portugal ...
... que apparelhe íua alma , .pêra as tentaçoens .. Por mais que fe diicipíinauâ , por mais Eáclisc i.r>. 1 , Fiii »c;-.-- t|un> sul fcpii. tut3 nei pimpar} an Mfianl gredo , que íe tratou na eterni- *' jejuns,que continuaua,. jejun> cur.omm. 0 que fe tratou  ...
Baltasar Telles ((S.I.)), 1645
4
Word 2007
Selecionar Todas as Instâncias de 4 pimpar Formatação de 4 Instanciais} Excluir Estrlol. . Remover da Galena de Estilos Rápidos n tnraw I ênfase Intensa a Forte a ; i Citacío H Gtação Intensa U Referènoa SuS a Referência Intensa a Tinjo do ...
NAJET M. K. ISKANDAR ISSA
5
Versos do V. de Almeida-Garrett ...: Fábulas. Folhas cahidas
Que vão pimpar, sem pejo, pelos pulpitos Com os sermões espnrios Que aos padres mestres da ordem são furtados! Quantos vates servís, lamosos gansos Que, em vis dedicatorias campanudas, De podres versos ranços, Na linguagem da ...
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), 1869
6
Obras [de J.B. de A. Garrett.]
... presidentes De pedantes reaes academias, Illustres senadores Que as cachollas vazias Inchados ornam de compradas flores ! Quantos ha ahi garraios descarados Que vão pimpar, sem pejo, pelos pulpitos Com os sermões LIVRO UN1CO.
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), 1869
7
As pupillas do s[enho]r reitor: comedia ...
Ainda assim, verá você, ti Custodía, que o Pedro que se mata com trabalho, ha de ter sempre vida de galés. sem nunca levantar a cabeça, e o pelem do irmão é que ha de pimpar de senhor e dar as leis na casa. l .a LAVADEIRA. Pois olhe ...
Ernesto Biester, 1871
8
Obras [do V. de Almeida-Garrett.]
Que vão pimpar, sem pejo, pelos púlpitos Com os sermões espurios Que aos padres mestres da ordem são furtados ! Quantos vates servis, lamosos gansos Que, em vis dedicatórias campanudas, De podres versos ranços, Na linguagem da ...
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), 1869
9
Versos do V. de Almeida-Garrett ...
Que vão pimpar, sem pejo, pelos pulpitos Com os sermões espurios Que aos padres mostres da ordem são furtados l Quantos vates servis, lamosos gansos Que, em vis dedicatorias campanudas, De podres versos ranços, Na linguagem da ...
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), 1874
10
As pupillas do Snr. Reitor: chronica da aldeia
Verá você, ti' Custodia, que o Pedro, que se mata com trabalho, ha de ter sempre vida de galés, sem nunca levantar cabeça; e o pelém do irmão é que ha de pimpar de senhor e dar leis em casa. — Uma coisa assim! Já agora havia mister  ...
Júlio Dinis, 1869

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PIMPAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pimpar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Han "pimpar" tråkiga bilar med kartonger
Utrustad med kartonger och maskeringstejp, går fotografen Max Siedentopf ut i natten på gatorna i Amsterdam och letar upp "vanliga" bilar som han pimpar med ... «Auto motor & sport, oct 15»
2
Pimpade rullatorer på seniordagen
Vid lördagens Seniordag på stadshuset i Skellefteå kunde man få tips på alltifrån bra balansövningar till hur man bäst pimpar rullatorn. Dela0 Tweeta0. «Norra Västerbotten, oct 15»
3
Bovision pimpar sökningarna med Ipeer
Bovision pimpar sökningarna med Ipeer. 2015-04-23 14:19. Facebook 0 · Twitter 8 · Linkedin 30 · Googleplus 1 · Reddit. Totalt 39. Artikeln är stängd för ... «IDG.se, avril 15»
4
Telia pimpar Harrys Spotify
Telia pimpar Harrys Spotify. 2015-04-16 12:56. Facebook 0 · Twitter 7 · Linkedin 94 · Googleplus 0 · Reddit. Totalt 101. Artikeln är stängd för kommentarer. «IDG.se, avril 15»
5
15 smarta val: Bästa maten till din frukost
... mättar magen och sänker kolesterolet. Och jo, det går att göra gudomlig havregrynsgröt om man pimpar den med exempelvis banan, bär, nötter och honung. «Expressen, mars 15»
6
Polarn och Pyret pimpar pim-system med Istone
Polarn och Pyret pimpar pim-system med Istone. 2015-03-03 09:37. Mattias Stark, Istone. Mattias Stark, vd på Istone E-business ska hjälpa Retail and Brands ... «IDG.se, mars 15»
7
Projeto visa "pimpar" carroças de catadores de material reciclável …
Para a ação em Olinda, que será aberta ao público, Mundano vai "pimpar" a carroça do catador Sebastião Duque, que chegou a participar de programas como ... «Diário de Pernambuco, févr 15»
8
Konstnär pimpar elskåp
Konstnär pimpar elskåp. Publicerat tisdag 3 februari kl 15.38. Konstnär: "De klottrar på väggen med inte på skåpet". (4:09 min). Lotte Forsfält, skulptör och ... «Sveriges Radio, févr 15»
9
Skolungdomar pimpar cyklar i europeisk tävling om att minska avfallet
I projektet Recykling renoveras gamla cyklar och hyrs ut, främst till utländska studenter i Västerås. Projektet drivs av Mimer och VafabMiljö med syftet att värna ... «Mynewsdesk, nov 14»
10
pimpar du din pumpa
pimpar du din pumpa Ta fram penna, kniv och sked – och låt fantasin flöda. Pumpor, pumpor, pumpor. Halloween står för dörren och den orangea ... «Göteborgs-Posten, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pimpar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/pimpar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z