Téléchargez l'application
educalingo
deslumbrar

Signification de "deslumbrar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESLUMBRAR EN PORTUGAIS

des · lum · brar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESLUMBRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Deslumbrar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESLUMBRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu deslumbro
tu deslumbras
ele deslumbra
nós deslumbramos
vós deslumbrais
eles deslumbram
Pretérito imperfeito
eu deslumbrava
tu deslumbravas
ele deslumbrava
nós deslumbrávamos
vós deslumbráveis
eles deslumbravam
Pretérito perfeito
eu deslumbrei
tu deslumbraste
ele deslumbrou
nós deslumbramos
vós deslumbrastes
eles deslumbraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu deslumbrara
tu deslumbraras
ele deslumbrara
nós deslumbráramos
vós deslumbráreis
eles deslumbraram
Futuro do Presente
eu deslumbrarei
tu deslumbrarás
ele deslumbrará
nós deslumbraremos
vós deslumbrareis
eles deslumbrarão
Futuro do Pretérito
eu deslumbraria
tu deslumbrarias
ele deslumbraria
nós deslumbraríamos
vós deslumbraríeis
eles deslumbrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu deslumbre
que tu deslumbres
que ele deslumbre
que nós deslumbremos
que vós deslumbreis
que eles deslumbrem
Pretérito imperfeito
se eu deslumbrasse
se tu deslumbrasses
se ele deslumbrasse
se nós deslumbrássemos
se vós deslumbrásseis
se eles deslumbrassem
Futuro
quando eu deslumbrar
quando tu deslumbrares
quando ele deslumbrar
quando nós deslumbrarmos
quando vós deslumbrardes
quando eles deslumbrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
deslumbra tu
deslumbre ele
deslumbremosnós
deslumbraivós
deslumbremeles
Negativo
não deslumbres tu
não deslumbre ele
não deslumbremos nós
não deslumbreis vós
não deslumbrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
deslumbrar eu
deslumbrares tu
deslumbrar ele
deslumbrarmos nós
deslumbrardes vós
deslumbrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
deslumbrar
Gerúndio
deslumbrando
Particípio
deslumbrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESLUMBRAR

alambrar · alfombrar · alumbrar · assombrar · cambrar · cimbrar · desensombrar · desmembrar · escombrar · lembrar · obumbrar · relembrar · relumbrar · remembrar · ressumbrar · sembrar · timbrar · translumbrar · vislumbrar · zimbrar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESLUMBRAR

deslumbradamente · deslumbrado · deslumbrador · deslumbramento · deslumbrante · deslumbrativo · deslumbrância · deslumbre · deslumbroso · deslustral · deslustrar · deslustre · deslustro · deslustroso · desluvado · desluzidamente · desluzido · desluzidor · desluzimento · desluzir

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESLUMBRAR

acochambrar · adumbrar · afiambrar · alembrar · ambrar · azumbrar · desassombrar · descimbrar · deslembrar · desobumbrar · enjambrar · ensombrar · enxambrar · enxombrar · estambrar · gimbrar · nembrar · penumbrar · reslumbrar · sombrar

Synonymes et antonymes de deslumbrar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESLUMBRAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «deslumbrar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESLUMBRAR»

deslumbrar · encantar · fascinar · maravilhar · deslumbrar · dicionário · português · ofuscar · turvar · vista · pela · ação · muita · causar · informal · traducäo · literal · visäo · demasiada · sentido · conotativo · ficar · cégo · entusiasmo · emocäo · priberam · língua · portuguesa · léxico · barcelona · paris · saint · germain · mesmo · conseguiram · hoje · casa · vitórias · justas · segunda · mão · oitavos · final · liga · conjugação · conjugar · conjuga · gerúndio · deslumbrando · particípio · tradução · traduções · aulete · brar · fazer · sentir ·

Traducteur en ligne avec la traduction de deslumbrar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESLUMBRAR

Découvrez la traduction de deslumbrar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de deslumbrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «deslumbrar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Deslumbrar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

dazzle
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चकाचौंध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انبهار
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ослепление
278 millions de locuteurs
pt

portugais

deslumbrar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঝলসানি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

éblouir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dazzle
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

blenden
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

目をくらませます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

부시다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Dazzle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lòe người
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குழப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

झगझगाट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

pırıltı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

abbagliamento
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

olśnić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

осліплення
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

chiorî
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θάμβος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dazzle
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blända
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dazzle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de deslumbrar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESLUMBRAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de deslumbrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «deslumbrar».

Exemples d'utilisation du mot deslumbrar en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «DESLUMBRAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot deslumbrar.
1
Thomas Mann
A glória em vida é algo problemático: é aconselhável não se deixar deslumbrar por ela, muito menos estimular.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESLUMBRAR»

Découvrez l'usage de deslumbrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec deslumbrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De des... + louvar) *Deslouvor*, m. Ausência de louvor. O mesmo que desgabo. *Deslumbradamente*, adv. Com deslumbramento. (De deslumbrar) * Deslumbrador*, adj. Que deslumbra. M. Aquelle que deslumbra. * Deslumbramento*,m.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Spanish Word Formation and Lexical Creation
3.3 Deslumbrar The verb deslumbrar is a denominal formation created from the conflation of the prefix des- and the noun lumbre. The prefix des- comes from the Latin prefix dĭs-, which in Latin had two meanings, NEGATION and INTENSITY ...
José Luis Cifuentes Honrubia, José Luis Cifuentes, Susana Rodríguez Rosique, 2011
3
Etimologia de Termos Psicanalíticos
Deslumbrar/Deslumbramento: essas duas palavras procedem da mesma raiz etimológica, isto é, de dês (I privação de) + lumbre (I luz). Creio que uma metáfora ilustre melhor: assim, convido o leitor a imaginar que esteja dirigindo o seu carro ...
David E. Zimerman, 2012
4
Manantial de Ilusiones
Al deslumbrar de tu Mirada de amor, Mi alma se fundio perdida entre la Nada, esperando sentir de tus hojos el calor! Aunque en dias de soledad a mi ser Cale el frio, brota desde el fondo del Vacio, el fuego de tu Mirada, abrigando De ...
Rodrigo O Martinez, Rodrigo Martinez, 2010
5
Eça de Queiroz Entre os Seus
Mas nem ele pretendia deslumbrar, nem a filha dos Condes de Resende se deixaria seduzir pelo engenho maravilhoso de frases literárias. Ambos sabiam reconhecer e apreciar a Arte – e ele, como ninguém, poderia servirse dela, mas  ...
QUEIROZ ECA DE, 2012
6
Dos Meus Saltos Altos - Crónicas de des(amor) e outros ...
Eu deslumbrar- me por um homem é daqueles cenários que não se encontrammuitas vezes.Não soufácilde deslumbrar.É que mesmo quando achouma certa graçaaalguém não ando por aí a pensar muito nisso. Não gasto muita energia.
Pipoca Dos Saltos Altos, 2013
7
El Portugués
Não há dúvidaalguma, Futrejá nãoéuma promessa, é uma grande realidade do nosso futebol, e se não se deslumbrar vai longe, muito longe mesmo.» As palavras de FernandoCabrita iamnomesmo sentido. «Cumpria promessa.
LUÍS AGUILAR, 2012
8
Placar Magazine
"O futebol brasileiro é o único que se pode dar ao luxo de jogar sem goleiro, e ainda deslumbrar o mundo" PLACAR — Por que o Brasil, que é tão maior que o Uruguai, passa por uma entressafra? Falta humildade? Bons planejadores?
9
CAVALEIRO NEGRO EM UM CONTO DE FADA -
O Cavaleiro Negro seria então o único a poder deslumbrar tal acontecimento, pois não se ria com sinceridade na noite, o sorriso sincero seria apenas um prêmio guardado para os amigos e na noite não se faz amigos, dizia ela sem rodeios ...
DOUGLAS PEREIRA
10
Como eu Ensino: Pensamento Científico: A Natureza da Ciência ...
Os matemáticos viam nos números e nas formas geométricas expressão de vontades divinas, que infundiam encantos capazes de deslumbrar magicamente nossas sensações. O círculo era visto como expressão da perfeição, só possível  ...
Nélio Bizzo

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESLUMBRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme deslumbrar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O novo edifício que deslumbrou Nova York
Com 57 andares de altura, este edifício residencial está a deslumbrar os nova-iorquinos pela seu design peculiar que combina a arquitectura europeia com a ... «Económico, oct 15»
2
Vítor Lopes não deixou de deslumbrar
Dois oito portugueses que competiram no último Portugal Masters, Vítor Lopes foi o único que o jogou pela primeira vez. Era um dos dois amadores presentes, ... «Público.pt, oct 15»
3
Conselhos de maquilhagem para deslumbrar no outono
Porque é sempre difícil regressar ao trabalho quando se acabam as férias, as Air Optix Colors e o maquilhador profissional Miguel Álvarez revelam a fórmula ... «Activa, oct 15»
4
Dez motivos para se deslumbrar com uma joia
Adereços são, desde os primórdios da humanidade, itens essenciais para nos diferenciar entre os demais. Civilizações nasceram e se desenvolveram ao ... «A Rede, oct 15»
5
Opinião: Flamengo volta a vencer, mas não pode deslumbrar
O Flamengo finalmente voltou a vencer no Brasileirão. Após uma sequência impressionante de seis vitórias, entrada no G4, veio as decepções e os ... «Torcedores.com, oct 15»
6
“Não vou me deslumbrar com o que conquistei”, diz atriz de …
Marina, morena/ Marina, você se pintou/ Marina, você faça tudo/ Mas faça um favor/ Não pinte esse rosto que eu gosto/ Que eu gosto e que é só meu/ Marina, ... «Revista Quem, sept 15»
7
El 'macabeo' Linhart empieza a deslumbrar con el CAI
53 - Palma Air Europa (12+16+14+11): Alvarado (2), Durán (9), Mutakkabir (6), Medori (4), Lucas (2) --cinco inicial-- Deus (-), Poyatos (8), Román (-), Sabonis ... «MARCA.com, sept 15»
8
Máxima de Holanda vuelve a deslumbrar en la apertura del …
Cada tercer martes de septiembre, Holanda se viste de gala para celebrar un acontecimento muy especial: el Día del Príncipe (Prinsjesdag en neerlandés), que ... «Hola, sept 15»
9
"Sporting no topo da Liga mesmo sem deslumbrar"
“Sporting no topo da Liga mesmo sem deslumbrar”, diz o jornal A Bola, enquanto o Record realça que a terceira vitória fora cola Sporting ao FC Porto na ... «Sapo Desporto, sept 15»
10
Pai de Victor Andrade deixa aviso: «Não nos podemos deslumbrar»
Pai de Victor Andrade deixa aviso: «Não nos podemos deslumbrar». 13:09 - 17-08-2015. A- A A+. Nélson Andrade confessa que se emocionou ao ver o filho, ... «A Bola, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Deslumbrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/deslumbrar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR