Téléchargez l'application
educalingo
emperrar

Signification de "emperrar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE EMPERRAR EN PORTUGAIS

em · per · rar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMPERRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Emperrar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE EMPERRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu emperro
tu emperras
ele emperra
nós emperramos
vós emperrais
eles emperram
Pretérito imperfeito
eu emperrava
tu emperravas
ele emperrava
nós emperrávamos
vós emperráveis
eles emperravam
Pretérito perfeito
eu emperrei
tu emperraste
ele emperrou
nós emperramos
vós emperrastes
eles emperraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu emperrara
tu emperraras
ele emperrara
nós emperráramos
vós emperráreis
eles emperraram
Futuro do Presente
eu emperrarei
tu emperrarás
ele emperrará
nós emperraremos
vós emperrareis
eles emperrarão
Futuro do Pretérito
eu emperraria
tu emperrarias
ele emperraria
nós emperraríamos
vós emperraríeis
eles emperrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu emperre
que tu emperres
que ele emperre
que nós emperremos
que vós emperreis
que eles emperrem
Pretérito imperfeito
se eu emperrasse
se tu emperrasses
se ele emperrasse
se nós emperrássemos
se vós emperrásseis
se eles emperrassem
Futuro
quando eu emperrar
quando tu emperrares
quando ele emperrar
quando nós emperrarmos
quando vós emperrardes
quando eles emperrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
emperra tu
emperre ele
emperremosnós
emperraivós
emperremeles
Negativo
não emperres tu
não emperre ele
não emperremos nós
não emperreis vós
não emperrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
emperrar eu
emperrares tu
emperrar ele
emperrarmos nós
emperrardes vós
emperrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
emperrar
Gerúndio
emperrando
Particípio
emperrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EMPERRAR

aferrar · aterrar · berrar · cerrar · desaferrar · desaterrar · descerrar · desencerrar · desenterrar · dessoterrar · desterrar · embezerrar · encerrar · enterrar · errar · ferrar · serrar · soterrar · subterrar · terrar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EMPERRAR

emperador · empereirado · empereirar · emperiquitar · emperlar · empermear · empernado · empernamento · empernar · empernear · emperol · emperó · emperradamente · emperrado · emperramento · emperro · empertigado · empertigamento · empertigar · empesar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EMPERRAR

aberrar · agarrar · amarrar · aperrar · borrar · desaperrar · desembezerrar · desemperrar · desferrar · empurrar · entesteferrar · entrecerrar · esterrar · forrar · narrar · persoterrar · reenterrar · referrar · resserrar · semicerrar

Synonymes et antonymes de emperrar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EMPERRAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «emperrar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMPERRAR»

emperrar · embatucar · embuchar · empacar · empedernir · endurecer · entravar · obstinar · emperrar · dicionário · informal · aquilo · obstrue · impede · impossibilita · prosseguir · curso · normal · português · tornar · perro · obstinado · teimoso · ficar · parado · não · querer · poder · emperrado · priberam · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · particípio · adjectivo · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · constipate · figurative · make · slow · sluggish · figurativo · door · atrapalhar · atravancar · coibir · dificultar · embaraçar · encra · portuguese · many · translations · tradução · muitas ·

Traducteur en ligne avec la traduction de emperrar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EMPERRAR

Découvrez la traduction de emperrar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de emperrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «emperrar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

变硬
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Emperador
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To jam
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ठोस बनाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

للمربى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

деревенеть
278 millions de locuteurs
pt

portugais

emperrar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বলিষ্ঠ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

raidir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengeraskan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

versteifen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

堅く
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

굳어지다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

stiffen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trở nên khó khăn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விறைப்பாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कडक होणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sertleştirmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

irrigidire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

usztywniać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

дерев´яніти
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

înțepeni
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Για εμπλοκή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

styf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förstyva
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stive
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de emperrar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMPERRAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de emperrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «emperrar».

Exemples d'utilisation du mot emperrar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMPERRAR»

Découvrez l'usage de emperrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec emperrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
D. Caih. Perf. Monast. 4. e 9. EMPERRÁDAMÉNTE, adv. Obstinadamente. F. Mend. с. 46. " deixando-se assim morrer emper- radamente. " EMPERRADO, p. pass, de Emperrar. Auto do Dia deJuizo. "о villäo he emperrado." F. Menúes , с.
António de Morais Silva, 1823
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
GIL VICENTE, AUTO DA BARCA DO PURGATORIO. EMPERRADAMENTE, adv. (De emperrado, com o suffixo ‹‹mente»). Com obstinaçao, com emperramento. ' _- Figuradamente: Obstinadamente. EMPERRADO, part. pass. de Emperrar.
Domingo Vieira, 1873
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
emperla a Aurora as trancas. " EMPERRÁDAMÉNTE , adv. Obstinadamente, F. Mend. с. 4.6. " deixando-se assim morrer tmperr adámente. " EMPERRADO , p. pass, de Emperrar. Auto do Día de jT*/zo. <l o viliáo he emperrado. " F. Alendes , с.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Novo dicionário da língua portuguesa
*Empernear*, v. t. Meter de permeio; juntar, misturar. (De pernear) * *Emperó*, conj. Ant. Todavia; porém. (Cast. empero) * *Emperol*,conj.Ant. O mesmo que emperó. *Emperradamente*, adv. Com teimosia. (De emperrar) *Emperramento*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Emperador , Emperatriz V- Im- pertáur , e lmperatr'tz. Emperlar , v. a. (p. uz. ) adorlar de perolas. Empeñadamente , adv. obstina, daroente. Emperrado , p. p. de emperrar. Emperrameuto , s. m. obstinado, i Emperrar, v. a. fazer perro, obstinado ...
‎1818
6
Oxford Essential Portuguese Dictionary
~ness n rigidezf stiffen /'st1fn/ vt/i (harden) endurecer; (limb, joint) emperrar stiflle /'sta1fl/ vi/i abafar, sufocar. ~ing a sufocante stigma /'stlgma/ n estigma m. ~tize vt estigmatizar stiletto /stI'letao/ n (pI-os) estilete m. ~ heel n salto m alto fino still' ...
Oxford Dictionaries, 2012
7
Desenho Tecnico Mecanico
Se, não obstante isso, a porca começa a desparafusar-se, visto que o sentido da hélice da arruela é inverso em relação ao da rosca, as arestas da extremidade da arruela emperrar-se-ão nas peças em que se apólam. Arruelas elásticas ...
Giovanni Manfe, 1977
8
Carta capital
DOIS ASPECTOS DA LEGISLAÇÃO BRASILEIRA DE radiodifusão (que engloba rádio e televisão) ameaçam emperrar o processo de implementação da TV digital no Brasil. O primeiro problema é causado pela inexistência de uma Lei de  ...
9
Latin America's New Left and the Politics of Gender: Lessons ...
(December 3). Salomon, Marta. 2010. País elege mulher presidente, mas agenda feminista deve emperrar: Há os compromissos de campanha, as pressões de sempre e uma bancada evangélica 50% maior no Congresso ( December 31).
Karen Kampwirth, 2011
10
relações humanas em destaque, As
Ou emperrar no tempo quando fica parado, esperando conserto. Não há mistério nisso. Atrasar, retardar a marcha, paralisar não constitui nada de anormal. Quando isso é notado pelo relojoeiro, o técnico ou o profissional que pode consertar ...
Getulio Pinto Sampaio

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMPERRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme emperrar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Produtores de Goiás acusam ouvidor agrário nacional de apoiar …
... acusaram o ouvidor agrário nacional de Goiás e do Distrito Federal, Gercino José da Silva, de apoiar as invasões e emperrar os processos de reintegração. «Canal Rural, oct 15»
2
Negociação de Nilmar com Al Nassr emperra
Piffero teria então se irritado com a proposta e aumentado a exigência para 5 milhões de euros (R$ 18,4 milhões), fazendo o negócio emperrar. Outro fator ... «CenárioMT, juil 15»
3
Obrigações fiscais "emperram" transferência de Iker Casillas para o …
Depois dos vários acordos entre jogador e clubes, o que está agora a “emperrar” o negócio são as obrigações fiscais portuguesas, que por serem altas ... «MultiDesportos, juil 15»
4
PSG planeja loucura financeira por Neymar, diz jornal
No entanto, dois fatores podem emperrar a negociação: o Barça não manifesta desejo algum de perder um de seus principais atacantes e jogadores do cenário ... «Terra Brasil, juin 15»
5
Paciente é retirado de ambulância pela janela em Paraguaçu Paulista
... era transportado por uma ambulância da prefeitura de Paraguaçu Paulista (SP) precisou ser retirado pela janela, após a porta do veículo emperrar. O caso foi ... «Globo.com, juin 15»
6
Governo quer apresentar minuta do novo Código de Edificações do …
... gerando conflitos que alteram outra normais, ficando a lei imanuseável e mais interpretativa, o que leva a emperrar as decisões. "Hoje, o código não tem uma ... «Rádios EBC, juin 15»
7
NOVELA CHILENA! Renovação de Valdivia volta a emperrar
Quando todos os caminhos indicavam para um final feliz entre Valdivia e o Palmeiras, a situação voltou a emperrar, segundo informações publicadas pelo ... «CenárioMT, avril 15»
8
Investigação sobre juiz do caso Eike revela agora sumiço de …
Todo o processo, que já se anunciava moroso, agora tende a emperrar. Uma decepção para grandes e pequenos investidores que perderam dinheiro com a ... «veja.com, mars 15»
9
Alto preço de terrenos nas grandes cidades pode emperrar Minha …
A nova etapa do programa de habitação federal Minha Casa, Minha Vida (MCMV) está sendo desenhada, mas o foco principal será as grandes cidades, ... «Paraíba Total, févr 15»
10
Preço de terrenos nas grandes cidades pode emperrar Minha Casa …
A nova etapa do programa de habitação federal Minha Casa, Minha Vida (MCMV) está sendo desenhada, mas o foco principal será as grandes cidades, ... «Economia - iG, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Emperrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/emperrar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR