Téléchargez l'application
educalingo
embargar

Signification de "embargar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE EMBARGAR EN PORTUGAIS

em · bar · gar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMBARGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Embargar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE EMBARGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu embargo
tu embargas
ele embarga
nós embargamos
vós embargais
eles embargam
Pretérito imperfeito
eu embargava
tu embargavas
ele embargava
nós embargávamos
vós embargáveis
eles embargavam
Pretérito perfeito
eu embarguei
tu embargaste
ele embargou
nós embargamos
vós embargastes
eles embargaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu embargara
tu embargaras
ele embargara
nós embargáramos
vós embargáreis
eles embargaram
Futuro do Presente
eu embargarei
tu embargarás
ele embargará
nós embargaremos
vós embargareis
eles embargarão
Futuro do Pretérito
eu embargaria
tu embargarias
ele embargaria
nós embargaríamos
vós embargaríeis
eles embargariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu embargue
que tu embargues
que ele embargue
que nós embarguemos
que vós embargueis
que eles embarguem
Pretérito imperfeito
se eu embargasse
se tu embargasses
se ele embargasse
se nós embargássemos
se vós embargásseis
se eles embargassem
Futuro
quando eu embargar
quando tu embargares
quando ele embargar
quando nós embargarmos
quando vós embargardes
quando eles embargarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
embarga tu
embargue ele
embarguemosnós
embargaivós
embarguemeles
Negativo
não embargues tu
não embargue ele
não embarguemos nós
não embargueis vós
não embarguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
embargar eu
embargares tu
embargar ele
embargarmos nós
embargardes vós
embargarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
embargar
Gerúndio
embargando
Particípio
embargado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EMBARGAR

adargar · alargar · albergar · amargar · burgar · cargar · desalargar · descargar · desembargar · encargar · enxergar · esgargar · gargar · largar · margar · outorgar · postergar · purgar · realargar · recargar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EMBARGAR

embarcado · embarcadoiro · embarcadouro · embarcamento · embarcar · embaré · embargado · embargador · embargamento · embargante · embargável · embargo · embarque · embarracar · embarração · embarrada · embarrado · embarrador · embarramento · embarrancado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EMBARGAR

abjurgar · adergar · alguergar · avergar · calemburgar · compurgar · dervirgar · desenvergar · desvirgar · enjorgar · envergar · esburgar · expurgar · lugar · objurgar · repurgar · revergar · sirgar · vergar · xumbergar

Synonymes et antonymes de embargar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EMBARGAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «embargar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «EMBARGAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «embargar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMBARGAR»

embargar · arrestar · confiscar · desembargar · execução · obra · condominio · ação · para · embargos · infringentes · declaração · embargar · dicionário · informal · tomar · roubar · impedir · português · colocar · empecilho · embargo · dificultar · priberam · língua · portuguesa · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · embargando · particípio · embargado · aulete · opor · táculo · credores · embargaram · venda · firma · armazém · conjugar · pagina · pepito · portugal · paradigma · deduzido · cegar · irregular · formas · nominais · presente · indicativo · embargoembargar · inglês · wordreference · portuguese · discussões ·

Traducteur en ligne avec la traduction de embargar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EMBARGAR

Découvrez la traduction de embargar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de embargar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «embargar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

禁运
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Embargarse
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Embargo
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

घाटबंधी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حظر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

эмбарго
278 millions de locuteurs
pt

portugais

embargar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিষেধাজ্ঞা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

embargo
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

embargo
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Embargo
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

禁輸
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

금지
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

embargo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngăn cấm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தடை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

व्यापार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ambargo
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

embargo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

embargo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ембарго
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

embargo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απαγόρευση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

embargo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

embargo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

embargo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de embargar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMBARGAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de embargar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «embargar».

Exemples d'utilisation du mot embargar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMBARGAR»

Découvrez l'usage de embargar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec embargar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Embarcarse em algum negocio; entrar nelíe: — em algum discurso; comcçà-lo , ou eniprendè-lo. EMBARGADO, p. pase, de Embargar. Hörnern embargado na falla; gago. Ined. III. 13. Em- largado dos outros membros; baldado , qtitndo é total ...
António de Morais Silva, 1823
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto de embargar. *Embargante*, m., f. e adj. Pessôa que embarga. *Embargar*, v.t.Pôrembargo a: embargar umadecisão judicial. Tolher.Impedir: embargar a passagem. Embaraçar o uso de. Reprimir.(Deum freq. hypoth. embarricar, do rad .
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Embargar carros, viveres, casas, etc. ' -Emhargar as bestas, as seges, tolhor ao dono o uso, reter para o serviço publico ou do rei. -Embargar navios, não consentir que sáiam do porto em que se acham. -Embargar fazendas, não as deixar ...
Domingo Vieira, 1873
4
Elementos do processo civil
... pôde embargar a penhora feita em bens proprios [a] — os officiaes das Confrarias e Irmandades — os Syndicos e Vereadores das Camaras — e todos os que representam quaesquer corporações, podem embargar a penhora e execução, ...
Francisco José Duarte Nazareth, 1863
5
Primeiras linhas sobre o procésso criminal ...
O K co prezo pôde logo embargar a Sentença sem des- peza alguma , assim como o affiançado que se reputa prezo. (§. 8-4- •) Mas o Réo que se livra seguro para poder çer ouvido com Embargos deve primeiro pagar a pe-- na pecuniaria ...
Joaquin José Caetano Pereira y Sousa, 1820
6
Processo Civil em Poesia - Volume II
Sendo assim tudo provado O embargo é recebido Ouvido a parte contrária E com esta anuído Levanta-se o depósito Já na norma estatuído Todavia, se a parte Embargar embargar Deve o juiz de direito O mesmo penalizar Litigância de má ...
DIMAS TERRA DE OLIVEIRA
7
Novos annaes das sciencias e das artes: dedicados aos que ...
A. primeira vez , que se usou d'este nos mercados de Corck , as authoridades fizeram embargar uma grande quantidade de leite. Na maior parte o instrumento cahia a a°, o thermometro estava a 1 4o , o que indicava um sexto d'agua.
8
Diccionario portuguez e latino
EMBARGANTE, Interceffor ,irit ,xa. Cie. EMBARGAR a fentença , Senttntiam in* tercedere. Embargar a fazenda de alguém , Alicujus bona in cn/iodiam Regiam tradere. Bens, que fenão podem embargar, Bona, in qutt mn efi manás injeâio.
Carlos Folqman, 1755
9
Execução Fiscal
Dispõe o executado do prazo de 30 dias para embargar a execução. Esse prazo começa a fluir da realização do depósito em dinheiro, da juntada da prova da fiança bancária, se essa for a garantia ofertada, ou da intimação da penhora.
Renato de Oliveira Alves
10
Direito Processual Civil: Cumprimento da sentença, processo ...
DO PROCESSAMENTO DOS EMBARGOS 3. 1 LEGITIMIDADE PARA EMBARGAR Como legitimado natural para tal ação incidental de embargos, estará sempre o executado (art. 763), no entanto não se pode olvidar daquelas pessoas que, ...
Antônio Pereira Gaio Júnior, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMBARGAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme embargar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Idosos passam a embargar pela porta do meio em ônibus de …
A partir de segunda-feira (12) o cartão RioCard Sênior passa a valer apenas como documento de identificação para o embarque nos ônibus urbanos das ... «Globo.com, oct 15»
2
Conselho tenta embargar obra do Estádio do Inamar
O Ministério Público apura o pedido de embargo nas obras para ampliação das arquibancadas do Estádio do Inamar, em Diadema, que sedia partidas do Água ... «Diário do Grande ABC, sept 15»
3
TRT não aceita pedido da 'Prefs' pra embargar leilão e Vila deve ser …
Uma das esperanças do clube é que o mandado de segurança impetrado pela Prefeitura de Curitiba para embargar o leilão do estádio fosse acatado pelo ... «Paraná-Online, août 15»
4
Joinville tentará embargar homologação do Campeonato …
A FCF (Federação Catarinense de Futebol) ainda não homologou o título, mas o Figueirense se considera bicampeão. Tanto que antes da partida contra o ... «Notícias do Dia Online, juil 15»
5
Moradores fazem manifestação para embargar presídio em São …
Segundo o representante de um dos bairros envolvidos na manifestação, o objetivo do protesto é embargar a construção de uma penitenciária feminina na ... «Globo.com, juin 15»
6
Rússia deve embargar dez frigoríficos brasileiros
Dez unidades de frigoríficos brasileiros devem ser embargados a partir de 9 de junho, informou a agência Reuters nesta quarta-feira, 27. O serviço veterinário ... «DBO, juin 15»
7
Rússia embarga importação de carne de 10 frigoríficos brasileiros
(Reuters) - O serviço veterinário russo Rosselkhoznadzor vai embargar a importação de carne de dez unidades de frigoríficos brasileiros a partir de 9 de junho, ... «Reuters Brasil, mai 15»
8
Fundo abutre consegue embargar contas da embaixada argentina …
Um fundo especulativo embargou uma ou várias contas da embaixada da Argentina na Bélgica, medida efetiva desde segunda-feira, o que levou a diplomacia ... «IstoÉ Dinheiro, mai 15»
9
Emurb está proibida de embargar obras no aeroporto
A Empresa Municipal de Obras e Urbanização (Emurb) está proibida de adotar qualquer medida administrativa que embargue ou dificulte a obra de construção ... «Infonet, mai 15»
10
Decisão » Governo quer embargar decisão do TCU de que …
O ministro Luís Inácio Adams, da Advocacia-Geral de União (AGU), rebateu nesta quinta-feira (16) a decisão do Tribunal de Contas da União (TCU) na qual ... «Diário de Pernambuco, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Embargar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/embargar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR