Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dedecorar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DEDECORAR EN PORTUGAIS

de · de · co · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEDECORAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Dedecorar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DEDECORAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu dedecoro
tu dedecoras
ele dedecora
nós dedecoramos
vós dedecorais
eles dedecoram
Pretérito imperfeito
eu dedecorava
tu dedecoravas
ele dedecorava
nós dedecorávamos
vós dedecoráveis
eles dedecoravam
Pretérito perfeito
eu dedecorei
tu dedecoraste
ele dedecorou
nós dedecoramos
vós dedecorastes
eles dedecoraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu dedecorara
tu dedecoraras
ele dedecorara
nós dedecoráramos
vós dedecoráreis
eles dedecoraram
Futuro do Presente
eu dedecorarei
tu dedecorarás
ele dedecorará
nós dedecoraremos
vós dedecorareis
eles dedecorarão
Futuro do Pretérito
eu dedecoraria
tu dedecorarias
ele dedecoraria
nós dedecoraríamos
vós dedecoraríeis
eles dedecorariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu dedecore
que tu dedecores
que ele dedecore
que nós dedecoremos
que vós dedecoreis
que eles dedecorem
Pretérito imperfeito
se eu dedecorasse
se tu dedecorasses
se ele dedecorasse
se nós dedecorássemos
se vós dedecorásseis
se eles dedecorassem
Futuro
quando eu dedecorar
quando tu dedecorares
quando ele dedecorar
quando nós dedecorarmos
quando vós dedecorardes
quando eles dedecorarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
dedecora tu
dedecore ele
dedecoremosnós
dedecoraivós
dedecoremeles
Negativo
não dedecores tu
não dedecore ele
não dedecoremos nós
não dedecoreis vós
não dedecorem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
dedecorar eu
dedecorares tu
dedecorar ele
dedecorarmos nós
dedecorardes vós
dedecorarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
dedecorar
Gerúndio
dedecorando
Particípio
dedecorado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DEDECORAR


acocorar
a·co·co·rar
ancorar
an·co·rar
arrancorar
ar·ran·co·rar
chorar
cho·rar
condecorar
con·de·co·rar
corar
co·rar
decorar
de·co·rar
desancorar
de·san·co·rar
descorar
des·co·rar
desencorar
de·sen·co·rar
desencoscorar
de·sen·cos·co·rar
edulcorar
e·dul·co·rar
encascorar
en·cas·co·rar
encorar
en·co·rar
encoscorar
en·cos·co·rar
escorar
es·co·rar
explorar
ex·plo·rar
melhorar
me·lho·rar
redecorar
re·de·co·rar
valorar
va·lo·rar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DEDECORAR

dedada
dedal
dedalário
dedaleira
dedaleiro
dedar
dedáleo
dedálica
dedálico
dedão
dedeira
dedejum
dedetização
dedetizado
dedetizar
dedicação
dedicadamente
dedicado
dedicador
dedicante

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DEDECORAR

adorar
aprimorar
assessorar
colaborar
comemorar
demorar
elaborar
enamorar
honorar
ignorar
implorar
incorporar
laborar
monitorar
morar
namorar
orar
piorar
rememorar
sorar

Synonymes et antonymes de dedecorar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DEDECORAR»

dedecorar dedecorar dicionário português dedecorare faltar decoro tornar indecoroso desonrar conjugação conjugar informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais condicional dedecoro dedecorasconjuga gerúndio dedecorando particípio passado wikcionário formas pessoais plural primeira segunda terceira modo dedecoras dedecora priberam dedecorardedecorar pron sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente léxico portuguese verb conjugated tenses verbix nós dedecoramos eles dedecoram tenho dedecorado

Traducteur en ligne avec la traduction de dedecorar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DEDECORAR

Découvrez la traduction de dedecorar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de dedecorar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dedecorar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

dedecorar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Dedicación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To decorate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

dedecorar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

dedecorar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

dedecorar
278 millions de locuteurs

portugais

dedecorar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

dedecorar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dedecorar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dedecorar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dedecorar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

dedecorar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

dedecorar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dedecorar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dedecorar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

dedecorar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

dedecorar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dedecorar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dedecorar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dedecorar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

dedecorar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dedecorar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Για να διακοσμήσετε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dedecorar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dedecorar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dedecorar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dedecorar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEDECORAR»

Le terme «dedecorar» est communément utilisé et occupe la place 52.062 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dedecorar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dedecorar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dedecorar».

Exemples d'utilisation du mot dedecorar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DEDECORAR»

Découvrez l'usage de dedecorar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dedecorar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Dedecorar , v. a. faltar ao decoro , deslustrar alguem — se , deslustrar-se. Dedeira , s. f. forro , que os segadores cet. pöem nos dedos para nao os molestarem no traba- lho. Dedlcacâo , s. f . consagrado de uma Igreja : o dia anniversario ...
‎1818
2
Instalacão para duas cadeiras e um bacalhau da Noruega ou ...
Nãoé assimtão difícil dedecorar. Já que estácoma mão na massa, pode aproveitar para organizar a roupa dos miúdos para o dia seguinte, que dá imenso trabalho. Correu bem?Celebre. Quem écapaz deengomar uma camisa, é capaz de ...
CATARINA DA FONSECA, 2012
3
A Conquista de Lisboa
Falecido em1606, o seu filho Tomaso aproveitou a oportunidade dedecorar o palácio do pai para proclamara apoteosedos seus outros antepassados em torno dacena portuguesa. Osvínculos que jáexistiam entrea sua famíliaeoutras ...
RAFAEL VALLADARES, 2012
4
Kafka à Beira-Mar
Osujeito era um perfeito imbecil e nem o Sutra85mais simples detodossemostrava capaz dedecorar. Os outros seguidores passavam a vida agozar com ele. Umdia, oBudadisselhe: «Olha Myoga, visto quenão és lá muitobrilhante, ficas ...
HARUKI MURAKAMI, 2012
5
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat. daedalus) *Dedecorar*, v.t.Tornar indecoroso, deshonesto. (Lat. dedecorare ) *Dedeira*,f.Pedaço de pano ou coiro, com que se reveste o dedo. (De dedo) * * Dédica*,f.O mesmo que dedicação. Cf. Macedo, Couto, 12.(Der. extravagante ...
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acabou de ...
Metamorpbof' Fab-S. Dedecorar. He tornado do Latira Dedecorare- Dcshonrar , desluf trar , in- famar. De precioso metal rustka peca , ^ue 0 artifice inculto Dedccora. Francisco Barret. Landim , Vida de S« Joao de Dcos , sol. a. Dedicac, a6.
Rafael Bluteau, 1727
7
O último Grimm
... lembra te que tens dedecorar a Palavra Misteriosa.Não podes escrevêlaemlado nenhum, sequer murmurála. Umavez dita, falada ou escrita, perde o seu poder. Deixa desera chave deque precisas para chegar ao Outro Lado. Percebeste?
PEDRO MANUEL PINTO; MAGALHÃES PIRES, 2012
8
Viagem a Portugal
Mesmo assim, estemuseu é um precioso lugar, aondeo viajantelastima que não venham, ouse vêm não lhesaproveita, aquelesque orientam o gosto dedecorar. Há umtrabalho a fazerem relação aoazulejo, nãode reabilitação, quedetal não ...
JOSÉ SARAMAGO, 2012
9
Casas Contadas
Passei a ter dedecorar resumos decada matériae fábulas deLa Fontaine, que do princípio ao fim tinham deser recitadas, sem erros. Ao mesmo tempo, aprendiamse as ortografias, osverbos, etudo o mais nasduas versões. Torneime apior ...
LEONOR XAVIER, 2012
10
Obras-Primas da Literatura Brasileira:
... imensa tropade elefantes, arranjavamse em sistemas de orografia facílima; reduziase o número das cidades principais do mundo, sumindose nochão, para que eu não tivesse dedecorar tanto nome; arredondavase acotadas populações  ...
Machado de Assis, Bernardo Guimarães, José de Alencar, 2013

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dedecorar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/dedecorar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z