Téléchargez l'application
educalingo
desencarecer

Signification de "desencarecer" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESENCARECER EN PORTUGAIS

de · sen · ca · re · cer


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESENCARECER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desencarecer est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESENCARECER

MODO INDICATIVO

Presente
eu desencareço
tu desencareces
ele desencarece
nós desencarecemos
vós desencareceis
eles desencarecem
Pretérito imperfeito
eu desencarecia
tu desencarecias
ele desencarecia
nós desencarecíamos
vós desencarecíeis
eles desencareciam
Pretérito perfeito
eu desencareci
tu desencareceste
ele desencareceu
nós desencarecemos
vós desencarecestes
eles desencareceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desencarecera
tu desencareceras
ele desencarecera
nós desencarecêramos
vós desencarecêreis
eles desencareceram
Futuro do Presente
eu desencarecerei
tu desencarecerás
ele desencarecerá
nós desencareceremos
vós desencarecereis
eles desencarecerão
Futuro do Pretérito
eu desencareceria
tu desencarecerias
ele desencareceria
nós desencareceríamos
vós desencareceríeis
eles desencareceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desencareça
que tu desencareças
que ele desencareça
que nós desencareçamos
que vós desencareçais
que eles desencareçam
Pretérito imperfeito
se eu desencarecesse
se tu desencarecesses
se ele desencarecesse
se nós desencarecêssemos
se vós desencarecêsseis
se eles desencarecessem
Futuro
quando eu desencarecer
quando tu desencareceres
quando ele desencarecer
quando nós desencarecermos
quando vós desencarecerdes
quando eles desencarecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desencarece tu
desencareça ele
desencareçamosnós
desencareceivós
desencareçameles
Negativo
não desencareças tu
não desencareça ele
não desencareçamos nós
não desencareçais vós
não desencareçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desencarecer eu
desencareceres tu
desencarecer ele
desencarecermos nós
desencarecerdes vós
desencarecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desencarecer
Gerúndio
desencarecendo
Particípio
desencarecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESENCARECER

aborrecer · alvorecer · amadurecer · aparecer · carecer · comparecer · desaparecer · desmerecer · emagrecer · encarecer · endurecer · esclarecer · escurecer · favorecer · merecer · oferecer · parecer · perecer · reaparecer · transparecer

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESENCARECER

desencaracolar · desencarapelar · desencarapinhar · desencarapuçar · desencarceramento · desencarcerar · desencardideira · desencardimento · desencardir · desencargo · desencarnação · desencarnado · desencarnar · desencarquilhar · desencarrancar · desencarrar · desencarregado · desencarregamento · desencarregar · desencarreirar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESENCARECER

apodrecer · denegrecer · desenfurecer · desenobrecer · desentenebrecer · desfavorecer · desnobrecer · desobscurecer · desparecer · desperecer · empobrecer · enfebrecer · enfurecer · enrarecer · ensombrecer · entenebrecer · esmorecer · espairecer · guarecer · obscurecer

Synonymes et antonymes de desencarecer dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESENCARECER»

desencarecer · desencarecer · dicionário · português · depreciar · aviltar · encarecer · informal · conjugação · conjugar · conjuga · gerúndio · desencarecendo · particípio · portal · língua · portuguesa · desencarecesses · desencarecesse · desencarecêssemos · desencarecêsseis · desencarecessem · desencareceres · desencarecermosconjugação · verbos · portugueses · porto · editora · priberam · portuguese · verb · conjugated · tenses · verbix · infinitivo · participio · desencarecido · gerundio · create · word · find · puzzle · simple · present · tense · only · antônimo · antônimos · elevar · subir · majorar · onerar · taivuta · verbi · portugaliksi · verbub · desprezar · menosprezar · rebaixar · aulete · intr · baixar · diminuir · preço · estima · louvor · flex · abastecer · novo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desencarecer à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESENCARECER

Découvrez la traduction de desencarecer dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de desencarecer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desencarecer» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

desencarecer
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Desencadenando
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To unburden
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

desencarecer
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

desencarecer
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

desencarecer
278 millions de locuteurs
pt

portugais

desencarecer
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

desencarecer
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

desencarecer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

desencarecer
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

desencarecer
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

負担をかける
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

desencarecer
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Kanggo unburden
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

desencarecer
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

desencarecer
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

desencarecer
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

desencarecer
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

desencarecer
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

desencarecer
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

desencarecer
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

desencarecer
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Για να αποφορτιστεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desencarecer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desencarecer
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desencarecer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desencarecer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESENCARECER»

Tendances de recherche principales et usages générales de desencarecer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desencarecer».

Exemples d'utilisation du mot desencarecer en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESENCARECER»

Découvrez l'usage de desencarecer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desencarecer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
+ encarapinhar) *Desencarcerar*,v.t.Tirardocárcere; libertar.(Dedes... + encarcerar) *Desencardimento*,m.Actode desencardir. *Desencardir*,v.t. Fam. Limpar. Lavar. Tornar puro. (De des... + encardir) *Desencarecer*,v.t.ei. Depreciar; aviltar.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
... e adornado ; lanzase m fini o mar t e se torna de kite. DESENGARCERÁDO ; p. pass, de Desencarecer. DESEXCARCERÁR t r. ar. Soltar do carcere ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Diccionario español e ingles: conteniente la significacion y ...
DESENCARECER, v. a. to lower or leflen the price, or value. DESENCARNAR , v. a. vide DESCARNAR. DESENCASAR, v.a. vide DE- SENCAXA'R. DESENCASONAR , v. a. obf. vide DESENCAXONAR. DESENCASTILLAR , v. a. to beat out ...
Giuseppe Baretti, 1786
4
Neuman & Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
To disincarcerate, to release from confinement, to set at liherty. 2. (Met.) To free from oppression, to extricate from difficulties. Desencarecer, va. To lower the price of any thing tor sale. Desencarnar. va. 1. Not to let the dorrs eat game, lest they ...
5
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
To disincarcerate, to release from confinement, to set at liberty. 2. (Met.) To free from oppression, to extricate from difficulties. Desencarecer, va. To lower the price of any thing for sale. Desencarnar. va. 1. Not to let the dogs eat game, lest they ...
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
6
Dictionary of the Spanish and English Languages: With a ...
Desencaprichdr , va. To dissuade Dutncareeldr,ii.To disincarcera te. To free from oppression. Desencarecer , va. To lower the price of any thing. Detencarndr , va. Not to let the dogs eatgame. To lose anaffec- tiou for any thing. Desencasdr , va.
Saint-Hilaire Blanc, 1848
7
Nuevo diccionario, español e ingles e ingles y español: que ...
Defrnckrecido,- da, * Desencarecer, v. a. the Price, or Value. * Defcncarnddo, da, p. p. os * Defencarnar, vid. Descarnar. Dcstncasddo,' Desencajhr, vid. Desencax- ado, Defencaxar. Desencapllado, da, p. p. beaten out of his Castle.
Pedro Pineda, 1740
8
A Portuguese-English Dictionary
... (wool) . desencarcerar (v.l.) to release from prison. desencardir (v.l.) to free from dirt and spots (clothing, etc.). desencarecer (v.t.) to underestimate; to depreciate; (v.t.) to get cheaper. desencarnar (v.i.) to leave the flesh (die). desencarquilhar ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
9
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira:
Demanda ¿o Craal, p. 263. Ф Branqucar: desencardir л roupa. DESENCARECER, v. I. Deixar de encarecer. Depreciar. Censurar: desencareceu-\\\e essa accao. Ф V. i. Baixar o proco; baratear. DESENCARGO, 5 . m. Alivio do encargo, o ...
10
Neumann and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
DESEKCARCELi.R,ra. l.To release from confinement, to set at liberty. 2. (Met.) To free from oppression, to extricate from difficulties. Desencarecer, ra. To lower the price of any thing for sale. DesencarnAr, ra. 1 . To take the fat from dog's meat, ...
Henry Neumann, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1839

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESENCARECER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desencarecer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Para especialista da saúde quântica, pílula da USP contra câncer é …
“Um dos princípios da Saúde Quântica é o de desencarecer o tratamento, possibilitando a todos uma vida saudável e equilibrada. Por isso, a distribuição dessa ... «Portal Maxpress, oct 15»
2
Para especialista da saúde, pílula da USP contra câncer é …
“Um dos princípios da Saúde Quântica é o de desencarecer o tratamento, possibilitando a todos uma vida saudável e equilibrada. Por isso, a distribuição dessa ... «O Documento, oct 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desencarecer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desencarecer>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR