Téléchargez l'application
educalingo
engalanar

Signification de "engalanar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ENGALANAR EN PORTUGAIS

en · ga · la · nar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENGALANAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Engalanar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENGALANAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu engalano
tu engalanas
ele engalana
nós engalanamos
vós engalanais
eles engalanam
Pretérito imperfeito
eu engalanava
tu engalanavas
ele engalanava
nós engalanávamos
vós engalanáveis
eles engalanavam
Pretérito perfeito
eu engalanei
tu engalanaste
ele engalanou
nós engalanamos
vós engalanastes
eles engalanaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu engalanara
tu engalanaras
ele engalanara
nós engalanáramos
vós engalanáreis
eles engalanaram
Futuro do Presente
eu engalanarei
tu engalanarás
ele engalanará
nós engalanaremos
vós engalanareis
eles engalanarão
Futuro do Pretérito
eu engalanaria
tu engalanarias
ele engalanaria
nós engalanaríamos
vós engalanaríeis
eles engalanariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu engalane
que tu engalanes
que ele engalane
que nós engalanemos
que vós engalaneis
que eles engalanem
Pretérito imperfeito
se eu engalanasse
se tu engalanasses
se ele engalanasse
se nós engalanássemos
se vós engalanásseis
se eles engalanassem
Futuro
quando eu engalanar
quando tu engalanares
quando ele engalanar
quando nós engalanarmos
quando vós engalanardes
quando eles engalanarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
engalana tu
engalane ele
engalanemosnós
engalanaivós
engalanemeles
Negativo
não engalanes tu
não engalane ele
não engalanemos nós
não engalaneis vós
não engalanem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
engalanar eu
engalanares tu
engalanar ele
engalanarmos nós
engalanardes vós
engalanarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
engalanar
Gerúndio
engalanando
Particípio
engalanado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENGALANAR

aeroplanar · aplanar · avilanar · complanar · coplanar · deslanar · emanar · enganar · explanar · fanar · flanar · galanar · granar · lanar · manar · nanar · planar · sanar · tanar · terraplanar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENGALANAR

engala · engalado · engalanado · engalanear · engalapar · engalar · engaleirado · engalfinhar · engalgado · engalgar · engalhar · engalhardear · engalhardecer · engalhardetar · engalhopar · engalicado · engalicar · engalinhar · engalispar · engalispar-se

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENGALANAR

abanar · abaçanar · achanar · afanar · aganar · alacranar · alfanar · alhanar · atucanar · campanar · danar · desempanar · desgranar · desimanar · desirmanar · empanar · germanar · lupanar · panar · profanar

Synonymes et antonymes de engalanar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENGALANAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «engalanar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENGALANAR»

engalanar · adernar · adornar · aformosear · alindar · aparatar · ataviar · decorar · embelezar · enfeitar · ornamentar · ornar · engalanar · dicionário · informal · acordo · minidicionário · luft · vestir · galas · português · pôr · trajar · paramentar · léxico · ação · aderna · inglês · wordreference · portuguese · priberam · língua · portuguesa · conjugação · conjugar · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · conjuga · gerúndio · engalanando · particípio · passado · spanish · central · merriam · webster · audio · pronunciations · verb · conjugations · quizzes · more · verbos · portugueses · porto · editora · linguee · muitos · exemplos · busca · milhões · conjugation ·

Traducteur en ligne avec la traduction de engalanar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ENGALANAR

Découvrez la traduction de engalanar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de engalanar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «engalanar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

engalanar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Engalanar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To adorn
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

engalanar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

engalanar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Украсить
278 millions de locuteurs
pt

portugais

engalanar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

engalanar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

engalanar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

engalanar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

engalanar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

engalanar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

engalanar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

engalanar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

engalanar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

engalanar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

engalanar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

engalanar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

engalanar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

engalanar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

engalanar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Pentru a împodobi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

engalanar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

engalanar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

engalanar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

engalanar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de engalanar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENGALANAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de engalanar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «engalanar».

Exemples d'utilisation du mot engalanar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENGALANAR»

Découvrez l'usage de engalanar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec engalanar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Colhido na Guarda) *Engalanar*, v. i. Pôr galas em. Ornamentar; ataviar. Enflorar. (De galan) * *Engalanear*, v. t. O mesmo que engalanar. Cf. Camillo, Narcót., II,233. * *Engalapar*, v. i. Prov. trasm.Empenar, entortarse (a madeira verde).
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario Español-inglés
... arrangement : arreglo floral> 3 AGREEMENT : arreglo m, acuerdo m, convenio m 4 arrangements npl : preparatives mpl, planes mpl array1 [a'rei] vt 1 ORDER : poner en orden, presentar, formar 2 GARB : vestir, ataviar, engalanar array2 n 1 ...
Merriam-Webster, Inc, 1998
3
Diccionari UB: anglès-català
... n 1 gargara 2 (medicament) gar- garisme gargle2 v intr gargaritzar, fer gargares gargoyle n gargola garish adj llampant, virolat garland1 n garlanda garland2 v tr 1 engalanar, adornar: she garlanded the basket with flowers • va engalanar el ...
‎2008
4
Palavras: origens e curiosidades
Galante, gala, galã, galanteio, galanteador, galanteria, engalanar Esta palavra - galante - surgiu no século XIV na língua francesa como galant, que era o particípio ativo do verbo francês galer (divertir-se). Tanto galer como galant provêm de ...
Roosevelt Nogueira de Holanda, 2010
5
Filha do destino: autobigrafia
Havia fios de luzes do PPP por toda a parte, a engalanar o centro da rotunda onde tantas pessoas tinham sido atacadas com gás lacrimogéneo no ano anterior, e penduradas em prédios ao longo de todo o percurso. A multidão em Kakri ...
Benazir Bhutto, Isabel Veríssimo, Benazir Bhutto, Manuel Coelho, Isabel Veríssimo
6
Diccionario de la lengua castellana
Acto de empavesar empavesar i Mar Engalanar un barco con banderas y gallardetes empavonar t Dar pavón a objetos de hierro o acero. || Chile Dar color empañado a los vidrtos. Sin Pavonar empecatado, da. adj Incorregible, travieso.
Rodolfo Oroz, 1999
7
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... enfrechar enfrenesiar enfrentar enfriar (dif. de enfrear) enfronhar enfunar enfurecer enfuste engaço engadanhar engaiolar engajar engalanar engalfinhar enganoso engarrafar engasgar engastar engatilhar engatinhar engavetar engazopar ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
8
As Festas Populares Na Expansao Do Turismo
... flores, som, luzes etc., meninos que chegavam suados trazendo material para engalanar as ruas, as autoridades responsáveis, como o prefeito e o presidente da Pro Loco, atentos a todos os pequenos detalhes de ornamento e preparo de ...
Maria Nazareth Pereira
9
Como não Ficar Embarazado em Espanhol
... condimentar (pouco usado no sentido de “enfeitar”, para o qual são preferíveis “acicalar, adornar, engalanar”). l Não há melhor tempero do que a fome ou A fome é o melhor tempero lat. optimum cibi condimentum fames (Cícero, De finibus) ...
Marzano,fabio
10
Noites de Cintra
Todas asfamilias gradasda localidade tratavam de engalanar ostaboleiros com muitas flôres e fogaças,alguns d'elles cogulados até á altura hiperbolica dedois metros.São estes taboleiros que as raparigas mais bonitas dacidade, {132} ...
Alberto Pimentel

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENGALANAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme engalanar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Arriben les joies de ciència-ficció
Akiko Shinzado proposa engalanar els ulls amb joies. .... morrió daurat i competeix amb el fermall que Velislava Bojinova s'ha inventat per engalanar l'esquena. «ARA, oct 15»
2
Tazacorte invita a los vecinos a engalanar el pueblo para el 'Día de …
La Concejalía de Cultura y Fiestas del Ayuntamiento de la Villa y Puerto de Tazacorte ha animado a “los vecinos y vecinas a engalanar y embellecer sus ... «eldiario.es, sept 15»
3
Bruno Mars podría engalanar nuevamente el medio tiempo del …
Todo parece indicar que nuevamente Bruno Mars podría ser quien anime el medio tiempo del Super Bowl en su 50 edición o eso es lo que Billborad reportó. «Azteca Trends, sept 15»
4
Contrarreloj para engalanar Córdoba
Contrarreloj para engalanar Córdoba. Policía, equipos y patrocinadores abarrotan la ciudad en la víspera de la sexta etapa de la ronda española. «El Día de Córdoba, août 15»
5
El Ayuntamiento invita a vecinos y comerciantes del municipio a …
El Ayuntamiento invita a vecinos y comerciantes del municipio a engalanar sus balcones y escaparates durante los días previos a la Feria de Mijas Pueblo. «Mijas Comunicación, août 15»
6
Invitan a engalanar la capital con motivo de la Romería del Trono
El Ayuntamiento de Santa Cruz de La Palma invita a todos los habitantes de la capital insular a engalanar y embellecer el recorrido de la Romería del Trono, ... «eldiario.es, juin 15»
7
A toda máquina para engalanar las playas
Con la llegada del buen tiempo y la remisión de los temporales, la Dirección General de Costas aprovecha esta tregua antes de la mayor avalancha de turistas ... «Granada Hoy, juin 15»
8
Dos semanas de trabajo para engalanar San Martiño
La mayoría son mujeres y ya trabajan a contrarreloj para engalanar el centro de San Martiño con alfombras florales este domingo, 7 de junio, para la ... «Faro de Vigo, juin 15»
9
Apple empieza a engalanar el Moscone Center para la WWDC 15
El Moscone Center de San Francico será el epicentro del cambio, o al menos eso dice Apple. Es por eso que ya se está engalanando para la que se le avecina, ... «Actualidad iPhone, juin 15»
10
VIDEO: Iron Man llega a engalanar el Galaxy S6 Edge
El modelo S6 Edge de Galaxy adornado con el Superhéroe Iron Man por edición limitada, se debe a una alianza que Samsung tiene con Marvel por el estreno ... «Azteca Trends, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Engalanar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/engalanar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR