Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "adensar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ADENSAR EN PORTUGAIS

a · den · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADENSAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Adensar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ADENSAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu adenso
tu adensas
ele adensa
nós adensamos
vós adensais
eles adensam
Pretérito imperfeito
eu adensava
tu adensavas
ele adensava
nós adensávamos
vós adensáveis
eles adensavam
Pretérito perfeito
eu adensei
tu adensaste
ele adensou
nós adensamos
vós adensastes
eles adensaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu adensara
tu adensaras
ele adensara
nós adensáramos
vós adensáreis
eles adensaram
Futuro do Presente
eu adensarei
tu adensarás
ele adensará
nós adensaremos
vós adensareis
eles adensarão
Futuro do Pretérito
eu adensaria
tu adensarias
ele adensaria
nós adensaríamos
vós adensaríeis
eles adensariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu adense
que tu adenses
que ele adense
que nós adensemos
que vós adenseis
que eles adensem
Pretérito imperfeito
se eu adensasse
se tu adensasses
se ele adensasse
se nós adensássemos
se vós adensásseis
se eles adensassem
Futuro
quando eu adensar
quando tu adensares
quando ele adensar
quando nós adensarmos
quando vós adensardes
quando eles adensarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
adensa tu
adense ele
adensemosnós
adensaivós
adensemeles
Negativo
não adenses tu
não adense ele
não adensemos nós
não adenseis vós
não adensem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
adensar eu
adensares tu
adensar ele
adensarmos nós
adensardes vós
adensarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
adensar
Gerúndio
adensando
Particípio
adensado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ADENSAR


agrimensar
a·gri·men·sar
apensar
a·pen·sar
arensar
a·ren·sar
compensar
com·pen·sar
condensar
con·den·sar
defensar
de·fen·sar
densar
den·sar
descompensar
des·com·pen·sar
descondensar
des·con·den·sar
desimprensar
de·sim·pren·sar
dispensar
dis·pen·sar
entrepensar
en·tre·pen·sar
imprensar
im·pren·sar
incensar
in·cen·sar
intensar
in·ten·sar
pensar
pen·sar
prensar
pren·sar
recompensar
re·com·pen·sar
repensar
re·pen·sar
sobrepensar
so·bre·pen·sar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ADENSAR

adenoso
adenossarcoma
adenossinquitonite
adenotomia
adenotômico
adenotriquia
adenovírus
adenófora
adenóforo
adenógrafo
adenóideo
adenólogo
adensado
adensador
adensamento
adentado
adental
adentar
adentrar
adentro

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ADENSAR

acessar
amansar
assonsar
cansar
casar
causar
sar
descansar
esconsar
passar
pesar
pesquisar
posar
remansar
responsar
revisar
tonsar
transar
usar
visar

Synonymes et antonymes de adensar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ADENSAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «adensar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de adensar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ADENSAR»

adensar condensar espessar adensar dicionário português tornar denso bras concentrar acumular informal compactar priberam língua portuguesa aulete mais espesso carregado sopa pesado nevoeiro adensava noite inglês wordreference portuguese léxico pron ficar consistente conjugação conjugar wikcionário permitem funcionar origem livre para navegação pesquisa composição bandeiras países regiões tradução linguee muitos exemplos traduções busca milhões porto editora acordo ortográfico espanhol muitas outras conjuga gerúndio adensando particípio passado antônimo antônimos diluir exalar rarefazer desfazer dissolver flui marina

Traducteur en ligne avec la traduction de adensar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ADENSAR

Découvrez la traduction de adensar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de adensar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «adensar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

致密
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Añadir a la cesta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To thicken
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

densify
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

уплотнять
278 millions de locuteurs

portugais

adensar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

densify
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

densifie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

densify
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verdichten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

緻密化
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

두껍게하기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

densify
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tăng mật độ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தடிமனாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

densify
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yoğunlaştırmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

densificare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Aby zagęścić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ущільнювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

densifice
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Για να παχύνετε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verdig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förtäta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fortettes
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de adensar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADENSAR»

Le terme «adensar» est communément utilisé et occupe la place 54.789 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «adensar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de adensar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «adensar».

Exemples d'utilisation du mot adensar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ADENSAR»

Découvrez l'usage de adensar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec adensar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Reinvente seu bairro: caminhos para você participar do ...
O texto fala também em adensar com CA de até quatro vezes em até 300 m ao lado de eixos e pólos de centralidades conforme Mapa 4 e Quadro 8 do PDMSP 2002, o que é vago e preocupante como conceito, e mais ainda se atentarmos ...
Cândido Malta Campos Filho, 2003
2
Listagem de Cadernos CEDEC
(i estão Paulo Maluf O projeto da administração Paulo Maluf parte do mesmo princípio do projeto da gestão Luiza Erundina: a necessidade de adensar a região central da cidade para aproveitar melhor a infra-estrutura urbana existente.
3
Mestre de Obras
A régua serve para adensar grandes áreas de lajes delgadas com baixa densidade de armadura. Possui comprimento de 3m. Podem-se utilizar réguas duplas, com comprimento de 6m. Vibrador de fôrma E um tipo de vibrador que trabalha ...
Senai-sp
4
Lições de Fiscalidade
Há que adensar a noção, aplicando-a frequentemente e de modo exigente. Os artigos 5.° e seguintes da LGT pretendem adensar os fins da tributação, o que algo contribui para aprofundar a própria noção de capacidade contributiva, tanto  ...
Vasco Branco Guimarães João Ricardo Catarino, 2013
5
Dosagem e controle da qualidade de concretos convencionais ...
Existem várias maneiras de adensar um concreto de forma eficiente. Tudo dependerá de suas características reológicas, podendo chegar-se ao limite de simplesmente dispensar qualquer operação de adensamento em concretos ditos  ...
Fernando Antonio Piazza Recena
6
Ensaios Solenes
... apoio do Sebrae-RJ, num momento-chave em que claramente estão se organizando, em que eles vêm conseguindo adensar aquele território. Na realidade, pelo que foi possível atestar, as lideranças locais vêm conseguindo adensar um ...
Micael Herschmann, 2007
7
Nietzsche: a Experiência de Si Como
E este é todo o meu engenho e minha arte, adensar e juntar em um aquilo que é fragmento e enigma e horrível acaso. E como suportaria eu ser homem se o homem não fosse também poeta e decifrador de enigmas e redentor do acaso!
DANIEL PEREIRA ANDRADE
8
Dicionário técnico: português-inglês
Adensamento - consolidation, foudering; ato de adensar; deformação de afundamento do corpo estradal. Adensamento de Solo - soil consolidation; consolidação do solo; consolidação de solo; compactação de solo através de impacto e/ ou ...
Mauri Adriano Panitz, 2003
9
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ADENSADOR (ô), adj. e s. m. — Adensar + dor. Que, ou o que, adensa; condensador. ADENSAMENTO, s. m. — Adensar + mento. Ato ou efeito de adensar; condensação. ADENSA-NUVENS ADERENÇO / Constr. Ato de agitar o concreto, no.
10
O homem e a filosofia: pequenas meditações sobre existência ...
A Filosofia é um importante exercício da Razão, pois é ela que revela algo sobre a singularidade do existir, ajuda a adensar a força das dúvidas que nos envolvem, areja a Razão para enfrentar o desafio de conhecer o que as coisas são, ...
JOSE MAURICIO DE CARVALHO

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADENSAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme adensar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Volkswagen enfrenta ação judicial no valor de 40 mil milhões de …
... a Volkswagen poderá ter de pagar 40 mil milhões de euros em indemnizações, um valor-recorde que poderá adensar ainda mais a crise em que atualmente ... «Observador, oct 15»
2
José Mourinho na porta da saída após 4ª derrota na Premier League
Para adensar ainda mais a polémica, Mourinho já comentou o seu eventual despedimento, dizendo que “se me despedirem, despedem o melhor treinador que ... «MultiDesportos, oct 15»
3
Jornalista Israel do Vale é o novo presidente da Abepec
Esse é um debate que a Abepec pode ajudar a adensar, de modo que tenhamos cada vez mais uma comunicação voltada para o interesse da sociedade com ... «EBC, août 15»
4
Nova Apple TV terá integração com a Siri, a App Store e o …
Os rumores sobre as pretensões da Apple na área da televisão digital continuam a adensar-se e desta vez as "apostas" recaem numa versão melhorada da ... «TeK.sapo, mars 15»
5
Roubo de passaportes adensa mistério do desaparecimento de …
É mais um caso a adensar o mistério em torno do desaparecimento do voo MH370 da Malásia Airlines, que se presume tenha caído ao mar, sexta-feira à noite, ... «Jornal de Notícias, mars 14»
6
Projeto Nova BH esquenta debate sobre o planejamento da cidade
... sobre planejamento foi ampliada na capital este ano depois que a prefeitura lançou o Projeto Nova BH, desenvolvido por especialistas da PBH para adensar ... «Estado de Minas, déc 13»
7
Novo Plano Diretor de SP barateia verticalização
"Vamos adensar os eixos de mobilidade, onde tem transporte público, mas os ... "Você criou um adensamento das vias de passagem, de mobilidade, como se ... «EXAME.com, sept 13»
8
Haddad propõe adensar ocupação próxima a corredores para …
São Paulo – O prefeito de São Paulo, Fernando Haddad (PT), anunciou hoje (19) que vai incentivar o adensamento populacional em uma faixa de 200 metros ... «Rede Brasil Atual, août 13»
9
Restringida pela lei, verticalização em SP estimula mercado e cria …
Mas não defende limites para esse adensamento”, contesta o professor da Faculdade ... “Eles querem adensar em áreas de valorização imobiliária para depois ... «Rede Brasil Atual, sept 12»
10
Novidade: «As Cinquenta Sombras de Grey» adensa-se
Há quarto páginas por cada um dos 50 tons de cinzento existentes e, tal como se avisa, o livro adaptado começa num tom claro e começa a adensar-se, ... «Diário Digital, août 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Adensar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/adensar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z