Téléchargez l'application
educalingo
enfeitar

Signification de "enfeitar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ENFEITAR EN PORTUGAIS

en · fei · tar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENFEITAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Enfeitar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENFEITAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu enfeito
tu enfeitas
ele enfeita
nós enfeitamos
vós enfeitais
eles enfeitam
Pretérito imperfeito
eu enfeitava
tu enfeitavas
ele enfeitava
nós enfeitávamos
vós enfeitáveis
eles enfeitavam
Pretérito perfeito
eu enfeitei
tu enfeitaste
ele enfeitou
nós enfeitamos
vós enfeitastes
eles enfeitaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu enfeitara
tu enfeitaras
ele enfeitara
nós enfeitáramos
vós enfeitáreis
eles enfeitaram
Futuro do Presente
eu enfeitarei
tu enfeitarás
ele enfeitará
nós enfeitaremos
vós enfeitareis
eles enfeitarão
Futuro do Pretérito
eu enfeitaria
tu enfeitarias
ele enfeitaria
nós enfeitaríamos
vós enfeitaríeis
eles enfeitariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu enfeite
que tu enfeites
que ele enfeite
que nós enfeitemos
que vós enfeiteis
que eles enfeitem
Pretérito imperfeito
se eu enfeitasse
se tu enfeitasses
se ele enfeitasse
se nós enfeitássemos
se vós enfeitásseis
se eles enfeitassem
Futuro
quando eu enfeitar
quando tu enfeitares
quando ele enfeitar
quando nós enfeitarmos
quando vós enfeitardes
quando eles enfeitarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
enfeita tu
enfeite ele
enfeitemosnós
enfeitaivós
enfeitemeles
Negativo
não enfeites tu
não enfeite ele
não enfeitemos nós
não enfeiteis vós
não enfeitem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
enfeitar eu
enfeitares tu
enfeitar ele
enfeitarmos nós
enfeitardes vós
enfeitarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
enfeitar
Gerúndio
enfeitando
Particípio
enfeitado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENFEITAR

aceitar · afeitar · ajeitar · aproveitar · confeitar · deitar · deleitar · desaceitar · desrespeitar · endireitar · espreitar · estreitar · feitar · leitar · reaproveitar · receitar · rejeitar · respeitar · sujeitar · suspeitar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENFEITAR

enfear · enfebrar · enfebrecer · enfeirar · enfeitadeira · enfeitado · enfeitador · enfeite · enfeitiçado · enfeitiçador · enfeitiçamento · enfeitiçante · enfeitiçar · enfeixador · enfeixamento · enfeixar · enfelpado · enfelpar · enfeltrar · enfelujar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENFEITAR

aconfeitar · aleitar · alveitar · arreitar · asseitar · azeitar · conceitar · desafeitar · desajeitar · desaleitar · desaproveitar · desenfeitar · despeitar · empreitar · enjeitar · espeitar · jeitar · peitar · proveitar · subempreitar

Synonymes et antonymes de enfeitar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENFEITAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «enfeitar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENFEITAR»

enfeitar · adernar · adornar · aformosear · alindar · aparatar · ataviar · decorar · embelezar · engalanar · ornamentar · ornar · nomes · fotos · minhas · domingos · molduras · orkut · enfeitar · dicionário · português · pôr · enfeites · bordado · enfeitava · vestido · dela · informal · otimizar · aparência · algo · alguém · wikcionário · formas · pessoais · singular · plural · primeira · segunda · terceira · modo · indicativo · presente · enfeito · enfeitas · enfeita · enfeitamos · quero · você · vanessa · mata · letras · não · este · poder · toma · cantar · gozar · gastar · vida · cafunéeu · vagalume · maio · conjugar · pagina · pepito · portugal · paradigma · deduzido · regular · nominais · infinitivo · gerúndio · enfeitando · particípio · enfeitado · enfeitoenfeitar · tradução · inglês · mais · traduções · para · jóias · ouropel · wordreference · portuguese · conjugação · cifra · club · aprenda · tocar · cifras · música · conjuga · passado · jogos · bolo · meninas · melhores · jogar · grátis · cavalos · coleção · contêm · esses · ponyz · show ·

Traducteur en ligne avec la traduction de enfeitar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ENFEITAR

Découvrez la traduction de enfeitar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de enfeitar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «enfeitar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

装饰
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Decorar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

garnish
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गार्निश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زينة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

гарнир
278 millions de locuteurs
pt

portugais

enfeitar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আভরণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

garniture
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

hiasan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Garnierung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ガーニッシュ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

고명
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

garnish
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trang trí
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அழகுபடுத்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अलंकार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

garnitür
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

guarnire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dekorować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

гарнір
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

garnitură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γαρνιτούρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

garneer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

garnering
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

garnityr
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de enfeitar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENFEITAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de enfeitar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «enfeitar».

Exemples d'utilisation du mot enfeitar en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ENFEITAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot enfeitar.
1
Friedrich Nietzsche
Comparando no seu conjunto homem e mulher pode dizer-se: a mulher não teria engenho para se enfeitar se não tivesse o instinto do papel «secundário» que desempenha.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENFEITAR»

Découvrez l'usage de enfeitar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec enfeitar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nhande Rembypy
Cântico de Kunumi Pepy Era assim quando começou a minha vida naquele tempo. Era assim quando começou a minha vida naquele tempo. Era o enfeites dos céus, para enfeitar o peito dos céus. Se ouvem dizer, era para enfeitar o peito ...
‎2003
2
99 FORMAS DE CORTAR, COSTURAR E ENFEITAR SEU JEANS
Sabe aquele jeans velho e surrado que você pouco usa?
FAITH BLAKENEY, JUSTINA BLAKENEY, ELLEN SCHULTZ
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
О теьто Autor escreve infatuar. EN'FAXÁDO, p. pass, de Enfaxar. ENFAXÁR, v. at. Envolver ñas faxas, manti- Ihas: v. g. enfaxar o minino. * ENFElTADÍNHO, dim. de Enfeitado. Bern. Florest. 4. 12. C. 103. ENFE1TÁDO, p. pass, de Enfeitar.
António de Morais Silva, 1823
4
Conversando é que a gente se entende
Enfeitar a jogada – No futebol, complicar um lance simples exagerando na encenação para impressionar a torcida. Ex.: Querendo enfeitar a jogada, permitiu que o atacante marcasse o gol. Enfeitar a testa de – O mesmo sentido de “Botar ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
5
O melhor de Nana Caymmi: melodias e letras cifradas para ...
X EbM7(9) 2_ uns tanÍ7 1 1 II ((_ 'L JL Gm7 El>m6/Gl> F6 C/E Hoje eu quero a rosa mais linda que houver Cm/Eb D74(9) D7(b9) Bb7 4(9) E a primeira estrela que vier Bl>7(9) EbM7(9) A7(b113) D7 4(9) D7(b9) Para enfeitar a noite do meu  ...
Luciano Alves, 2002
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ENFE1TÁDO , p. pass, de Enfeitar. FrUta en- feitada ; a que tem alguma boa misturada , ou por cima , para engañar ao comprador. §. Franga en- feti.'.da ; a que anda para pôr. §. Mentiras enfet- tadas : para parecerem verdades. Lobo, Disc ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
7
As 101 Melhores Canções Do Século Xx - Vol. 2
... III O ti O L/E _o Eb Eb. Db Cm6 J> (I O o Gm / / / Gm/F / / / Cm/Eb / / / D7/F# / / / Gm7 / / / Ho — je Eu quero a ro sa mais linda que houver E a primei ra estrela que vier Para Gm/F / / / Cmfy Eb / / / D] / D7 / Gm / / / Gm/F / / / Cm/Eb / / enfeitar a  ...
Almir Chediak, 2004
8
150 Idéias Para O Trabalho Criativo com Criancas
Usar os desenhos para enfeitar painéis, festas escolares, apresentações de teatro etc. □ Usando color-set preto cortado em tamanho sulfite, vazar formas irregulares e colar celofane de cores variadas em cada uma delas. Tem-se então um ...
Sílvia Marina Guedes dos Reis, 2002
9
À mesa com Georgette: a arte gastronomia francesa na mesa ...
Ingredientes l pato cebola, alho, sal e pimenta l lata de abacaxi 250g de creme de leite l lata de pasta de marrons marrons-glacês para enfeitar Modo de fazer Temperar o pato com sal, pimenta, alho e cebola ralada. Esfregar bastante ...
‎2005
10
O melhor da música popular brasileira: com cifras para ...
... primeira estrela que vier F6 5+ Ebm7 Ab7 G G9+ G9- Para enfeitar a noite do meu bem Eb7 F Cm7 Bbm7 G A Hoje eu quero a paz de criança dormindo Fm Ab G7 Ab7M E o abandono das flores se abrindo F Ebm7 Ab7 G G5 + Para enfeitar  ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENFEITAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme enfeitar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lojas dá dicas para enfeitar a casa no Outubro Rosa
Lojas dá dicas para enfeitar a casa no Outubro Rosa. Para apoiar o Outubro Rosa, a rede de lojas Santa Terezinha oferece produtos para todos os ambientes. «Folha Vitória, oct 15»
2
Artista de 104 anos faz tricôs e crochês para enfeitar cidade escocesa
A britânica Grace Brett, de 104 anos, adora tricotar e tem usado sua paixão pela costura para enfeitar pontos da aldeia escocesa Darnick. Até agora, Grace já ... «RedeTV!, sept 15»
3
Guardiola reclama por Thiago Alcântara enfeitar passe no treino do …
O meia Thiago Alcântara não nega suas origens. Nascido na Itália, de nacionalidade espanhola, mas com sangue brasileiro nas veias, do seu pai Mazinho, ... «Portal O Dia, août 15»
4
Clima frio traz os ipês para enfeitar as paisagens na cidade e no …
Clima frio traz os ipês para enfeitar as paisagens na cidade e no campo. Até o final de agosto, é possível contemplar a beleza dos ipês-rosas, amarelos e ... «Globo.com, juil 15»
5
Você adora enfeitar o cabelo da sua filha?
As mães de menina adoram enfeitar as crianças desde cedo. Mas atenção! “Quando a presilha é muito pequena, há risco de sufocação. Ela pode se ... «CRESCER, mai 15»
6
Aprenda a fazer 10 arranjos para enfeitar a casa
Aprenda a fazer 10 arranjos para enfeitar a casa. O Dia das Mães merece uma decoração especial. Por isso, Casa e Jardim selecionou criações que vão deixar ... «Casa e Jardim, mai 15»
7
O Enfeitar das Fontes em Ortiga
De entre essas festividades, o “enfeitar” das fontes no dia Primeiro de Maio, surge como uma das mais marcantes. Perde-se no tempo a memória de tal ... «O Mirante, mai 15»
8
Faça você mesmo pompons coloridos para enfeitar sua festa
Uma forma rápida, prática e barata de enfeitar festas infantis ou de adultos é com pompons coloridos de papel de seda. Pendurados sobre o bar ou espalhados ... «Catraca Livre, mars 15»
9
Sorvete no copinho: um jeito diferente de enfeitar e saborear a …
Sorvete no copinho: um jeito diferente de enfeitar e saborear a sobremesa do verão. Redação em 8 de janeiro de 2014 às 10:24 ... «Catraca Livre, févr 15»
10
Natal 2014: atrações começam a enfeitar São Paulo
A cidade de São Paulo já começou a vivenciar o período do Natal Iluminado 2014, cuja abertura oficial aconteceu no último sábado (29), na Catedral da Sé, em ... «PANROTAS, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Enfeitar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/enfeitar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR