Téléchargez l'application
educalingo
desparelhar

Signification de "desparelhar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESPARELHAR EN PORTUGAIS

des · pa · re · lhar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESPARELHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desparelhar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESPARELHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desparelho
tu desparelhas
ele desparelha
nós desparelhamos
vós desparelhais
eles desparelham
Pretérito imperfeito
eu desparelhava
tu desparelhavas
ele desparelhava
nós desparelhávamos
vós desparelháveis
eles desparelhavam
Pretérito perfeito
eu desparelhei
tu desparelhaste
ele desparelhou
nós desparelhamos
vós desparelhastes
eles desparelharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu desparelhara
tu desparelharas
ele desparelhara
nós desparelháramos
vós desparelháreis
eles desparelharam
Futuro do Presente
eu desparelharei
tu desparelharás
ele desparelhará
nós desparelharemos
vós desparelhareis
eles desparelharão
Futuro do Pretérito
eu desparelharia
tu desparelharias
ele desparelharia
nós desparelharíamos
vós desparelharíeis
eles desparelhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desparelhe
que tu desparelhes
que ele desparelhe
que nós desparelhemos
que vós desparelheis
que eles desparelhem
Pretérito imperfeito
se eu desparelhasse
se tu desparelhasses
se ele desparelhasse
se nós desparelhássemos
se vós desparelhásseis
se eles desparelhassem
Futuro
quando eu desparelhar
quando tu desparelhares
quando ele desparelhar
quando nós desparelharmos
quando vós desparelhardes
quando eles desparelharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desparelha tu
desparelhe ele
desparelhemosnós
desparelhaivós
desparelhemeles
Negativo
não desparelhes tu
não desparelhe ele
não desparelhemos nós
não desparelheis vós
não desparelhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desparelhar eu
desparelhares tu
desparelhar ele
desparelharmos nós
desparelhardes vós
desparelharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desparelhar
Gerúndio
desparelhando
Particípio
desparelhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESPARELHAR

aconselhar · ajoelhar · aparelhar · assemelhar · centelhar · conselhar · desabelhar · desaconselhar · desaparelhar · desgadelhar · desguedelhar · emparelhar · engelhar · espelhar · grelhar · reaparelhar · telhar · trebelhar · vermelhar · zarelhar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESPARELHAR

despampanar · despampar · despanda · despapar · desparafinação · desparafinar · desparafusagem · desparafusar · desparamentar · desparecer · despargir · desparra · desparramado · desparramar · desparrar · despartir · desparzir · despassar · despassarinhado · despastar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESPARELHAR

abelhar · arrelhar · avelhar · avermelhar · desemparelhar · destelhar · dissemelhar · embotelhar · encravelhar · engadelhar · envermelhar · esgadelhar · esguedelhar · esguelhar · joelhar · pentelhar · relhar · retelhar · rinchavelhar · semelhar

Synonymes et antonymes de desparelhar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESPARELHAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desparelhar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESPARELHAR»

desparelhar · desaparelhar · desparelhar · dicionário · informal · flexão · desparelho · contrário · parelho · desigual · desproporcional · aulete · palavras · desoprimente · desoprimido · desoprimir · desopulentar · desorado · desoras · desorbitação · desorbitado · desorbitar · desordear · desordeiro · portal · língua · portuguesa · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · desparelhasconjuga · conjugação · gerúndio · desparelhando · particípio · português · parelhar · sentido · ciberdúvidas · pergunta · este · desafrontada · aparência · sacudir · espada · desparelhadas · vestes · ainda · descalço · dicionárioweb · mesmo · filinto · separação · sílabas · rimas · palavra · criativo · detalhes · primeiro · único · reúne · pelo · suas · terminações · não · pela · grafia · desenvolvido · dicionrio ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desparelhar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESPARELHAR

Découvrez la traduction de desparelhar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de desparelhar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desparelhar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

desparelhar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Desparejar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Unpair
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

desparelhar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

desparelhar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

desparelhar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

desparelhar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

desparelhar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

desparelhar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

desparelhar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

desparelhar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

desparelhar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

desparelhar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

desparelhar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

desparelhar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

desparelhar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दुरूस्ती करा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

desparelhar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

desparelhar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

desparelhar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

desparelhar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

desparelhar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

desparelhar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desparelhar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desparelhar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desparelhar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desparelhar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESPARELHAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de desparelhar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desparelhar».

Exemples d'utilisation du mot desparelhar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESPARELHAR»

Découvrez l'usage de desparelhar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desparelhar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Chico e seu Estado de Espírito
A saúde abala o casal, a individualização surge e o que era um par passa a desparelhar. Os filhos preocupam e desestabilizam a harmonia. E o momento de partilhar os bens para não haver briga entre os herdeiros. E a morte separando um ...
JOSE FRANCISCO FERRAZ LUZ
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Desparelhar*,v.t.(eder.) O mesmo que desaparelhar, etc. Cf. Filinto, XX, 244. * * Despargir*, v.t.Omesmo que espargir. Cf. Viriato Trág., III, 108. * *Desparra*,f. Acto de desparrar. *Desparrar*, v.t.Tiraras parras a. *Despartir*, v. t.(V. dispartir) * V.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Da Asia de João de Barros e de Diogo de Couto
Os nossos desejáram de a desparelhar , e tiráram-lhe tantas vezes á relinga da véla , até que lha cortaram , e ficou empandinada. Neste tempo chegou o navio de Paulo Machado , e assim á véla como hia , poz a proa na Galeota , e foi tão ...
João de Barros, Manoel Severim de Faria, João Baptista Lavanha, 1788
4
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
... ou aparecer, o mesmo que desaparecer: «mas ambos desparecem num momento», Luís de Camões, Os Lusíadas, IV, 75; «não chegou a raiar: brotou, . despareceu'.», Castilho, O Outono, p. 47. DESPARELHAR, v. t. Desfazer a parelha, ...
5
Brotéria
Ant. Desordem, destemperamento. Alma Instr., III, 944. Despaganizar, v. t. Converter do paganismo. Despapado, adj. Decotado, despeitorado. Diz-se do « cavalo que traz a cabeça muito alta». Bluteau, Suplem., II, 469. Desparelhar, v. t. O ...
6
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
... desparecer, r. desparelhar, v. Prés. ind.: dpsparolho (ê). desparelhas (ê), des- parelha (ê), desparc- lhamos, ele. despargir, r. desparra, s. j. desparramar-se, V. desparrar, r. despartir, t>. desparzido, adj. desparzir, c. despassar, V. despasse, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
7
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
... v. desparecer, v. desparelhar, v. despargir, v. desparra, s. f. desparrar, v. desparzir, v. despassar, v. despasse, s. m. despatriota, adj. 2 gên. e s. 2 gên. despatriótico, adj. despaulificar, v. despautério, s. m. despavorir, v. despear, v. Pres. ind.
Walmírio Macedo, 1964
8
Dictionnaire provençal-français ou dictionnaire de la langue ...
DESPAREISSER , V. Dispareisscr. DESPAREISSOUNAR, v. a. (déspnreis- sonna). Oler les échalasde la vigne, décha- latter, est un barbarisme. ï:iy. (le des priv. ûc parcissoun cl' de ar. V. Pal, R. DESPARELHAR SE, V. r. vl. Detpa- rejar, esp.
S. J. Honnorat, 1846
9
Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours: L-P
Aparejamiento. it, Apparecchìamento. 10. Desparelhar, v., séparer, désunir, déparier. A pane no'ls desparei.h*. Ramdaud de Vaqueiras : El so que. Peu s'en faut qu'il ne les désunisse. esp. Desparefar. port. Desparelhar. it. Spa- recchiare. si.
François-Just-Marie Raynouard, 1842
10
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours ...
171 el 222. ahc. esp. Aparejamiento. n.Appareechiamento. 10. Desparelhar, v., separer, desunir, deparier. A pane no 'Is desparit.ha. Raskavd de Vaoueiras : El so que. Peu s'en faut qu'il ne les desunisse. tmt. Desparejar. port. Desparelhar. it.
François Raynouard, 1844
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desparelhar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desparelhar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR