Téléchargez l'application
educalingo
enfermiço

Signification de "enfermiço" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ENFERMIÇO EN PORTUGAIS

en · fer · mi · ço


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENFERMIÇO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Enfermiço est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENFERMIÇO

alagadiço · beiço · canhamiço · caniço · carriço · cediço · chamiço · chouriço · cortiço · desserviço · feitiço · fronteiriço · inteiriço · liço · maciço · mestiço · ouriço · serviço · sumiço · viço

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENFERMIÇO

enfelpar · enfeltrar · enfelujar · enfenar · enfenecer · enfermagem · enfermar · enfermaria · enfermeira · enfermeiro · enfermidade · enfermo · enfernesar · enferretar · enferrujado · enferrujamento · enferrujar · enfesta · enfestação · enfestado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENFERMIÇO

abafadiço · autosserviço · baloiço · campaniço · castiço · corrediço · dobradiço · enguiço · erviço · escorregadiço · movediço · noviço · oiço · passadiço · postiço · quebradiço · reboliço · rebuliço · roliço · transfronteiriço

Synonymes et antonymes de enfermiço dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENFERMIÇO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «enfermiço» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENFERMIÇO»

enfermiço · débil · doentio · entorpecido · insalubre · malsão · mórbido · morbífico · morbígeno · morbígero · morboso · valetudinário · vultuoso · enfermiço · dicionário · informal · português · daquele · compleição · frágil · tocante · saúde · abatido · facilidade · para · ficar · doente · enfermo · tende · priberam · enfermiçoenfermiço · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · adjectivo · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · singular · plural · masculino · enfermiços · ços · aulete · enfelujar · enfenado · enfenar ·

Traducteur en ligne avec la traduction de enfermiço à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ENFERMIÇO

Découvrez la traduction de enfermiço dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de enfermiço dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «enfermiço» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

病恹恹
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Enfermizo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Sickness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बीमार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غث
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

тошнотворный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

enfermiço
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দুর্বল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

maladif
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

uzur
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

kränklich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ひ弱いです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

병약 한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sickly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có vẻ bịnh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நோய்வாய்ப்பட்ட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

निस्तेज
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hastalıklı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

malaticcio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

chorowity
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нудотний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bolnăvicios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασθενικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sieklike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sjuklig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sykelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de enfermiço

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENFERMIÇO»

Tendances de recherche principales et usages générales de enfermiço
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «enfermiço».

Exemples d'utilisation du mot enfermiço en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENFERMIÇO»

Découvrez l'usage de enfermiço dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec enfermiço et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
A frase é usada, entretanto, desviada do sentido original, para exprimir que a saúde do corpo é condição essencial para a saúde da alma. ♢ Um corpo enfermiço ou débil é, quase sempre, o invólucro de um cérebro enfermiço ou recalcado.
Maria Helena de Moura Neves, 2003
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Achacadiço*, adj. Sujeito a achaques, enfermiço. (De achacado) *Achacado*, adj.Adoentado. Enfermiço. * T. da Bairrada. Doente do figado. *Achacana*, f. Espéciedecacto do Peru. *Achacar*,v.i. Adoecer.* Ant. Accusar; denunciar. Infamar.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Além do visível: o olhar da literatura
O que André procura é um amor realizado na família, acima da proibição, um amor que apague a marca da castração, suspendendo a lei simbólica do pai e, com ela, tanto o obscuro desejo sexual - sentido por ele mesmo como "enfermiço " - ...
Karl Erik Schøllhammer, 2007
4
Dicionário brasileiro de insultos
para designar um sujeito de mal com o mundo e com ele próprio. achacadiço Enfermiço. achacado Do verbo achacar, em áiabesákã, que significa "queixar-se ". Adoentado, enfermiço. "Não contrata esse, vive achacado." achacador Deriva do ...
Altair J. Aranha, 2002
5
As Luzes de Leonor
tenebrosa. mancha. escura. que. começa,. rasteira. e. torpe,. a. consumir-lhe. o. corpo enfermiço. I. Ainda se debruça a olhar para trás, mas não querendo voltar a deparar-se com ausência do pai, nem desejando ver as lágrimas da mãe ou a  ...
MARIA TERESA HORTA, 2012
6
E agora, Zé-Ninguém?: romance
Quem está sentado nela deverá ser o senhor Lehmann, um homem de tez amarelada, alto, com um rosto repleto de rugas que o atravessam transversalmente, uma barbicha negra e uma calva de aspecto enfermiço. Olhos muito escuros ...
Hans Fallada, 2011
7
Doutor Fausto: a vida do compositor alemão Adrian Leverkühn ...
Pois bem, ocorreu pouco depois que o chamassem, para que, na adega de um estalajadeiro ventrudo e enfermiço, fixasse os aros soltos de dois barris. A esposa do homem, uma fêmea ainda muito viçosa, desceu com ele e observou-o  ...
Thomas Mann, 2010
8
Nunca Me Esqueças
Não sabia que frutos eram mas eram deliciosos e as crianças, ambas num estado apático e enfermiço, começaram a arrebitar. Ao cabo de seis dias de descanso, fizeram-se de novo ao mar, parando de tempos a tempos em busca de mais ...
Lesley Pearse, 2008
9
Obras completas: estudos biobibliográficos, fixação do texto ...
EDIÇÃO (s. d. [1890]) 9 enfermiço 10 entendimento 10 todos os mesteres 10 entendia 14 emplumar 16 escrevaninha 19 receiosa 21 (Nota 4.") 23 alguns bassos 23 (Nota 5.") 23 da corrupção 24 parenta da casa 24 (Nota 6>) 24 a noite 24 ...
Camilo Castelo Branco, Justino Mendes de Almeida, 1987
10
Ir. Dionísio Fuertes Alvarez: autobiografia adaptada
Diria que devo ao fato de não ter gozado de muito boa saúde, o ter podido chegar à idade que desfruto. Isso pela simples razão, creio eu, de que me sentir enfermiço e vulnerável, levou-me sempre a ter algumas precauções e. 132 Capítulo ...
Ir. Elvo Clemente

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENFERMIÇO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme enfermiço est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Armello - Análise
Como já devem ter percebido, o objetivo do jogo é alcançarem o trono e substituírem o rei que se torna cada vez mais enfermiço dia após dia. Com o seu ... «VideoGamer Portugal, oct 15»
2
¿O que emana hoje na Ilha de SC é o cheiro do óleo e o ruído dos …
Neste Brasil enfermiço se pretende salvar a indústria de automóveis – o que é economicamente palatável – em detrimento da mobilidade das cidades, o que é ... «Diário Catarinense, sept 15»
3
Biografia de um homem comum
Assim, anonimamente, desaparecia o homem, franzino e enfermiço, que cruzava a cidade de ponta a ponta, sempre os ouvidos propensos à escuta, sempre os ... «EL PAÍS Brasil, avril 15»
4
Uma análise psicológica de indivíduos de personalidades conflituosas
... cada vez mais inquietadora, entretanto, é o mais resistente em procurar ajuda adequada – tratamento psicológico e espiritual, por não se achar enfermiço. «DM.com.br, mars 15»
5
Virginia Woolf tentou “curar” sua loucura pelo suicídio
... que realmente, em certo sentido, era mórbida, pois nascia de um estado enfermiço. Os ataques e acoites da crítica, que seriam facilmente enfrentados por um ... «Jornal Opção, mars 15»
6
Nove anos, milhões de festas, uma vida
Mas dei a minha cama ao Bradford Cox [o enfermiço cabecilha dos Deerhunter]. Não o podia ver a dormir na tijoleira lá de casa, não queria ser culpado pela ... «Público.pt, sept 14»
7
Perfume de mulher
que se encontra no mesmo hotel com um filho de 12 anos, Edgar, um rapaz enfermiço e nervoso que lê Karl May, deambula pelos corredores e mete conversa ... «Público.pt, sept 14»
8
Djalma Marinho
De uma bondade que não tinha o ar enfermiço da acomodação gratuita. Mas bondade militante que, se não era de muito se doar, era de muito provocar essa ... «Tribuna do Norte - Natal, juil 14»
9
A crítica em tensão: literatura e história
Em seu isolamento enfermiço, o poeta não repete, contudo, o gesto que se consagraria na figura do gênio romântico, martirizado pela nulidade do mundo. «Revista Pesquisa, avril 14»
10
115 anos do “Colecionador de Crepúsculo”
Menino magro, enfermiço, pálido, cercado de dietas e restrições clínicas, assim se auto-descrevia meu pai. Mas os amigos mais próximos, Jaime Wanderley e ... «Tribuna do Norte - Natal, déc 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Enfermiço [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/enfermico>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR