Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "edulcorar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EDULCORAR EN PORTUGAIS

e · dul · co · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EDULCORAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Edulcorar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE EDULCORAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu edulcoro
tu edulcoras
ele edulcora
nós edulcoramos
vós edulcorais
eles edulcoram
Pretérito imperfeito
eu edulcorava
tu edulcoravas
ele edulcorava
nós edulcorávamos
vós edulcoráveis
eles edulcoravam
Pretérito perfeito
eu edulcorei
tu edulcoraste
ele edulcorou
nós edulcoramos
vós edulcorastes
eles edulcoraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu edulcorara
tu edulcoraras
ele edulcorara
nós edulcoráramos
vós edulcoráreis
eles edulcoraram
Futuro do Presente
eu edulcorarei
tu edulcorarás
ele edulcorará
nós edulcoraremos
vós edulcorareis
eles edulcorarão
Futuro do Pretérito
eu edulcoraria
tu edulcorarias
ele edulcoraria
nós edulcoraríamos
vós edulcoraríeis
eles edulcorariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu edulcore
que tu edulcores
que ele edulcore
que nós edulcoremos
que vós edulcoreis
que eles edulcorem
Pretérito imperfeito
se eu edulcorasse
se tu edulcorasses
se ele edulcorasse
se nós edulcorássemos
se vós edulcorásseis
se eles edulcorassem
Futuro
quando eu edulcorar
quando tu edulcorares
quando ele edulcorar
quando nós edulcorarmos
quando vós edulcorardes
quando eles edulcorarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
edulcora tu
edulcore ele
edulcoremosnós
edulcoraivós
edulcoremeles
Negativo
não edulcores tu
não edulcore ele
não edulcoremos nós
não edulcoreis vós
não edulcorem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
edulcorar eu
edulcorares tu
edulcorar ele
edulcorarmos nós
edulcorardes vós
edulcorarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
edulcorar
Gerúndio
edulcorando
Particípio
edulcorado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EDULCORAR


acocorar
a·co·co·rar
ancorar
an·co·rar
arrancorar
ar·ran·co·rar
chorar
cho·rar
condecorar
con·de·co·rar
corar
co·rar
decorar
de·co·rar
dedecorar
de·de·co·rar
desancorar
de·san·co·rar
descorar
des·co·rar
desencorar
de·sen·co·rar
desencoscorar
de·sen·cos·co·rar
encascorar
en·cas·co·rar
encorar
en·co·rar
encoscorar
en·cos·co·rar
escorar
es·co·rar
explorar
ex·plo·rar
melhorar
me·lho·rar
redecorar
re·de·co·rar
valorar
va·lo·rar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EDULCORAR

educador
educanda
educandário
educando
educandos
educar
educativo
educável
educto
edução
edulcoração
edulcorado
edulcorante
edulcorativo
edulçar
edule
edulo
eduto
edutor
eduzir

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EDULCORAR

adorar
aprimorar
assessorar
colaborar
comemorar
demorar
elaborar
enamorar
honorar
ignorar
implorar
incorporar
laborar
monitorar
morar
namorar
orar
piorar
rememorar
sorar

Synonymes et antonymes de edulcorar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EDULCORAR»

edulcorar edulcorar dicionário informal adocicar encapsular melado açúcar português adoçar beberagem medicamento juntando wordreference significados discusiones aulete tornar doce paladar adicionando outra substância adoçante mingau suave abrandar wikcionário infinitivo impessoal gerúndio edulcorando priberam língua portuguesa léxico línea traducción conjugação conjugar porto editora acordo ortográfico dicionários michaelis edulcorare lavar muitas águas criativo primeiro analogias internet definições digital imagens getty images spanish reverso meaning also edulcorante edulcoración educador educar example konjugieren verbformen

Traducteur en ligne avec la traduction de edulcorar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EDULCORAR

Découvrez la traduction de edulcorar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de edulcorar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «edulcorar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Edulcorar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To sweeten
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रोचक बनाने की क्रिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لتحلية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подслащивание
278 millions de locuteurs

portugais

edulcorar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মধুরতা-সঞ্চারকারী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

édulcorant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pemanis
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Süßungsmittel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

甘味
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

달게하기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sweetening
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự dịu dàng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sweetening
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अन्नपदार्थ गोड करणारा पदार्थ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tatlandırıcı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dolcificante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

słodzący
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

подслащивание
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

îndulcirea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Για γλυκανση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

soet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sötning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

søtningsstoffer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de edulcorar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EDULCORAR»

Le terme «edulcorar» est communément utilisé et occupe la place 52.401 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «edulcorar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de edulcorar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «edulcorar».

Exemples d'utilisation du mot edulcorar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EDULCORAR»

Découvrez l'usage de edulcorar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec edulcorar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Deduzido. (Lat.eductus) * *Edulçar*,v.i. Mostrarse doce. Amenizarse, suavizar se. (Cp. dulçor) *Edulcoração*, f. Acto ou effeito de edulcorar. (Lat. edulcoratio) * Edulcorar*, v.t. Tornar doce. (Dob.lat. e+dulcorare) *Eduzir*, v. t. Deduzir; extrahir .
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
EDUCADOR , s. гг. О que educa. EDUCÂNDA , s. f. Mulher , que se cfia nos Conventos de Religiosas. EDUCAR , v. ar. Criar , dar ensino , e edu- caçâo , dourrinar a mocidade. Varella. EDULCOR ADO , p. pass, de Edulcorar. EDULCORAR ...
António de Morais Silva, 1813
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
EDULCORAR , v. at. t. de Quirn. Adoçàr , ow tirar os ácidos, lavando em aguas repetidas. Curvo , Polyamh. EFÉBO , s. m. Moço. Insul 74. EFEMÉRIDE, s. m. Diario. M. Lus. P. 6. f. 47. V. Epbmeride. EFÈMERO , adj. Que dura um dia.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
EDULcoaAçÃo, s. f. (no ibama edulcora, de edulcorar,com o suliixo ‹ação›). Termo de Pharmacia. Acção e elfeito de edulcorar. EDULCORAR, v. a. (De e, e do baixo latim dulcorare). Termo de Pharmacia. Adoçar o sabor de um remedio ...
Domingo Vieira, 1873
5
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
Vejo num ou noutro léxico alguma confusão entre êste verbo e edulcorar. Dá-se até o caso de a 4.a edição de Cândido de Figueiredo trazer adulçorar e a 5.a adulçorar e relacionação com edulcorar. Todavia, as formações são diferentes: ...
6
Gaceta Oficial Del Acuerdo de Cartagena
... 0405.00.20 0405.00.90 0406.30.00 0406.90.10 0406.90.20 0406.90.30 0406.90.90 DESCRIPCION Leche y nata (crema), con un contenido de materia grasa, en peso, inferior o igual a 1%, sin concentrar, azucarar o edulcorar de otro modo ...
Libros de Ecuador Staff, 1996
7
A argila e o espírito
... que se propõe amar no interior de um mundo marcado e atravessado pela injustiça, pela violência e pelo mal e permanecer no amor, sem dele desistir e sem edulcorar suas terríveis exigências. A cruz que é parte integrante do princípio ...
Maria Clara Lucchetti Bingemer, 2004
8
Polyanthea medicinal. Noticias Galenicas, e chymicas, ...
6. ,Edulcorar chamán os Chymicos ás lavaçoens muyrepetia das de agua ordinaria , que se deyta sobre algum remedio, que soy 'preparado com Salitre , ou com Agua Forte , ou cdm ourra cousa salgada, ou corrosiva : as quaes lava-; Deus ...
João Curvo Semmedo, Andrea Antonio Orazi, Arnold : van Westerhout, 1704
9
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
... dar educacao. Ednlcoraçâo , s. f. ( Chy. ) a acçáo de tirar o acido. Edulcorar , v. a. ( Chy. ) tirar o acido, 884 ECÜ ' 'EDI.
‎1818
10
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Edulcorar , v. a. ( T. Chimico ) Ado- Ç3T , tirar o acido. Efiího , melhor Ephebo , f. m. pen. I. Mancebo. Eferoeride , melhor Ephemeride , f. f. Diario. Efemtro , melhor Ephemero , adj. pen. I. Que dura hum dia. Effedlivamente , adv. Com effeito , na ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EDULCORAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme edulcorar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Há 50 anos, Brasil passava a ter só 2 partidos
Substitutivos apresentados por parlamentares, sobretudo do PSD (partido de Juscelino), tentavam edulcorar algumas das medidas mais duras. O senador ... «CenárioMT, oct 15»
2
Há 50 anos, país passava a ter só 2 partidos
Substitutivos apresentados por parlamentares, sobretudo do PSD (partido de Juscelino), tentavam edulcorar algumas das medidas mais duras. O senador ... «Portal de Notícias do Senado Federal, oct 15»
3
No edulcorar el Evangelio, pide el Obispo
En la Homilía para este día, el Obispo de Querétaro, Faustino Armendáriz, pide a los fieles queretanos “no edulcorar el Evangelio”, así como apreciar los ... «Plaza De Armas, sept 15»
4
Versátil lança pacote de seis filmes de qualidade sobre a Segunda …
Isto não quer dizer que o cinema deve falsificar, distorcer ou edulcorar. Mas a arte — se cinema é arte; tendo a sugerir que é novela mignon para “massas ... «Jornal Opção, sept 15»
5
Protesta silenciosa en TVE por edulcorar la agresión de la …
Los periodistas de la cadena pública muestran su rechazo al tratamiento con el que se trató la actitud de Petra Laszlo contra sirios. El Consejo de Informativos ... «VerTele, sept 15»
6
¿Y si eres mucho mejor de lo que muestras en las redes sociales?
Algunos tienden a edulcorar y exagerar su vida profesional en las redes, pero otros se ... Exagerar, edulcorar o mentir en las redes sobre lo que eres o haces, ... «Expansión.com, sept 15»
7
Edulcorar el franquismo
MADRID// El franquismo no puede pervivir en una democracia sin revisar la historia. Para que aquellos que fueron parte de la historia más negra de nuestro ... «La Marea, août 15»
8
Videojuegos de plastilina: nacidos para edulcorar la violencia
El lanzamiento de «Kirby y el pincel arcoíris» (WiiU) ha recuperado la estética de la plastilina en un videojuego de primera línea, un estilo casi olvidado, ... «ABC.es, mai 15»
9
Ilhéu e mané(zinho)
Todo mundo com um pingo de noção sabe o que alguém quer dizer quando chama o outro de mané ou manezinho…parem de edulcorar isso e caiam na real! «Zero Hora, avril 15»
10
«No me gustan las historias edulcoradas»
La comedia relata la amistad que entablará este cascarrabias con un niño de 12 años, un viaje emocional sin edulcorar, como dice el propio Murray. «Gonzoo, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Edulcorar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/edulcorar>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z