Téléchargez l'application
educalingo
embelezar

Signification de "embelezar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE EMBELEZAR EN PORTUGAIS

em · be · le · zar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMBELEZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Embelezar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE EMBELEZAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu embelezo
tu embelezas
ele embeleza
nós embelezamos
vós embelezais
eles embelezam
Pretérito imperfeito
eu embelezava
tu embelezavas
ele embelezava
nós embelezávamos
vós embelezáveis
eles embelezavam
Pretérito perfeito
eu embelezei
tu embelezaste
ele embelezou
nós embelezamos
vós embelezastes
eles embelezaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu embelezara
tu embelezaras
ele embelezara
nós embelezáramos
vós embelezáreis
eles embelezaram
Futuro do Presente
eu embelezarei
tu embelezarás
ele embelezará
nós embelezaremos
vós embelezareis
eles embelezarão
Futuro do Pretérito
eu embelezaria
tu embelezarias
ele embelezaria
nós embelezaríamos
vós embelezaríeis
eles embelezariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu embeleze
que tu embelezes
que ele embeleze
que nós embelezemos
que vós embelezeis
que eles embelezem
Pretérito imperfeito
se eu embelezasse
se tu embelezasses
se ele embelezasse
se nós embelezássemos
se vós embelezásseis
se eles embelezassem
Futuro
quando eu embelezar
quando tu embelezares
quando ele embelezar
quando nós embelezarmos
quando vós embelezardes
quando eles embelezarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
embeleza tu
embeleze ele
embelezemosnós
embelezaivós
embelezemeles
Negativo
não embelezes tu
não embeleze ele
não embelezemos nós
não embelezeis vós
não embelezem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
embelezar eu
embelezares tu
embelezar ele
embelezarmos nós
embelezardes vós
embelezarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
embelezar
Gerúndio
embelezando
Particípio
embelezado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EMBELEZAR

afortalezar · ajaezar · avezar · axadrezar · bezar · desavezar · desenfezar · desprezar · desvezar · empezar · enfezar · enjaezar · entrezar · enxadrezar · fortalezar · menosprezar · prezar · revezar · rezar · vezar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EMBELEZAR

embeiçado · embeiçamento · embeiçar · embelecador · embelecar · embelecer · embeleco · embelezador · embelezamento · embelezante · embelga · embelgador · embelgar · embelinhar · emberiza · embernar · embesoirado · embesoirar · embesourado · embesourar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EMBELEZAR

Salazar · alcazar · azar · bazar · caracterizar · desxadrezar · finalizar · jaezar · localizar · maximizar · organizar · personalizar · priorizar · realizar · refezar · regularizar · soprezar · utilizar · viabilizar · visualizar

Synonymes et antonymes de embelezar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EMBELEZAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «embelezar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMBELEZAR»

embelezar · adernar · adornar · aformosear · alindar · aparatar · ataviar · decorar · enfeitar · engalanar · ornamentar · ornar · embelezar · dicionário · português · tornar · mais · belo · casa · sonho · embeleza · wikcionário · origem · livre · para · navegação · infinitivo · impessoal · gerúndio · embelezando · particípio · embelezado · informal · fazer · algo · fique · bonito · conjugação · conjugar · léxico · alguém · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · pretty · improve · appearance · going · need · before · take · conjuga · antônimo · antônimos · deturpar · desfigurar · desformosear · desfear · afear · desaprim · tradução · muitas · outras · traduções · portuguese · reverso · meaning · also · embebedar · embeber · embelezador · example · priberam · língua · portuguesa · jorge · camargo · letras · tudo · viver · pega · leva · pela · mão · seja · rosto · gesto · entardecer · sorriso · gosto · portal · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · futuro · condicional · embelezo · embelezassignificado · aulete · atra · ente · síndica · quer ·

Traducteur en ligne avec la traduction de embelezar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EMBELEZAR

Découvrez la traduction de embelezar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de embelezar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «embelezar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

美化
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Embellecer
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

beautify
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सुशोभित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تجميل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

украшать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

embelezar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মণ্ডিত করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

embellir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mencantikkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verschönern
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

美しく
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

미화하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

beautify
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tô điểm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அழகுப்படுத்தவும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सुंदर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

güzelleştirmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

abbellire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

upiększać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

прикрашати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

înfrumuseța
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καλλωπίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verfraai
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

försköna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forskjønne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de embelezar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMBELEZAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de embelezar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «embelezar».

Exemples d'utilisation du mot embelezar en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «EMBELEZAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot embelezar.
1
François Chateaubriand
A glória para um homem velho é o que são os diamantes para uma mulher velha: enfeitam-na, mas não a podem embelezar.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMBELEZAR»

Découvrez l'usage de embelezar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec embelezar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Automassagem Chi
A. Massagem para embelezar a boca Usando o polegar e o indicador da mão direita, toque os dois cantos da boca e sinta o Chi fluir dos dedos até a boca. Lentamente, aperte e pressione a pele para cima (cerca de 2,5 centímetros); depois ...
MANTAK CHIA
2
A SAUDE PELOS OLEOS VEGETAIS: TRATAR, CURAR E EMBELEZAR O CORPO
Os óleos vegetais, essenciais na cozinha, possuem também inúmeras virtudes que tratam do corpo, embelezam a pele e activam a cura de muitas maleitas.
SALLY CHESMAN
3
Autodesk Revit Architecture 2012 Essencial: Série Guia de ...
O muro agora se parece com um elemento de corte. Ao adicionar um texto simples, podemos embelezar o tipo de parede para explicar melhor os elementos que você está vendo (Figura 11.37). 5/8" eYPsurr/r eoARo 4/ f 3-5/8" METAL STUDS ...
Phil Read, Eddy Krygiel, James Vandezande
4
Cultura contemporânea, identidade e sociabilidade
O receio moral de parecer uma mulher libertina ao se embelezar, cede terreno ao receio de não ter acesso aos produtos de beleza e de não saber exatamente como escolhê-lo e utilizá-los” (Sant'Anna, 1995, p.135). Nesse contexto, os ...
Ana Lucia de Castro
5
I CHING - O LIVRO DA SABEDORIA
Significado “Embelezar os dedos dos pés” está intimamente relacionado à simplicidade e a retirar-se à obscuridade a fim de não se vangloriar de sua sabedoria. Com justiça, virtude e honestidade, trabalha no silêncio, tentando compreender ...
ROQUE ENRIQUE SEVERINO, LAMA ZOPA NORBU
6
Os excluídos: Elfriede Jelinek. Trad. do alemão por Fernanda ...
Os gémeos entram lado a lado na luz do espaço público, onde um ácer, que representa muitos outros, agita perfidamente a sua folhagem, e onde se erguem outras árvores que em breve vão florir para embelezar a cidade. Anna recusa ...
Elfriede Jelinek, 2008
7
Visagismo : Harmonia E Estetica
Refere-se à arte de embelezar ou transformar o rosto, utilizando cosméticos, tinturas e o corte de cabelo. Portanto, é aplicado ao trabalho do maquilador e do cabeleireiro e à maquilagem artística do rosto. Em geral, o visagismo é uma ...
8
O poder das ervas: vida natural
Para embelezar a pele fazer banho com as folhas. ERVA-POMBINHA: " Phyllanthus acutifo- lius": Poderoso diurético, eliminador de acido úrico, é utilizado para combater as afec- çôes do fígado, a icterícia, diabetes, cólica dos rins, moléstias ...
André Rezende, 2006
9
Corpo E Seus Tratamentos,o
PARA EMBELEZAR OS OLHOS s olhos, como apele, estão expostos diuturnamente, por isso as recomendações em relação aos cuidados naturais que todos devemos ter. Admite-se que todas as pessoas já tenham tido problemas oculares.
Gilberto Pereira
10
Mecenas e Pintores: Arte e Sociedade na Itália Barroca
Pietro trabalhou também na reconstrução de Santa Maria della Pace; sua idade avançada e os ataques de gota não o impediram de pintar diversos retábulos para outras igrejas que Alexandre VII desejava embelezar; nisso, aliás, o artista  ...
Francis Haskell, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMBELEZAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme embelezar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Totem “Eu Amo Maceió” volta a embelezar a orla da capital
Quem passar pela orla da Ponta Verde, nas proximidades do Alagoinhas, verá que o totem “Eu Amo Maceió” está de volta. Criado para celebrar os 200 anos ... «Aqui Acontece, oct 15»
2
Espécies nativas aproveitam calor para surgir e embelezar Manaus
Pelo menos sete espécies costumam aparecer na cidade nesse período: tonéias, ipoméias, cipós de São João, cássias, jacaranas copaias, rabos-de-arara e ... «Portal A Crítica, août 15»
3
Campanha sugere trocar buquês por flor plantada para embelezar
Campanha sugere trocar buquês por flor plantada para embelezar cidade. Homenageado ainda ganha plaquinha e declaração de amor. Artista transforma o ... «Globo.com, juin 15»
4
Papéis de parede em resolução QHD para embelezar a interface de …
Papéis de parede em resolução QHD para embelezar a interface de seu smartphone. 08 de junho de 2015 10. Notícias · TudoAndroidAppleWindowsPlanos. «Tudocelular.com, juin 15»
5
Conheça a marca de acessórios que está a embelezar as famosas …
1. /. 7. Conheça a marca de acessórios que está a embelezar as famosas em Cannes. 18 Maio 2015. Ler Artigo. Comentar. 0. ATENÇÃO:ESTE É UM ESPAÇO ... «Activa, mai 15»
6
'Sugestões de Beleza' de volta para embelezar a mulher minhota
A iniciativa 'Sugestões de Beleza' está de volta para dar uma ajuda às mulheres a ficarem um pouco mais bonitas, a um preço verdadeiramente especial. «Correio do Minho, mai 15»
7
Novidade » Cerveja japonesa com colágeno promete embelezar as …
Novidade » Cerveja japonesa com colágeno promete embelezar as pessoas Mulheres japonesas acreditam que a proteína pode deixar a pele mais jovem. «Diário de Pernambuco, avril 15»
8
Aproveite: embelezamento de graça em Novo Hamburgo
No estande da entidade, é possível fazer penteados, aprender automaquiagem, embelezar as unhas com esmaltação e receber limpeza de pele facial. «Zero Hora, avril 15»
9
Artes para embelezar áreas comuns
Mas não é só o corpo que merece um cuidado especial. Por isso, outra forma que as imobiliárias encontraram para valorizar seus imóveis é abrindo espaço ... «Bem Parana, mars 15»
10
Dove quer "embelezar" tweets negativos sobre o Oscar
O objetivo da marca é fazer uma espécie de intervenção e “embelezar” os tweets negativos, transformando-os em mensagens positivas. Para tal efeito, a marca ... «Tech&Net, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Embelezar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/embelezar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR