Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "enfumar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENFUMAR EN PORTUGAIS

en · fu · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENFUMAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Enfumar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENFUMAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu enfumo
tu enfumas
ele enfuma
nós enfumamos
vós enfumais
eles enfumam
Pretérito imperfeito
eu enfumava
tu enfumavas
ele enfumava
nós enfumávamos
vós enfumáveis
eles enfumavam
Pretérito perfeito
eu enfumei
tu enfumaste
ele enfumou
nós enfumamos
vós enfumastes
eles enfumaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu enfumara
tu enfumaras
ele enfumara
nós enfumáramos
vós enfumáreis
eles enfumaram
Futuro do Presente
eu enfumarei
tu enfumarás
ele enfumará
nós enfumaremos
vós enfumareis
eles enfumarão
Futuro do Pretérito
eu enfumaria
tu enfumarias
ele enfumaria
nós enfumaríamos
vós enfumaríeis
eles enfumariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu enfume
que tu enfumes
que ele enfume
que nós enfumemos
que vós enfumeis
que eles enfumem
Pretérito imperfeito
se eu enfumasse
se tu enfumasses
se ele enfumasse
se nós enfumássemos
se vós enfumásseis
se eles enfumassem
Futuro
quando eu enfumar
quando tu enfumares
quando ele enfumar
quando nós enfumarmos
quando vós enfumardes
quando eles enfumarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
enfuma tu
enfume ele
enfumemosnós
enfumaivós
enfumemeles
Negativo
não enfumes tu
não enfume ele
não enfumemos nós
não enfumeis vós
não enfumem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
enfumar eu
enfumares tu
enfumar ele
enfumarmos nós
enfumardes vós
enfumarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
enfumar
Gerúndio
enfumando
Particípio
enfumado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENFUMAR


abetumar
a·be·tu·mar
abrumar
a·bru·mar
acostumar
a·cos·tu·mar
afumar
a·fu·mar
arrumar
ar·ru·mar
avolumar
a·vo·lu·mar
consumar
con·su·mar
costumar
cos·tu·mar
defumar
de·fu·mar
desplumar
des·plu·mar
embrumar
em·bru·mar
esfumar
es·fu·mar
espumar
es·pu·mar
estumar
es·tu·mar
exumar
e·xu·mar
fumar
fu·mar
perfumar
per·fu·mar
rumar
ru·mar
umar
u·mar
verrumar
ver·ru·mar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENFUMAR

enfuar
enfueirada
enfueirado
enfueirar
enfulijar
enfumaçado
enfumaçar
enfumagem
enfumarar
enfunação
enfunado
enfunar
enfunilado
enfunilamento
enfunilar
enfuniscar
enfurdar
enfurecer
enfurecido
enfurecimento

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENFUMAR

abatumar
acardumar
adumar
afleumar
aprumar
averrumar
betumar
deplumar
desacostumar
desaprumar
desarrumar
desemplumar
despumar
emplumar
grumar
inumar
plumar
relumar
reçumar
transumar

Synonymes et antonymes de enfumar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENFUMAR»

enfumar enfumar dicionário português fumo enfumaçar informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo enfumarconjugação conjugar conjugação what meaning languages léxico mesmo enfumarar conjuga gerúndio enfumando particípio passado achando todas formas verbais para palavra portuguese verb conjugated tenses verbix presente enfumo enfumas enfuma nós enfumamos eles enfumam perfeito tenho enfumado tens enfumadosignificado aulete palavras enfocinhado enfogar enfoiçado enfoiçar enfolar enfolechar enfolhado enfolhamento enfolhar enfolhescência enfolipado enfolipar verbos portugueses porto editora conjugación portugués todos tiempos verbales portal língua portuguesa indicativo pretérito imperfeito mais condicional enfumaenfumar portugiesische konjugationstabelle enfume enfumasse enfumes enfumasses

Traducteur en ligne avec la traduction de enfumar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENFUMAR

Découvrez la traduction de enfumar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de enfumar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «enfumar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

enfumar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Enfoque
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To smoke
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

enfumar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

enfumar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

enfumar
278 millions de locuteurs

portugais

enfumar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

enfumar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

enfumar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

enfumar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

enfumar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

enfumar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

enfumar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

enfumar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

enfumar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

enfumar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

enfumar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

enfumar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

enfumar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

enfumar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

enfumar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

enfumar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

enfumar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

enfumar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

enfumar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Å røyke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de enfumar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENFUMAR»

Le terme «enfumar» est normalement peu utilisé et occupe la place 89.112 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «enfumar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de enfumar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «enfumar».

Exemples d'utilisation du mot enfumar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENFUMAR»

Découvrez l'usage de enfumar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec enfumar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Enfumar*, v. t. O mesmo que enfumarar. *Enfumarar*, v. t.Cobrir ouencher de fumo. (Cp. fumarada) *Enfunado*, adj. Retesado; pando. Fig. Vaidoso. * Prov. trasm. Amuado,zangado.(De enfunar) *Enfunar*,v.t. Retesar, tornar pando: enfunar ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
A Portuguese-English Dictionary
smoky, sooty; dingy, enfumacar, enfumar, enfumarar (v.l.} to fill or cover with smoke; to becloud. enfunar (v.i.) to puff out; to swell; to fill (as sails); (v.r.) to swell out; to become puffed up. enfunilar (v.t.) to funnel [ = AFUNILAR]. enfurecer (v.t.) to ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
3
Antologia de contistas novos
Conseguir apenas o momento, sem depois, enfumar-se nêle, a êle ater-se e despejar-se, tal a ambicionada pureza e verdadeira. Conseguindo somente contar, reter? Sonhei, sonhei muito. Não falo dos sonhos acordados, do significado de ...
4
Annaes da Bibliotheca Nacional do Rio de Janeiro
... aguçar, aponctar, fazer poncla, lambem motim; corar, dar cor, lomar branco, ó mellior moling; ca- tupe... lierequa, mntl liar/iili reim em publico tractarem, aflm de os-enver- gonhar. motimbó fazer fumo ou vapor; enfumar, defamar; vaporar.
5
O pássaro do mel: estudos de história africana
Sendo que esta operação dá aos homens o papel determinante, pois só eles estão em condições de enfumar as abelhas para poder recuperar e consumir os favos. Os pássaros esperam contudo uma remuneração, ou antes uma ...
Isabel de Castro Henriques, 2003
6
Boletim de agricultura, pecuaria e fomento
Durante as primeiras tres horas o forneiro conserva o fogo lento só para enfumar o forno. Em seguida augmenta-lhe aintensidade queimando uma dupla. quantidade de combustivel durante as tres horas seguintes, tendo sempre em vista a ...
Angola. Direcção dos Serviços de Agricultura e Comercio, Colonização e Florestas, 1908
7
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
enfroixecer. enfueirada, s. f. enfueirado, adj. enfueirar, v. enfulijar, v. enfumaçado , adj. enfumaçar, v. enfumar, v. enfumarar, v. enfunaçao, s. f. enfunado, adj. enfunar, v. enfunilado, adj. enfunilamento, s. m. enfunilar, v. enfurecer, v. enfuriar,  ...
Walmírio Macedo, 1964
8
Contemporânea
Bicou-lhe tantas vezes até cavar uma passagem e enfumar-se-lhe por entre os sinuosos corredores da mente, do coração, das vértebras. Propondo-lhe crenças . Ah, o abismo! Exclamou então Organsim. Descobrira a medida correta do ...
9
Anais da Biblioteca nacional do Rio de Janeiro
„щиты fazer fumo ou vapor; enfumar, defumar; vaporar. Os deriv. como es de bor , isto é, bóbo, boluíb, дом"; о metìmbó haguä mbae reaquä дует: рага defumalo cousas cheirosas se-achavam. motín? fazer ou tornar secco, seccar, torrar. moti ...
Biblioteca Nacional (Brazil), 1879
10
Revista marítima brasileira
Psrcnotoem no Manmnsiae No comuna 195 é levado tão longe entre os nossos camaradas de terra que notam cuidadosamente as quedas e nunca deixam de enfumar-sc nas trincheiras desde que os canhões inimigos começam a troar.

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Enfumar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/enfumar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z