Téléchargez l'application
educalingo
dispensar

Signification de "dispensar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DISPENSAR EN PORTUGAIS

dis · pen · sar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISPENSAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Dispensar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DISPENSAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu dispenso
tu dispensas
ele dispensa
nós dispensamos
vós dispensais
eles dispensam
Pretérito imperfeito
eu dispensava
tu dispensavas
ele dispensava
nós dispensávamos
vós dispensáveis
eles dispensavam
Pretérito perfeito
eu dispensei
tu dispensaste
ele dispensou
nós dispensamos
vós dispensastes
eles dispensaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu dispensara
tu dispensaras
ele dispensara
nós dispensáramos
vós dispensáreis
eles dispensaram
Futuro do Presente
eu dispensarei
tu dispensarás
ele dispensará
nós dispensaremos
vós dispensareis
eles dispensarão
Futuro do Pretérito
eu dispensaria
tu dispensarias
ele dispensaria
nós dispensaríamos
vós dispensaríeis
eles dispensariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu dispense
que tu dispenses
que ele dispense
que nós dispensemos
que vós dispenseis
que eles dispensem
Pretérito imperfeito
se eu dispensasse
se tu dispensasses
se ele dispensasse
se nós dispensássemos
se vós dispensásseis
se eles dispensassem
Futuro
quando eu dispensar
quando tu dispensares
quando ele dispensar
quando nós dispensarmos
quando vós dispensardes
quando eles dispensarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
dispensa tu
dispense ele
dispensemosnós
dispensaivós
dispensemeles
Negativo
não dispenses tu
não dispense ele
não dispensemos nós
não dispenseis vós
não dispensem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
dispensar eu
dispensares tu
dispensar ele
dispensarmos nós
dispensardes vós
dispensarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
dispensar
Gerúndio
dispensando
Particípio
dispensado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DISPENSAR

adensar · agrimensar · apensar · arensar · compensar · condensar · defensar · densar · descompensar · descondensar · desimprensar · entrepensar · imprensar · incensar · intensar · pensar · prensar · recompensar · repensar · sobrepensar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DISPENSAR

dispendiosamente · dispendiosidade · dispendioso · dispensa · dispensabilidade · dispensação · dispensado · dispensador · dispensatário · dispensativo · dispensatório · dispensário · dispensável · dispenseiro · dispepsia · disperder · dispergente · dispermatismo · dispermático · dispermia

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DISPENSAR

acessar · amansar · assonsar · cansar · casar · causar · césar · descansar · esconsar · passar · pesar · pesquisar · posar · remansar · responsar · revisar · tonsar · transar · usar · visar

Synonymes et antonymes de dispensar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISPENSAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «dispensar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DISPENSAR»

dispensar · demitir · desobrigar · desonerar · destituir · eximir · exonerar · isentar · livrar · prescindir · conjugação · atenção · medicamentos · dispensar · dicionário · português · serviço · militar · não · precisar · léxico · atribuir · dispensa · liberar · informal · conceder · distribuir · pron · julgar · obrigado · priberam · língua · portuguesa · despensa · mundo · educação · olhou · para · pensou · pegar · algum · mantimento · dispensado · trabalho · hoje · pois · feriado · importante · existe · aulete · este · texto · tão · claro ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dispensar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DISPENSAR

Découvrez la traduction de dispensar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de dispensar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dispensar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

发放
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Dispensar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

dismiss
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बांटना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الاستغناء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

распределять
278 millions de locuteurs
pt

portugais

dispensar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রয়োগ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

dispenser
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengetepikan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

abgeben
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

分配
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

분배
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dispense
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phân chia
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தவிர்த்திட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

न्याय देणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dağıtmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

dispensare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

obyć się
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Розподіл
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

distribui
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απαλλάξει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afsien
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dispensera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dispensere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dispensar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISPENSAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de dispensar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dispensar».

Exemples d'utilisation du mot dispensar en portugais

EXEMPLES

3 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «DISPENSAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot dispensar.
1
Pierre Laclos
Creia-me, visconde, raramente se adquirem as qualidades que podemos dispensar.
2
Duque de Lévis
Os grandes estados devem dispensar as alianças e os pequenos não devem contar com elas.
3
François La Rochefoucauld
Bem se engana quem julga encontrar em si o bastante para dispensar os outros; e ainda mais quem pensar que os outros não podem passar sem ele.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DISPENSAR»

Découvrez l'usage de dispensar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dispensar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário de Direito Canônico
Os bispos diocesanos e os a eles equiparados, de acordo com o direito, podem dispensar, com poder próprio e nas circunstâncias ordinárias, de todas as leis disciplinares, universais c particulares, dadas pela S. Se, para o seu território ou  ...
Carlos Corral, José María Urteaga Embil, 1993
2
Mulheres poderosas na cama: Como lidar com os homens certos ...
Pelo menos uma vez na vida, você certamente já deve ter surtado com algum problema em seu relacionamento: ou porque seu “ficante” não te ligou no dia seguinte, ou porque seu marido se esqueceu de te dar um presente de aniversário.
Elizabeth Hilts, 2013
3
América pontificia: o, Tratado completo de los privilejios ...
En esta sesta facultad el Pontífice indulta para dispensar en tercero i cuarto grado mistos del cuarto modo, o mistos entre sí. La razón es que el Pontífice concede facultad para dispensar en estos dos grados tomados por separado, bien sean ...
Simão Marques, 1868
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
DISPENSAÇÂO , s. f. O acto de dispensar, ¡sentar da obrigaçâo , da observancia de al- guma Lei , voto. §. Acçào de administrar as coisas : v. g. por dispensaçâo divina. %. "Despesa , distribuiçào , que faz o dono , o despensero. V. do АгС.г.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
DISPENSAR , v. at. Livrar , absolver da exe- euçào , e observancia da Lei : v. g. dispensar com alguem na Lei : dispensar com a Lei. Ord. UÍf. 1. Г. 23. Dispensar alguem do scrviço , da obrigaçâo. §. Dispensar-se de ceremonias , de fallar em ...
António de Morais Silva, 1823
6
Tentativa Theologica: em que se pretende mostrar, que ...
E o responder a Congregação, que naõ bastava ser urgentiífima a necessidade , para os Biípos poderem dispensar neste cazo: naó he resolver, que naó o podem fazer impedido totalmente o Recurso. Em hum a palavra: o cazo de Rigancio ...
António Pereira de Figueiredo, 1769
7
Tentativa theologica, em que se pretende mostrar, que ...
E o responder a Congregaçaõ, que naõ bastava ser urgentisiima -a necesii— dade , para os Bispos poderem dispensar neste cazo: naõ he resolver, que naó o podem fazer impedido totalmente o Recurso. Em huma palavra: o cazo de_ ...
Antonio Pereira : de Figueiredo, Josè Maria Fonseca de Evora, 1766
8
Memorias historicas chronologicas da sagrada religiao dos ...
gar o Evangelho , notavelmente se hia 4 Pará dispensar em terceiro , e quar- » augmentando a Religião Catholica : to gráo de consanguinidade , e affinida- » pelo que a petição era , que para o de, simples, ou mixto , e no segundo, » fim da  ...
Thomaz-Caetano de Bem, 1792
9
Memorias Historicas Chronologicas Da Sagrada Religiaõ Dos ...
I P Ara dispensar em qualquer irregularidade, exce tuadas aquellas , que provém de verdadieira bigamia , ou de homicídio voluntario; e tambem nestes Casos , quando haja neceflidade de dispensa para evitar o escandalo. 4 Para dispensar ...
Tómas C. ¬de Bem, 1792
10
O Jansenismo em Portugal
podem dispensar nos Decretos do Concílio Geral:30 e que quando os Concílios dizem que se dispense, ou facultam a licença para dispensar, sem determinarem por quem há-de ser feita a dispensa, esta se devolve aos Ordinários31 : dá-lhe ...
Dhepi

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISPENSAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dispensar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Flamengo pode negociar Cirino, Gabriel e Paulinho e dispensar cinco
Após duas derrotas consecutivas no Campeonato Brasileiro, o Flamengo despencou na tabela de classificação e está cinco pontos longe do G4. No 10° lugar ... «Fox Sports, oct 15»
2
Air France vai dispensar cerca de mil trabalhadores em 2016
O presidente do conselho de administração do grupo Air France-KLM, Alexandre de Juniac, anunciou neste domingo, 18, a demissão de cerca de mil ... «Opinião e Notícia, oct 15»
3
Twitter prepara-se para dispensar mais de 300 trabalhadores
Com base neste processo, a direcção do Twitter tomou uma “decisão extremamente difícil” e vai dispensar 336 das perto de 4100 pessoas que trabalham na ... «Público.pt, oct 15»
4
Homem tenta 'dispensar' crack ao ver a polícia, mas é detido em …
Um rapaz de 24 anos foi detido por volta das 12h desta segunda-feira (28), às margens da linha férrea, na Vila Marina em Presidente Prudente. O indivíduo foi ... «Globo.com, sept 15»
5
HP prevê dispensar até 30.000 trabalhadores para reduzir gastos
O grupo tecnológico HP anunciou hoje a intenção de dispensar até 30.000 empregados com o objetivo de reduzir gastos de cerca de 2.700 milhões de dólares ... «RTP, sept 15»
6
Escola volta a dispensar alunos por causa de fezes de pombos em SP
Mais de 500 estudantes da Escola Municipal Alfredo Cesário de Oliveira, em Igarapava (SP), voltaram a ser dispensados devido ao forte cheiro deixado por ... «Globo.com, sept 15»
7
Homem tenta 'dispensar' pacote com drogas, mas é preso por tráfico
Um homem de 37 anos foi preso por tráfico de drogas, por volta das 11h50 deste domingo (13), no Jardim Planalto, em Presidente Prudente. De acordo com as ... «Globo.com, sept 15»
8
Homem é preso após dispensar sacola com drogas em Itacarambi
Um homem, de 26 anos, foi preso na manhã desta terça-feira (28) suspeito de tráfico de drogas em Itacarambi, Norte de Minas. Segundo a Polícia Militar, ... «Globo.com, juil 15»
9
Valencia contrata meia da Sub-20 após dispensar Rodrigo Caio
Tendo como principal acionista o cingapuriano Peter Lim, empresário que também cuida dos direitos de imagem de Cristiano Ronaldo, a equipe do Valencia ... «Terra Brasil, juil 15»
10
Justiça determina que Sanepar pare de dispensar esgoto em rios …
A 3ª Vara da Fazenda Pública de Toledo, no oeste do Paraná, determinou que a Companhia de Saneamento do Estado do Paraná (Sanepar) interrompa o ... «Globo.com, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dispensar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/dispensar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR