Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "descorar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESCORAR EN PORTUGAIS

des · co · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESCORAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Descorar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESCORAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu descoro
tu descoras
ele descora
nós descoramos
vós descorais
eles descoram
Pretérito imperfeito
eu descorava
tu descoravas
ele descorava
nós descorávamos
vós descoráveis
eles descoravam
Pretérito perfeito
eu descorei
tu descoraste
ele descorou
nós descoramos
vós descorastes
eles descoraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu descorara
tu descoraras
ele descorara
nós descoráramos
vós descoráreis
eles descoraram
Futuro do Presente
eu descorarei
tu descorarás
ele descorará
nós descoraremos
vós descorareis
eles descorarão
Futuro do Pretérito
eu descoraria
tu descorarias
ele descoraria
nós descoraríamos
vós descoraríeis
eles descorariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu descore
que tu descores
que ele descore
que nós descoremos
que vós descoreis
que eles descorem
Pretérito imperfeito
se eu descorasse
se tu descorasses
se ele descorasse
se nós descorássemos
se vós descorásseis
se eles descorassem
Futuro
quando eu descorar
quando tu descorares
quando ele descorar
quando nós descorarmos
quando vós descorardes
quando eles descorarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
descora tu
descore ele
descoremosnós
descoraivós
descoremeles
Negativo
não descores tu
não descore ele
não descoremos nós
não descoreis vós
não descorem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
descorar eu
descorares tu
descorar ele
descorarmos nós
descorardes vós
descorarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
descorar
Gerúndio
descorando
Particípio
descorado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESCORAR


acocorar
a·co·co·rar
ancorar
an·co·rar
arrancorar
ar·ran·co·rar
chorar
cho·rar
condecorar
con·de·co·rar
corar
co·rar
decorar
de·co·rar
dedecorar
de·de·co·rar
desancorar
de·san·co·rar
desencorar
de·sen·co·rar
desencoscorar
de·sen·cos·co·rar
edulcorar
e·dul·co·rar
encascorar
en·cas·co·rar
encorar
en·co·rar
encoscorar
en·cos·co·rar
escorar
es·co·rar
explorar
ex·plo·rar
melhorar
me·lho·rar
redecorar
re·de·co·rar
valorar
va·lo·rar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESCORAR

descor
descoraçoar
descorado
descoragem
descorajado
descorajar
descoramento
descorante
descorchar
descorçoado
descorçoamento
descorçoar
descordar
descordo
descorentar
descornamento
descornar
descoroar
descoroçoado
descoroçoar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESCORAR

adorar
aprimorar
assessorar
colaborar
comemorar
demorar
elaborar
enamorar
honorar
ignorar
implorar
incorporar
laborar
monitorar
morar
namorar
orar
piorar
rememorar
sorar

Synonymes et antonymes de descorar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESCORAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «descorar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de descorar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESCORAR»

descorar desbotar descolorir empalecer empalidecer descorar dicionário português fazer perder tirar informal classificação morfossintática infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo priberam língua portuguesa porto editora acordo ortográfico conjugação conjugar conjuga gerúndio descorando particípio passado tradução traduções casa paró nimos descurar ciberdúvidas resposta não são sinó parónimos negligenciar descuidar desprezar inglês wordreference portuguese tornar pálido ficar todos direitos reservados linguee muitos exemplos busca milhões portal conjuntivo imperativo outras formas presente pretérito imperfeito afirmativo negativo descore descoresdescorar reverso casos específicos quando produzido cristal ótico alta qualidade requer maiores quantidades selénio para dependendo aulete alterar tempo descorara vestido azul apagou vermelho descora

Traducteur en ligne avec la traduction de descorar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESCORAR

Découvrez la traduction de descorar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de descorar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «descorar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

漂白
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Es una buena idea
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bleach
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ब्लीच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مبيض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отбеливатель
278 millions de locuteurs

portugais

descorar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ব্লিচ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

javellisant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

peluntur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bleichmittel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

漂白剤
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

표백제
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Bleach
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chất tẩy trắng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ப்ளீச்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पूड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ağartıcı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

candeggina
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Bleach
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відбілювач
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înălbitor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λευκαντικό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bleikmiddel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blekmedel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

blekemiddel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de descorar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESCORAR»

Le terme «descorar» est communément utilisé et occupe la place 65.108 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «descorar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de descorar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «descorar».

Exemples d'utilisation du mot descorar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESCORAR»

Découvrez l'usage de descorar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec descorar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Prov.trasm. Que começaa murchare a descorar. Que começa a secar (falandose de roupa no estendedoiro). (De amarear) * *Amarear*,V.i.Prov. trasm. Começar amurchar e a descorar. Começar a secar (falandose de roupano estendedoiro).
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Microbiologia Médica de Jawetz, Melnick e Adelberg
(6) Descorar por 10 a 30 s por agitação suave com uma solução de álcool (70 m6): acetona (30 mi). (7) Lavar com água. Não esfregar. (8) Cobrir com safranina (ou fucsina) por 10 a 30 s (solução a 2,5% em etanol a 95%). (9) Lavar com água  ...
Geo. F. Brooks | Karen C. Carroll | Janet S. Butel | Stephen A. Morse
3
O Instituto
Alguns dos carvões, que temos mencionado gozam da prerogativa de descorar, e desinfectar as substancias, com que se põem em contactos Outra propriedade muito notável consiste na absorpção dos gazes. Tome-se um carvão em braza, ...
4
Estatutos da sociedade do giro dos vinagres do Alto-Douro: ...
O Sr. Modesto disse que era obrigado a advertir, que no Porto anda agora muito em moda o uso de hum Vinagre a que cbamão Filáucia , e serve para descorar Senhoras. O Sr. Cochicho interrompeo o il- lustre Preopinante exclamando: ...
‎1822
5
Elementos de physiologia humana com a histologia ...
... a tintura de iodo como bom reagente da urina assucarada, attribuindo á glycose a propriedade de descorar aquella tintura. Dechambre porém, e outros experimentadores depois d'elle, fizeram perder o valor do novo reagente da glycose, ...
Antonio Augusto da Costa Simões, 1863
6
Jornal de Coimbra
O muriato de prata, exposto aos raios do Sol , começa a descorar no fim de poucos segundos ; passado hum minuto > diz ," Mr. Senebier , a sua superfície he sensivelmente rôxa , e em meia ' hora o rôxo se muda em outra côr , que tira para ...
7
Léxico e criatividade
Jeni Silva Turazza. (226) descorar (227) desbotar, onde: "desmaiar": «=» « desfalecer, desvanecer, esmorecer, descorar, desbotar» (cf. Aurélio). Estas definições são predicações múltiplas e necessárias, pois o lexicógrafo precisa expandir os ...
Jeni Silva Turazza, 2005
8
Lira dos vinte anos e poesias diversas
Fazia as faces descorar do escravo Quando ao sol da batalha a fronte erguia, E o corcel3 gotejante de suor Entre sangue e cadáveres corria! O gênio das pelejas parecia... Perdoai-lhe, Senhor! Onde mais vivo em peito mais valente Num ...
Manuel Antônio Alvares de Azevedo, José Emílio Major Neto, Ricardo Amadeo, 1999
9
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
(prov. trasm.) que começa a emmurchecer e a descorar; que começa a secar, ( falando-se da roupa no estendedoiro). (De amarrar). * Amarear, v. i. (prov. trasm. ) começar a emmurchecôr e a descorar ; começar a secar (falando-se da roupa ...
Cândido de Figueiredo, 1899
10
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Podem descorar- -se fibras ou tecidos por agentes químicos (v. Branqueamento). Ex.: o algodão, a sêda, a lã, etc. Nas operações da estamparia descoram-se certas partes dos desenhos recorrendo a diversos produtos (cloro, hidrossulfitos)  ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESCORAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme descorar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Os erros comuns dos pais pela primeira vez
Apesar de ser normal fazer dos desejos do seu bebé a prioridade, não é preciso deixar-se para último plano e descorar na alimentação ou até na higiene. «Notícias ao Minuto, oct 15»
2
Unboxing aos Logitech G29 Driving Force e Driving Force Shifter
A Logitech é uma das marcas de referência no mundo da tecnologia em geral, não deixando descorar o universo gaming. Hoje abrimos a caixa a um dos ... «Pplware, oct 15»
3
Dicas para depilar as pernas
Apesar de verão já ter terminado, não é motivo para descorar a sua beleza. E a depilação das pernas pode incluir-se nos rituais de beleza. PUB. Se tem por ... «Notícias ao Minuto, sept 15»
4
Huambo: Cica exorta crentes a transformarem sociedade através do …
... responsável religiosa apontou o amor, a fraternidade, perseverança como virtudes essenciais das quais os cristãos não devem se descorar para transformar ... «AngolaPress, sept 15»
5
Jovem de Coruche representa Portugal em Encontro Internacional …
No encontro as estudantes do ensino superior representam Portugal, sem descorar as suas origens, Ana Marques, de Coruche e Rita Coelho, de Amora. «O Ribatejo | jornal regional online, juil 15»
6
Processo de modernização da Força Aérea estará completo até 2017
... já não somos um país em guerra, as necessidades do país passam a ser outras, mas nós não podemos nunca descorar a defesa da nossa soberania”, frisou. «AngolaPress, juil 15»
7
Batalha do Cuito Cuanavale é o cenário de guerra que a história …
É claro que muita coisa mudou, já não somos um país em guerra, as necessidades do país passam a ser outras, mas nós não podemos nunca descorar a ... «AngolaPress, juil 15»
8
Futebol nacional tem futuro - Joaquim Dinis
... de base, na construção de bons recintos desportivos, sem descorar a alimentação, que é importante para o desenvolvimento salutar dos jovens jogadores. «AngolaPress, juin 15»
9
Educação e ensino devem ser prioridade na cooperação bilateral …
... que podem ser enquadrados no âmbito planos nacionais do governo de Desenvolvimento e de Formação de Quadros, sem descorar a agricultura e a saúde. «AngolaPress, juin 15»
10
20 apps de produtividade que vão ajudá-lo a melhor organizar a …
Por muito que se reclame e se tente contrariar o facto de estarmos demasiado ligados aos smartphones, tablets ou computadores, não se pode descorar a sorte ... «Emprego Pelo Mundo, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Descorar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/descorar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z