Téléchargez l'application
educalingo
desvairar

Signification de "desvairar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESVAIRAR EN PORTUGAIS

des · vai · rar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESVAIRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desvairar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESVAIRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desvairo
tu desvairas
ele desvaira
nós desvairamos
vós desvairais
eles desvairam
Pretérito imperfeito
eu desvairava
tu desvairavas
ele desvairava
nós desvairávamos
vós desvairáveis
eles desvairavam
Pretérito perfeito
eu desvairei
tu desvairaste
ele desvairou
nós desvairamos
vós desvairastes
eles desvairaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desvairara
tu desvairaras
ele desvairara
nós desvairáramos
vós desvairáreis
eles desvairaram
Futuro do Presente
eu desvairarei
tu desvairarás
ele desvairará
nós desvairaremos
vós desvairareis
eles desvairarão
Futuro do Pretérito
eu desvairaria
tu desvairarias
ele desvairaria
nós desvairaríamos
vós desvairaríeis
eles desvairariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desvaire
que tu desvaires
que ele desvaire
que nós desvairemos
que vós desvaireis
que eles desvairem
Pretérito imperfeito
se eu desvairasse
se tu desvairasses
se ele desvairasse
se nós desvairássemos
se vós desvairásseis
se eles desvairassem
Futuro
quando eu desvairar
quando tu desvairares
quando ele desvairar
quando nós desvairarmos
quando vós desvairardes
quando eles desvairarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desvaira tu
desvaire ele
desvairemosnós
desvairaivós
desvairemeles
Negativo
não desvaires tu
não desvaire ele
não desvairemos nós
não desvaireis vós
não desvairem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desvairar eu
desvairares tu
desvairar ele
desvairarmos nós
desvairardes vós
desvairarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desvairar
Gerúndio
desvairando
Particípio
desvairado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESVAIRAR

admirar · adonairar · airar · aspirar · atirar · cheirar · delirar · desairar · esbenairar · girar · inspirar · mirar · pairar · repairar · respirar · retirar · sobrepairar · suspirar · tirar · virar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESVAIRAR

desvaecer · desvaidade · desvaidoso · desvair · desvairadamente · desvairado · desvairador · desvairamento · desvairança · desvaire · desvairo · desvalado · desvalente · desvaler · desvalia · desvaliação · desvaliar · desvalidar · desvalido · desvalijar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESVAIRAR

abarreirar · amaneirar · chaleirar · conspirar · descadeirar · desemparceirar · desempoleirar · emparceirar · encarreirar · enchiqueirar · espirar · estirar · expirar · inteirar · irar · peneirar · pirar · remirar · revirar · transpirar

Synonymes et antonymes de desvairar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESVAIRAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desvairar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESVAIRAR»

desvairar · alucinar · enlouquecer · exaltar · tresloucar · desvairar · dicionário · português · fazer · iludir · enganar · enlou · informal · flexão · dedesvairado · alucinado · desnorteado · léxico · endoidecer · wikcionário · infinitivo · impessoal · gerúndio · desvairando · conjugação · conjugar · inglês · wordreference · portuguese · conjuga · particípio · passado · priberam · peça · tecido · outro · material · resguarda · peito · nuca · geralmente · usado · para · proteger · roupa · baba · comida · babadouro · aulete · cair · desvario · alucinação · ambição · medida · desvairou · miragem · riqueza · desvairaram · tradução · espanhol · mais · traduções · verbos · portugueses · porto · editora · nossa · língua · portuguesa ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desvairar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESVAIRAR

Découvrez la traduction de desvairar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de desvairar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desvairar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

缠住
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Desviación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Go wild
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दिल में घर कर लेना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أقلق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

преследовать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

desvairar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মন অধিকার করিয়া রাখা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

obséder
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menghantui
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

besessen sein
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

取りつきます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

들리다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

obsess
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ám ảnh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பேயாட்டம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मन व्यापुन टाकणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tedirgin etmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Vai selvaggio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

prześladować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

переслідувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

obseda
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βασανίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

obsessief
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

obsess
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

besette
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desvairar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESVAIRAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de desvairar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desvairar».

Exemples d'utilisation du mot desvairar en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «DESVAIRAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot desvairar.
1
Júlio Dinis
A loucura é inseparável do homem; umas vezes toma-lhe a cabeça e deixa-lhe em paz o coração, que nunca se empenha no desvairar a que ela é arrastada; outras vezes há na cabeça a frieza da razão e ao coração desce a loucura para o perturbar com afectos.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESVAIRAR»

Découvrez l'usage de desvairar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desvairar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De desvairar) * *Desvairador*,adj.Que produz desvario. Que entontece. Quefazperderotino. * *Desvairamento*,m.Acto ou effeitode desvairar. * * Desvairança*, f. Ant.O mesmoque desvario. Differença, diversidade. ( Dedesvairar) *Desvairar* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Portugal na balança da Europa: do que tem sido e do que ora ...
do que tem sido e do que ora lhe convem ser na nova ordem de coisas do mundo civilizado João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de). i prevenir, ou abafar, ou pelo menos desvairar e tornar inutil esse ...
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), 1830
3
Infermidades da lingua, e arte que a ensina a emmudecer para ...
... deíscambadp , de rexa , des- empacho ? descambaça& , dezestrado , de afogadi- 1'hp'., demao pqcta , desobreimao, dizendo ginjas,. clado em droga , dengue , denguiee, dar de corpo, dor de si , destampatorio , de improvizo , - desvairar, ...
Manoel Jose de Paiva, 1759
4
Dialogo entre um padre
E o que tem de sublime esse conhecimento de uma quimera, a não ser que pretendeis que o homem, tendo chegado ao ponto de desvairar sobre um objeto, tenha de desvairar a respeito de tudo? Ah, se o infeliz tem alguma vantagem sobre ...
Marques de Sade, 2001
5
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
... alternar; dar várias cores a; dispor variadamente ; diversificar; fazer variações musicaes a respeito de ou sobre; v. i. fazer mudança; apresentar-se sob differentes formas OM aspectos; ser inconstante; discrepar, discordar: desvairar; delirar; ...
Cândido de Figueiredo, 1899
6
Lira dos vintes anos
Quando junto de ti eu sinto, às vezes, Em doce enleio desvairar-me o siso, Nos meus olhos incertos sinto lágrimas... Mas da lágrima em troco eu temo um riso! O meu peito era um templo - ergui nas aras Tua imagem que a sombra perfumava  ...
Manuel Antônio Alvares de Azevedo, 2009
7
Os detectives selvagens
E então Cláudia voltou-se, pôs o chá diante de mim, sentou-se no seu sítio de sempre e disse que queres que te diga, parece-me que estás a desvairar, tanta filosofia está a afectar-te o entendimento. E então Daniel disse qualquer coisa ...
Roberto Bolaño
8
O Panorama
Dissiparam-se as trevas ; a sciencia renascia por toda a parte, e a religião, se por um lado se deixava desvairar pelas tentações do fanatismo, por outro lado com- prehendia a sua missão humanitária. A esperança para os surdos-mudos ...
9
Bibliotheca familiar e recreativa
Mas aonde vou eu desvairar com o abuso daf palavras ? Volto e volto apressadamente ao modesto lugar , que a natureza me prescreveo. Não sou interesseiro , e de mais estimo os homens de todo o meu corado. Mas atenho- me ao que se ...
10
Gazeta de Lisboa
... e convindo inutilizar taes papeis subversivos, em quanto se procura descobrir o centio donde sahem , e até mesmo livrar os incautos de pensar em cousas que nã» existem , e só são ardilosamente ideadas para desvairar, e vêr se perverte ...

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESVAIRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desvairar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Efraín Rúa dribla a morte
... e com profusão de detalhes – muito além dos croniqueiros que agora abundam no pedaço e que creem que fazer uma crônica é desvairar e brincar com uma ... «Diálogos do Sul, janv 15»
2
Homenagem a Angola no Carnaval do Rio de Janeiro
Quase de certeza esse é aquele tal El Víbora, El Víbora, já lhe afirmei que você psicologicamente não é normal, mas se essa é seu emprego -- desvairar ... «AngoNotícias, févr 12»
3
Guitarrista João Luzio entre os finalistas de concurso ibérico
Aqui, “a ideia é deixar-me desvairar com a música e tenho imensa sorte de conhecer pessoas que vão nos meus desvarios porque senão estava tramado! «Diario atual, avril 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desvairar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desvairar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR