Téléchargez l'application
educalingo
doloroso

Signification de "doloroso" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DOLOROSO EN PORTUGAIS

do · lo · ro · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DOLOROSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Doloroso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DOLOROSO

amoroso · caloroso · clamoroso · decoroso · esplendoroso · fervoroso · horroroso · indecoroso · microporoso · moroso · odoroso · oloroso · pavoroso · poroso · primoroso · rigoroso · rumoroso · saboroso · vaporoso · vigoroso

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DOLOROSO

dolomite · dolomitização · dolomitizar · dolomito · dolomização · dolomítico · dolor · Dolores · doloridamente · dolorido · dolorimento · dolorimetria · dolorimétrico · dolorizar · dolorífico · dolorífugo · dolorosa · dolorosamente · dolosamente · doloso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DOLOROSO

ardoroso · candoroso · choroso · cloroso · desprimoroso · doroso · estertoroso · facinoroso · fosforoso · fragoroso · hipocloroso · licoroso · pundonoroso · rancoroso · sonoroso · soroso · temoroso · toroso · tumoroso · valoroso

Synonymes et antonymes de doloroso dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DOLOROSO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «doloroso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DOLOROSO»

doloroso · aflitivo · angustiante · cruciante · excruciante · lancinante · penoso · pungente · torturante · transtorno · ombro · arco · mistério · dolorido · doloroso · dicionário · português · provoca · física · moral · doído · pode · causar · informal · produz · lastimoso · lilíngua · portuguesa · qual · esse · simples · causa · sofre · tomar · benzetacil · muito · deixa · corpo · todo · língua · clicrbs · maio · mais · amplo · qualquer · coisa · possa · notícia · dolorosa · teve · morte · oposição · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · masculino · dolorosos · feminino · dolorosas · comum · wiktionary · comparable · music · plaintively · feminine · masculine · plural · dolorosi · dolorose · painful · distressing · priberam · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · wordreference · matching · entries · from · other · side · excruciating · pain · intense · intensa · aulete · ferimento · braço · divórcio · traumático · antôn · antônimo · antônimos · agradável · prazeroso · jovial · assombrado · aprazente · devoção · coração · imaculado · maria · minha · mãe · direito ·

Traducteur en ligne avec la traduction de doloroso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DOLOROSO

Découvrez la traduction de doloroso dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de doloroso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «doloroso» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

痛苦
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Doloroso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

painful
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दर्दनाक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مؤلم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

болезненный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

doloroso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বেদনাদায়ক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

douloureux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menyakitkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

schmerzhaft
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

痛いです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

고통스러운
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Painful
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Đau đớn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வலி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वेदनादायक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

acı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

doloroso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Bolesne
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

больовий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dureros
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Πόνο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pynlike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smärtsam
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

smertefull
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de doloroso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DOLOROSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de doloroso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «doloroso».

Exemples d'utilisation du mot doloroso en portugais

EXEMPLES

5 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «DOLOROSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot doloroso.
1
Iginio Tarchetti
A dor concentnão se manifesta, não fala; é uma coisa muda, solitária, esquiva; tudo quanto se conta de doloroso não era dorl.
2
Giacomo Leopardi
Oh, como é bom / na juventude, quando a esperança / ainda é longa, e breves são o nosso passado doloroso / e a lembrança das coisas passadas, / mesmo se foram tristes e se a vida presente ainda é dolorosa como essa lembrança.
3
Séneca
Aquilo que foi doloroso suportar torna-se agradável depois de suportado; é natural sentir prazer no final do próprio sofrimento.
4
William Shakespeare
Não é doloroso que da pele de um cordeiro inocente se faça um pergaminho? E que este pergaminho, mal escrito, deva arruinar um homem?
5
William Shakespeare
Ter um filho ingrato é mais doloroso / do que a mordida de uma serpente!

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DOLOROSO»

Découvrez l'usage de doloroso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec doloroso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Camino Doloroso
Camino Doloroso is the story of a Mexican woman brought up during that country's revolutionary period.
Roberto De Haro, 2008
2
SUICIDIO? UM DOLOROSO ENGANO
Neste livro, colhem-se informações sobre o tema suicídio, à luz do Espiritismo, nas formas mais variadas, que vão desde a violência explícita e voluntária do ato de se matar até o suicídio inconsciente, involuntário e o moral.
THEREZINHA OLIVEIRA
3
O Poder Da Crianca Que Ora
É doloroso perder algo caro ou de que gostamos muito Todos perdem algo em algum momento. Isso pode ser muito difícil, principalmente se o que você perdeu era muito importante ou valioso. Conheci muitas crianças que perderam a ...
Stormie Omartian
4
Caminhos e descaminhos do amor
Daniela Vanessa Kirst. O mais doloroso O mais doloroso não é o pranto de descobrir de repente que o amor não é correspondido. O mais doloroso, portanto , é saber que o mais conveniente é ter no coração esse amor destruído.
Daniela Vanessa Kirst
5
Guia Ilustrado de Auto Tuina Para Problemas Comuns de Saúde
Dor constante: ao se palpar o ponto doloroso com pressão suave, a dor já se manifesta. Este tipo de ponto doloroso frequentemente permanece por algumas semanas ou alguns meses ou mesmo alguns anos. • Dor que irradia: ao estimular ...
ZHUANG YUAN MING, ZHUANG JIAN SHEN
6
O Que Encontrei Do Outro Lado Da Vida
Doloroso. Depoimento. Estava desencantada com a vida. Não tinha nenhum problema grave, porém, para mim, viver parecia enfadonho e aborrecido. Era muito mimada por meus pais, como filha única. Tudo faziam para que eu fosse feliz, ...
VERA LUCIA MARINZECK DE CARVALHO, Vera Lúcia Marinzeck
7
A PRIVAÇAO DA LIBERDADE: O VIOLENTO, DANOSO, DOLOROSO E ...
Este sétimo volume de Escritos sobre a Liberdade mostra o paradoxo, ainda presente mesmo nos Estados democráticos, de um sistema penal que tem na prisão o seu centro, de um poder punitivo que se exercita por meio da anulação do direito ...
MARIA LUCIA KARAM
8
Dor
Obviamente, nesses exemplos, a intensidade do estímulo potencialmente doloroso é maior na situação em que a criança ... maior queixa e incidência de comportamentos de dor ocorrem nas situações em que o estímulo doloroso é menor.
Maria Margarida M. J. de Carvalho, 1999
9
Do que foi vivido ao que foi perdido: o doloroso luto parental
(continuação)de sugerir intervenções efetivas na abordagem a pais enlutados.
Alda Patrícia Fernandes Nunes Rangel, 2005
10
Vive por Encima de tus Sentimientos: Controla tus Emociones ...
Tener una cosa no sirve de nada si no la utilizamos, y casi siempre es doloroso comenzar a utilizar algo que ha permanecido inactivo por mucho tiempo. Cuando yo comencé a hacer ejercicio en el gimnasio y a utilizar los músculos que ya ...
Joyce Meyer, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DOLOROSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme doloroso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Esquadrão Suicida': Jared Leto fala do Coringa em revista: 'Foi …
Mas foi muito doloroso, como dar à luz fora à minha faceta mais babaca". "Esquadrão suicida", que conta a história de uma equipe formada pelo governo com ... «Globo.com, oct 15»
2
'Doloroso demais ficar longe da Portela', revela Gilsinho
"Foi doloroso demais, muito ruim. Ficar dois carnavais foram da escola que eu to tão acostumado, foi muito ruim. É a minha escola de coração. Apesar de ser ... «SRZD, oct 15»
3
Kate Hudson fala de separação do marido: 'Doloroso'
"O fim das relações é sempre doloroso e podemos escolher aceitar ou lutar por isso. Se o Matt e eu tivéssemos uma boa relação ainda estaríamos juntos, mas ... «Ofuxico, oct 15»
4
Alimentação: Papa evoca «doloroso cenário» da fome e desnutrição
Cidade do Vaticano, 17 out 2014 (Ecclesia) - O Papa Francisco aludiu hoje ao “doloroso cenário” da fome e desnutrição que ainda atingem milhões de pessoas ... «Agência Ecclesia, oct 15»
5
Mulheres usam redes sociais para desabafar sobre o lado doloroso
Ao engravidar da filha Vida, hoje com um ano e oito meses, Thais Cimino optou por dar à luz na França, País do pai do bebê, para não entrar para as ... «R7, oct 15»
6
'Muito doloroso', diz marido de mulher baleada junto com o filho no RS
O marido da mulher que foi baleada junto do filho na noite de domingo (27) em Novo Hamburgo, no Rio Grande do Sul, diz que vive "uma dor inexplicável" ... «Globo.com, sept 15»
7
Kristen Stewart sobre fim com Robert Pattinson: 'Foi incrivelmente …
Kristen Stewart sobre fim com Robert Pattinson: 'Foi incrivelmente doloroso'. Atriz falou sobre o término com o ator, em 2012, após ser flagrada saindo com o ... «Globo.com, sept 15»
8
Florinda revela que Roberto Bolaños tinha Parkinson: "foi muito …
"Ele tinha um Parkinson tardio que acelerou todos os seus problemas. Foi muito doloroso ver, dia após dia, meu marido se deteriorar e não poder fazer nada", ... «NE10, sept 15»
9
O Livro dos Loucos: O Mais Doloroso Nem é Saber que Levas Outra …
O mais doloroso nem é saber que levas outra pessoa para a cama. Estou-me, se queres que te diga, realmente nas tintas para isso. O mais doloroso é saber ... «Blasting News, juil 15»
10
doloroso', diz morador que dorme em abrigo em função da chuva …
“É doloroso, pelo amor de Deus. Perder tudo que tem e agora como vai fazer pra comprar tudo novamente? E nem dá pra comprar, porque a qualquer ... «Globo.com, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Doloroso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/doloroso>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR