Téléchargez l'application
educalingo
desprezar

Signification de "desprezar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESPREZAR EN PORTUGAIS

des · pre · zar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESPREZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desprezar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESPREZAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desprezo
tu desprezas
ele despreza
nós desprezamos
vós desprezais
eles desprezam
Pretérito imperfeito
eu desprezava
tu desprezavas
ele desprezava
nós desprezávamos
vós desprezáveis
eles desprezavam
Pretérito perfeito
eu desprezei
tu desprezaste
ele desprezou
nós desprezamos
vós desprezastes
eles desprezaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desprezara
tu desprezaras
ele desprezara
nós desprezáramos
vós desprezáreis
eles desprezaram
Futuro do Presente
eu desprezarei
tu desprezarás
ele desprezará
nós desprezaremos
vós desprezareis
eles desprezarão
Futuro do Pretérito
eu desprezaria
tu desprezarias
ele desprezaria
nós desprezaríamos
vós desprezaríeis
eles desprezariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu despreze
que tu desprezes
que ele despreze
que nós desprezemos
que vós desprezeis
que eles desprezem
Pretérito imperfeito
se eu desprezasse
se tu desprezasses
se ele desprezasse
se nós desprezássemos
se vós desprezásseis
se eles desprezassem
Futuro
quando eu desprezar
quando tu desprezares
quando ele desprezar
quando nós desprezarmos
quando vós desprezardes
quando eles desprezarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
despreza tu
despreze ele
desprezemosnós
desprezaivós
desprezemeles
Negativo
não desprezes tu
não despreze ele
não desprezemos nós
não desprezeis vós
não desprezem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desprezar eu
desprezares tu
desprezar ele
desprezarmos nós
desprezardes vós
desprezarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desprezar
Gerúndio
desprezando
Particípio
desprezado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESPREZAR

afortalezar · ajaezar · avezar · axadrezar · bezar · desenfezar · desvezar · desxadrezar · embelezar · empezar · enfezar · enjaezar · entrezar · enxadrezar · menosprezar · prezar · revezar · rezar · soprezar · vezar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESPREZAR

despresunção · despresunçoso · despretensão · despretensiosamente · despretensioso · desprevenção · desprevenidamente · desprevenido · desprevenir · desprezadoiro · desprezador · desprezadouro · desprezamento · desprezativo · desprezável · desprezilho · desprezivelmente · desprezivo · desprezível · desprezo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESPREZAR

Salazar · alcazar · azar · bazar · caracterizar · desavezar · finalizar · fortalezar · jaezar · localizar · maximizar · organizar · personalizar · priorizar · realizar · refezar · regularizar · utilizar · viabilizar · visualizar

Synonymes et antonymes de desprezar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESPREZAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desprezar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESPREZAR»

desprezar · aviltar · depreciar · desconsiderar · desdenhar · humilhar · menoscabar · menosprezar · preterir · rebaixar · mulher · alguem · como · namorado · homem · dicas · para · amor · despresar · pessoa · desprezar · dicionário · português · sentir · manifestar · desprezo · alguém · não · deve · informal · wikcionário · origem · livre · navegação · fazermos · declaração · imposto · renda · podemos · centavos · priberam · língua · portuguesa · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · despise · hate · odiar · kiss · disdain · treat · with · contempt · tratar · antônimo · antônimos · intensificar · incensar · homologar · sabujar · louvaminhar · léxico · considerar · indigno · fazer · caso · conjuga · conjugação · gerúndio · desprezando · particípio ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desprezar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESPREZAR

Découvrez la traduction de desprezar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de desprezar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desprezar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

鄙视
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Despreciar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Despise
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

घृणा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

احتقر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

презирать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

desprezar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অবজ্ঞা করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mépriser
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menghina
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verachten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

侮ります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

경멸
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nyepelekake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khinh khi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தூற்றும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

असे समजू
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

küçümsemek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

disprezzare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

gardzić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Знущайся
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

disprețui
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιφρονώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

minag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

föraktar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forakter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desprezar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESPREZAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de desprezar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desprezar».

Exemples d'utilisation du mot desprezar en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «DESPREZAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot desprezar.
1
Arturo Graf
A ingenuidade é uma força que os astutos fazem mal em desprezar.
2
Jules Renard
Acabamos sempre por desprezar os que são com demasiada facilidade da nossa opinião.
3
Tucídedes
O homem, por natureza, é levado a desprezar quem o bajula e a admirar quem não se mostra condescendente.
4
Virgílio
Aprende a conhecer a justiça e a não desprezar os deuses.
5
Epicuro
Ávidos pelos bens distantes, não devemos desprezar os bens próximos; lembremo-nos de que estes últimos também, outrora, foram ansiosamente desejados.
6
Francisco Quevedo
É próprio das grandes almas desprezar grandezas e almejar mais o médio do que o muito.
7
Alfred de Vigny
Não existe nenhum homem que tenha o direito de desprezar os homens.
8
Leonardo da Vinci
Não desprezes a pintura, pois estarás a desprezar a contemplação apurada e filosófica do universo.
9
Francis Bacon
As pessoas vãs e indolentes afectam desprezar as letras; os homens simples admiram-nas sem lhes tocarem; e os sábios usam-nas e honram-nas.
10
Florbela Espanca
Eu não sou boa nem quero sê-lo, contento-me em desprezar quase todos, odiar alguns, estimar raros e amar um.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESPREZAR»

Découvrez l'usage de desprezar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desprezar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
DESPRAZt VEL , adj. Desagradavel. SA Mir. Estrang. f. 169. jr. DESPREÇADOR, DESPREÇ AMÈNTO, DESPRECIAR. V. Desprezador , Desprezar, <&c. Ord. Af. 2 . /. 2,77. despreçador da Lei de Dcus : oespreçamenro , e contento da Justina.
António de Morais Silva, 1813
2
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
... to reject (oneself): ser desprezado(a) por si mesmo(a); desprezar-me (ser desprezado por si próprio) (rejeitar-se a si mesmo) to reject (someone): desprezar (alguém) (rejeitar alguém) to rejoice: alegrar (rejubilar) to relate: arralar; catalogar; ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
3
Erro, ilusão, loucura
Uma coisa é desprezar pontos de vista e as proposições gramaticais que os exprimem — pelas consequências consideradas nefastas que podem acarretar sobre as formas de vida — , outra coisa seria desprezar, valorizar e hierarquizar as ...
Prado Jr., Bento, 2004
4
Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...
DbSPRbÇAR (1789b: XIV): CSM 16 "macar o cava1eir' assi despre- çar se viu"( 25), 65 "per que fosse do mundo mais despreça- do" (218) ( 188.18) ; o.bento " desprezaro mï... ou desprezar — se a1güu o desprezar"(23.35, 24.42, ...
Ramón Lorenzo, 1968
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Azarara , c. 18. рлгл com seit desprazi- mento nao recebamos algum pejo. DESPRAZÍVEL, adj. Desagradavel. Sd Mir. Estrang. f. 16p. jr. DESPREÇADÙR, DESPREQ AMÈNTO, DES- PREÇÀR. V. Desprezador, Desprezar, <b>c. Ord. Af. 2. /.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
6
Memorias de mathematica e phisica da Academia R. das ...
do , que os lados a , b , c , do triangulo spherico são nimiamenre pequenos ,` ou taes (que segundo a approximaçâo, que se quer) se possão desprezar as potencias , e productos de ordem superior ,isto he ,que na fórmu-` da maione que na ...
7
Memórias
4- ' <r /,) — 1 ; e assim a respeito dos mais Senos , e Cosenos dos outros lados : teremos ( advirtindo porém que o termo , onde entrar a differença do Coseno , que se suppos igual ao raio , deve-se desprezar, por ser essa differença cifra ) as ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1812
8
Memorias
Segue-se pois; que, quando se poder desprezar a parallaxe do astro, cujo ang. hor. se calcula, então he indiferente achar o eng. hor. B pelo triangulo-prirnittivo, ou pelo triangulo-variado; porque este angulo horario B he commurn a ambos ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1823
9
A Biblioteca de C.s. Lewis
Eles são escravizados pelos apetites e nunca são libertados a não ser pela morte — mas essa libertação chega demasiado tarde, quando nada mais sobra exceto dor sem fim. Essas coisas os impedem de desprezar o mundo, de amar a  ...
JAMES STUART BELL
10
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
To Disregard, v. a. desprezar, fazer pouco casu. Disregarded, adj. desprezado. Disregardful, adj. que despreza ou faz pouco caso. Disregardfnlly, adv. desprezivelmente, com desprezo. Disregarding, s. a accao de desprezar. Disrelish, s. mao ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESPREZAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desprezar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Danai Gurira fala que Michonne “não pode desprezar seu poder” na …
Michonne começa a recuar um pouco e pega novamente sua espada e pensa, você sabe, não posso… não posso desprezar meu poder. Não há outro jeito. «The Walking Dead Brasil, oct 15»
2
Marinho e Pinto acusa o Ministério Público de desprezar a lei
António Marinho e Pinto acusa o Ministério Público de desprezar a lei. O candidato do PDR às legislativas diz que isto é apenas uma manobra dilatória do ... «SIC Notícias, sept 15»
3
Ferro Rodrigues acusa o Governo de desprezar o sistema …
Ferro Rodrigues acusa o Governo de desprezar o sistema democrático. RTP 29 Ago, 2015, 08:59 / atualizado em 01 Set, 2015, 21:27 | Eleições Legislativas ... «RTP, août 15»
4
Human Rights Watch: Redução da maioridade despreza direitos …
Segundo Maria Laura Canineu, diretora do escritório no Brasil da organização, a Câmara “continuou a desprezar as normas internacionais de direitos ... «Valor Economico, août 15»
5
Os dedos de Alberi
Desprezar Alberi, negando-lhe culto e amparo, é desprezar a história do ABC. “O Negão” sucedeu Jorginho como artífice de tardes inesquecíveis no Juvenal ... «Tribuna do Norte - Natal, août 15»
6
Cachorros demonstraram tendência a desprezar pessoas que não …
Um estudo realizado por pesquisadores da universidade japonesa de Kyoto apontou algo que muitos já desconfiavam: o seu “inimigo” também é inimigo do ... «Diário de Pernambuco, juin 15»
7
Eurovision – A eterna mania da TVE de fazer burradas
E eu repito: desprezar o Eurovision é burrice. E eu relembro (e atualizo!) um texto que certa vez escrevi para o ESC12points para falar sobre isso aqui. «LatinPop Brasil, avril 15»
8
Acácio Pinto: «Desprezar a juventude é hipotecar o futuro!»
É que, desprezar a juventude é, como sempre foi, hipotecar o futuro! Acácio Pinto – Deputado PS – Viseu, 17 de Abril de 2015». Inserido em Acácio Pinto, ... «ViseuMais.com, avril 15»
9
10 coisas que o PT e o governo não podem desprezar sobre as …
Gritar “Fora Dilma” não é golpismo. Está muito mais para catarse. Não significa que as pessoas gritem por impeachment. É insatisfação, o que se justifica, ... «Jornal Opção, mars 15»
10
Passos diz que seria “disparate muito grande” desprezar valor da …
O primeiro-ministro e líder do PSD, Pedro Passos Coelho, sublinhou nesta quinta-feira a importância da estabilidade política e social, considerando que seria ... «Público.pt, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desprezar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desprezar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR