Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "espumar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESPUMAR EN PORTUGAIS

es · pu · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPUMAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Espumar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESPUMAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu espumo
tu espumas
ele espuma
nós espumamos
vós espumais
eles espumam
Pretérito imperfeito
eu espumava
tu espumavas
ele espumava
nós espumávamos
vós espumáveis
eles espumavam
Pretérito perfeito
eu espumei
tu espumaste
ele espumou
nós espumamos
vós espumastes
eles espumaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu espumara
tu espumaras
ele espumara
nós espumáramos
vós espumáreis
eles espumaram
Futuro do Presente
eu espumarei
tu espumarás
ele espumará
nós espumaremos
vós espumareis
eles espumarão
Futuro do Pretérito
eu espumaria
tu espumarias
ele espumaria
nós espumaríamos
vós espumaríeis
eles espumariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu espume
que tu espumes
que ele espume
que nós espumemos
que vós espumeis
que eles espumem
Pretérito imperfeito
se eu espumasse
se tu espumasses
se ele espumasse
se nós espumássemos
se vós espumásseis
se eles espumassem
Futuro
quando eu espumar
quando tu espumares
quando ele espumar
quando nós espumarmos
quando vós espumardes
quando eles espumarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
espuma tu
espume ele
espumemosnós
espumaivós
espumemeles
Negativo
não espumes tu
não espume ele
não espumemos nós
não espumeis vós
não espumem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
espumar eu
espumares tu
espumar ele
espumarmos nós
espumardes vós
espumarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
espumar
Gerúndio
espumando
Particípio
espumado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESPUMAR


abetumar
a·be·tu·mar
abrumar
a·bru·mar
acostumar
a·cos·tu·mar
arrumar
ar·ru·mar
avolumar
a·vo·lu·mar
consumar
con·su·mar
costumar
cos·tu·mar
defumar
de·fu·mar
desarrumar
de·sar·ru·mar
desplumar
des·plu·mar
despumar
des·pu·mar
embrumar
em·bru·mar
esfumar
es·fu·mar
estumar
es·tu·mar
exumar
e·xu·mar
fumar
fu·mar
perfumar
per·fu·mar
rumar
ru·mar
umar
u·mar
verrumar
ver·ru·mar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESPUMAR

espulgar
espulgatório
espuma
espuma do mar
espumadeira
espumante
espumarada
espumarejar
espumas
espumear
espumeiro
espumejante
espumejar
espumejo
espumento
espumífero
espumígero
espumosense
espumosidade
espumoso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESPUMAR

abatumar
acardumar
adumar
afleumar
afumar
aprumar
averrumar
betumar
deplumar
desacostumar
desaprumar
desemplumar
emplumar
escumar
grumar
inumar
plumar
relumar
reçumar
transumar

Synonymes et antonymes de espumar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESPUMAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «espumar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de espumar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPUMAR»

espumar fumegar espumar clique aqui para acessar catalogo produtos industria comercio espumas guia mais veja telefone saiba como chegar colchoes especializado plástico nylon conjugação verbos todos tempos modos regular indicativo espumo espuma nós espumamos vós espumais eles colchões lojas diversas blumenau encontre endereço contato barra itajaí salseiros atuante rodovia jorge lacerda dicionário português formar produzir cerveja está espumando raiva bonde stronda letras beijando areia clareia

Traducteur en ligne avec la traduction de espumar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESPUMAR

Découvrez la traduction de espumar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de espumar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «espumar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

泡沫
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Espumar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Foaming
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झाग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رغوة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пена
278 millions de locuteurs

portugais

espumar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফেনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mousse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

buih
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schaum
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フォーム
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

거품
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

umpluk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bọt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நுரை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फोमिंग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

köpük
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

schiuma
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

piana
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

піна
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spumă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αφρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skuim
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skum
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skum
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de espumar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPUMAR»

Le terme «espumar» est communément utilisé et occupe la place 43.662 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «espumar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de espumar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «espumar».

Exemples d'utilisation du mot espumar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPUMAR»

Découvrez l'usage de espumar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec espumar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Correcções
O hidrófobo Lichenkev e os seus cérberos a espumar pela boca não me intimidarão! – gritou Vitkunas na televisão, na noite de domingo. – Faltas de corrente localizadas, um colapso quase total da rede de comunicações da capi- tal e ...
Jonathan Franzen, Fernanda Pinto Rodrigues, 2001
2
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Doce feito com claras de ovos, açúcar e canela. Chamado, também, Blobos-de- neue. ESP U MADEIRA, s. f. — Espumar + deira. Espécie de colher larga e achatada, crivada de orifícios, que serve para remover a espuma que se forma sobre ...
3
Nhande Rembypy
... vôo de peixe amarelo, na espuma da água vem bebida, porque quando o peixe começa boiar leva consigo a espuma da água, assim também a bebida começa espumar isso chama assim, esse é o gwahu de dia. Não deve ter vergonha se ...
‎2003
4
Mundo Na Cozinha, O
Quanto à cor, que deve ser perfeitamente bela, pode ser que o início da fermentação para espumar a altere e o torne opaco; mas, quando espumar e retomar a sua fina transparência na taça, achá-lo-eis belo.31 O texto de Bertin resume ...
Massimo Montanari, VALERIA PEREIRA DA SILVA, 2009
5
O Esplendor de Portugal
de lamparina acesa por causa dos ataques, muito calmo e de súbito a cara igual à cara dos fantasmas a morderse e a espumar, asmulheres agitavamse na sanzala como galinhas no choco a minha mãe prometeume que tomava conta ...
ANTÓNIO LOBO ANTUNES, 2012
6
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
São formas variantes de espuma e espumar, respectivamente. As formas escuma e escumar têm uso mais literário e bastante raro (2% e 7%, respectivamente). ♢ Sei que a ESCUMA passa e o que fica é o valor literário da obra, que o tempo ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
7
Pocket Culinary Art Dictionary: Portuguese-english - ...
... deitada/deite farinha, polvilhar farinha/farinha polvilhada/polvilhe farinha. to flush/flushed/flush – nivelar/nivelado/nivele. to flute/fluted/flute – drapear/ drapeado/drapeie. to foam/foamed/foam – espumar/espumado/espume. to fold/ folded/fold ...
Aline Endres
8
A Divina Miséria
Dizse que os padres trazem caranguejos famintos nas veias e artérias – e cogumelos venenosos a espumar dentro das tripas. Segundo os estudiosos dos padres, Deus dotouos de um apetite de tal modo larvar, queos corposparecem ...
João de Melo, 2012
9
Grammatica da lingua italiana, para os portuguezes, por ...
Disparire ‚ Spiccare, despegar , 0u arrancar , Spirare, respirar , Splendere, luzir, ou briШаг, Spumare , espumar , Spuntare , apparecer , Sullevor da ` terra qualche peso, Levantar do chaö algum peso. Sorse infine dal suo letargo , . Surgio ...
Antonio Prefumo, 1829
10
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
frostily adv friamente. frosty adjcoberto,-a de géada, gelido,-a. froth n (gen) espuma; 2 (fig) (trivia) banalidades, futilidades fpl; c vi (gen) espumar; to ~ at the mouth (MED, ZOOL) (fig) espumar; (with anger)espumar de raiva. frothy adj espumoso ...
Maria F. Allen, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPUMAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme espumar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Em coma depois da praxe
O ritual foi interrompido quando, já perto das 22 horas, Ana, foi desenterrada a espumar pela boca. Estava inconsciente e foi levada de ambulância para o ... «TvMais, oct 15»
2
Violência doméstica, mortes nas estradas e praxe: questões de …
Eram 22 horas quando a caloira deu entrada no Hospital a espumar pela boca e em risco de vida. Integração? Vão-se catar: como quase tudo o resto que é ... «Jornal de Negócios - Portugal, oct 15»
3
Jovem inconsciente após praxe
Ana Eloísa, estudante do 1.º ano de Biologia, na Universidade do Algarve, terá chegado a espumar da boca, mas já se encontra em situação estável e deverá ... «Correio da Manhã, sept 15»
4
Ária que batiza nova fase da Lava-Jato descreve obsessão pela …
A despeito de fazer a crítica espumar pela sucessão de chavões, o concerto dos três tenores foi o álbum de música clássica mais vendido de todos os tempos, ... «Valor Economico, sept 15»
5
Família abre túmulo de jovem depois de ouvir gritos vindos de …
Ela começou a espumar pela boca e a família religiosa acreditou que ela estava possuída, chamando um padre para realizar um exorcismo. O procedimento ... «Portal GCN, août 15»
6
Música para espantar os males de hoje
Ninguém fica paralisado ou a espumar da boca, nenhuma glote se contrai e asfixia, não há registos de quem tenha sucumbido às dores provocadas por uma ... «Público.pt, juil 15»
7
Mãe denuncia suposta negligência em atendimento de hospital
... de um vidro com solução de Nistatina e ingeriu mais da metade do conteúdo. Em seguida, a criança começou a espumar a boca e a ter vômitos em excesso. «Rondoniaovivo, juil 15»
8
Parecer tucano sobre impeachment conclui: Não há base para …
... Sampaio (PSDB-SP), certamente vai espumar de ódio com o parecer, já que defendia a apresentação do pedido de impeachment mesmo sem base jurídica. «Vermelho, mai 15»
9
Por telefone, bombeiro salva recém-nascida engasgada depois de …
Uma criança de apenas dez dias de vida por pouco não morreu engasgada depois de mamar e ser colocada no berço. A menina Perla começou a espumar e ... «NE10, avril 15»
10
Até quando a democracia resistirá a essa mídia?
... o Estadão, surge com o esdrúxulo questionamento da lisura das urnas, o bando de aloprados que já havia se recolhido volta a espumar no canto da boca. «Brasil 247, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Espumar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/espumar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z