Téléchargez l'application
educalingo
despender

Signification de "despender" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESPENDER EN PORTUGAIS

des · pen · der


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESPENDER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Despender est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESPENDER

MODO INDICATIVO

Presente
eu despendo
tu despendes
ele despende
nós despendemos
vós despendeis
eles despendem
Pretérito imperfeito
eu despendia
tu despendias
ele despendia
nós despendíamos
vós despendíeis
eles despendiam
Pretérito perfeito
eu despendi
tu despendeste
ele despendeu
nós despendemos
vós despendestes
eles despenderam
Pretérito mais-que-perfeito
eu despendera
tu despenderas
ele despendera
nós despendêramos
vós despendêreis
eles despenderam
Futuro do Presente
eu despenderei
tu despenderás
ele despenderá
nós despenderemos
vós despendereis
eles despenderão
Futuro do Pretérito
eu despenderia
tu despenderias
ele despenderia
nós despenderíamos
vós despenderíeis
eles despenderiam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu despenda
que tu despendas
que ele despenda
que nós despendamos
que vós despendais
que eles despendam
Pretérito imperfeito
se eu despendesse
se tu despendesses
se ele despendesse
se nós despendêssemos
se vós despendêsseis
se eles despendessem
Futuro
quando eu despender
quando tu despenderes
quando ele despender
quando nós despendermos
quando vós despenderdes
quando eles despenderem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
despende tu
despenda ele
despendamosnós
despendeivós
despendameles
Negativo
não despendas tu
não despenda ele
não despendamos nós
não despendais vós
não despendam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
despender eu
despenderes tu
despender ele
despendermos nós
despenderdes vós
despenderem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
despender
Gerúndio
despendendo
Particípio
despendido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESPENDER

aprender · atender · compreender · contender · defender · depender · descender · emprender · encender · entender · fender · ofender · pender · prender · pretender · render · sorprender · suspender · tender · vender

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESPENDER

despelar · despem · despenadora · despenar · despencar · despendedor · despendido · despendurar · despenhadamente · despenhadeiro · despenhamento · despenhar · despenhão · despenho · despenhoso · despenitenciar · despenque · despensa · despenseiro · despentear

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESPENDER

acender · apreender · arrepender · ascender · depreender · desaprender · desatender · desprender · distender · empreender · estender · expender · independer · intender · propender · repreender · reprender · revender · surpreender · transcender

Synonymes et antonymes de despender dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESPENDER» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «despender» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESPENDER»

despender · compartilhar · desembolsar · doar · espalhar · gastar · dispender · atenção · despendida · tempo · despender · português · correcto · não · posso · muito · esse · assunto · frase · para · consertar · carro · teria · dinheiro · conserto · dicionário · ocasionar · despesas · causar · dispêndio · informal · priberam · língua · portuguesa · léxico · efetuar · despesa · aulete · despenderam · todo · salário · despendeu · mesada · livros · conjugação · conjugar · conjuga · gerúndio · despendendo · particípio ·

Traducteur en ligne avec la traduction de despender à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESPENDER

Découvrez la traduction de despender dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de despender dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «despender» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Despender
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

spend
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बिताना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أنفق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

тратить
278 millions de locuteurs
pt

portugais

despender
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ব্যয় করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

passer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menghabiskan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verbringen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

過ごします
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

지출
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nglampahi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiêu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

செலவிட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

खर्च करण्यासाठी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

harcamak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Spendere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wydać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

витрачати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cheltui
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δαπανούν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spandeer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spendera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tilbringe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de despender

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESPENDER»

Tendances de recherche principales et usages générales de despender
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «despender».

Exemples d'utilisation du mot despender en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «DESPENDER»

Citations et phrases célèbres avec le mot despender.
1
Marquês Maricá
Ninguém é tão prudente em despender o seu dinheiro, como aquele que melhor conhece as dificuldades de o ganhar honradamente.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESPENDER»

Découvrez l'usage de despender dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec despender et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
DESPBNDEDÕR, s. m. (Do thema despende, de despender, com o sufiixo rdõn). Gastador. DESPENDER, v. act. (Do latim despendere). Gastar fazenda., cabedaes, dinheiro ; dissipar, estragar bens._ «Delle nom deve leixar nem despender, ...
Domingo Vieira, 1873
2
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
Despender (dinheiro, bens, etc). Ex.: Não conseguiu esperar e gastou todo o seu dinheiro. Ex.: Gastava mais do que ganhava. Fazer o sinal de dinheiro (Mão direita horizontal fechada, palma para cima, inclinada para dentro, dedos indicador ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
3
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
*DESPENDER. Art. 1.752 O tutor responde pelos prejuízos que, por culpa, ou dolo, causar ao tutelado; mas tem direito a ser pago pelo que realmente despender noexercício da tutela, salvo no caso do art. 1.734,00 e a perceber remuneração ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
4
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Gastar , despender pródigamente , e sem proveito : v. g. desperdiçar a fazenda. no fig. Desperdigar razoes , palavTAS. H. Pinto , /. 562. §. Dcsaproveitar : v. g. desperdiçar em si a razio , 0 que näo se guia fetos seus dictâmes : desperdiçar o  ...
António de Morais Silva, 1813
5
Ordenações e leis do reino de Portugal
... mais comprou , ou despendeo a sa- bendas tanta moeda falsa , que chegue a quantia de quinhentos reis. E o que menos quantia de moeda falsa comprar, ou despender , sabendo que he falsa em qualquer quantidade , será degradado ...
Portugal, 1833
6
Documentos historicos
Portaria para o Provedor-mor da Fazenda Real deste Estado sobre mandar ao Tesoureiro Geral dele lhe entregue a quantia de dez mil cruzados dos efeitos que houver mais prontos para os despender na forma da ordem de Sua Majestade.
7
Bibliografia Henriquina, Vol. I
auer em elles lídima alguua e, nom despoemdo delles coussa alguua, o filho que depois de sua morte ficasse os avia de despender per sua alma, segundo todo esto conpridamente he conmtheudo em huua carta de con- trauto que antre nos ...
UC Biblioteca Geral
8
Gazeta de Lisboa
Fica o Governo uulliomado para despender do ThHOuro da Corle e Provincia do Rio de Janeiro des de o 1." de Janeiro do proximo anno de 1829, até о Ultimo día de Dezembro, as quantias seguintes: «Para o Ministerio do Imperio ( inclnindo ...
9
Diario da Câmara dos Senhores Deputados da Nação Portugueza
O Terreiro Publico pelo que ha de despender para o Hospital de S. José . . . ' . A Intendência Geral da Policia pelo que ha de despender para a Casa Pia Fica sendo a Despeza • Saldo presumível. Da Casa de Bragança ; Da Impressão Regia ...
Câmara dos Senhores Deputados da Nação Portugueza (Lisboa), 1828
10
Synopsis chronologica de subsidios ainda os mais raros para ...
e > ficarlhes ha seu dereito resguardado contra os osficiaaes que aha máJarom despender. ( § 1.) E quando nom teuerem fa- > zenda per onde se ho que deuerem possa auer : entá manda- » mos aos diros cótadores : que ha ajam por os ...
José Anastasio de Figueiredo, 1790

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESPENDER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme despender est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Layún convence e deverá obrigar FC Porto a despender milhões
Layún convence e deverá obrigar FC Porto a despender milhões. O mexicano tem convencido Julen Lopetegui e o FC Porto já estará a negociar a aquisição do ... «Notícias ao Minuto, oct 15»
2
Gambá 'expulsa' moradora de casa em Mogi das Cruzes
... outras ocorrências mais graves em andamento, como acidentes, por exemplo, torna-se inviável despender uma equipe para ocorrências de menor urgência. «Globo.com, oct 15»
3
Até que os muros nos separem
A Comissão Europeia, com um intuito alegadamente mais construtivo, vai despender, pelo menos, oito milhões de euros no financiamento à investigação em ... «Económico, oct 15»
4
Consulta pública para PPP da Educação será aberta em Uberaba
... de lidar com 1.600 alunos, não precise despender horas de seu tempo para resolver problemas de estrutura”, justificou a secretária municipal de Educação. «Globo.com, oct 15»
5
Turismo de Portugal quer reforçar investimento no mercado brasileiro
É neste sentido, que o instituto público, que está a despender um milhão de euros em promoção neste mercado, pretende reforçar essa presença. “Não vamos ... «Publituris, sept 15»
6
Não dá para contar com 10% do PIB para a educação, diz ministro
“Mas não adianta simplesmente despender dinheiro, se não sabemos como vamos gastar”, disse o ministro. Ele criticou a abordagem de alguns estados e ... «EBC, sept 15»
7
Vitória sobre Jesus: «Não quero despender energias com mais nada»
«Não quero despender energias com mais nada. Levanto-me às 7 da manhã, trabalho das oito às oito na noite literalmente. Saio daqui, vou para casa com a ... «Mais Futebol, sept 15»
8
Cartas à Directora
Com os cofre cheios, o XIX governo constitucional chefiado por Passos Coelho vai despender cerca de 3 milhões de euros para estudar a forma de ... «Público.pt, juil 15»
9
Distrito Federal » Judiciário: servidores em greve decidem lutar pela …
“Com a greve mantida, nós vamos despender, a partir de agora, todas as nossas forças trabalhando com cada parlamentar para que se faça uma grande ... «Diário de Pernambuco, juil 15»
10
Angola aumenta produção de carne de vaca
O governo de Angola pretende despender 90,5 mil milhões de kwanzas (732 milhões de dólares) até 2018 para aumentar a produção de carne de vaca e ... «macauhub, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Despender [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/despender>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR