Téléchargez l'application
educalingo
ataviar

Signification de "ataviar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ATAVIAR EN PORTUGAIS

a · ta · vi · ar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATAVIAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ataviar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ATAVIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu atavio
tu atavias
ele atavia
nós ataviamos
vós ataviais
eles ataviam
Pretérito imperfeito
eu ataviava
tu ataviavas
ele ataviava
nós ataviávamos
vós ataviáveis
eles ataviavam
Pretérito perfeito
eu ataviei
tu ataviaste
ele ataviou
nós ataviamos
vós ataviastes
eles ataviaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu ataviara
tu ataviaras
ele ataviara
nós ataviáramos
vós ataviáreis
eles ataviaram
Futuro do Presente
eu ataviarei
tu ataviarás
ele ataviará
nós ataviaremos
vós ataviareis
eles ataviarão
Futuro do Pretérito
eu ataviaria
tu ataviarias
ele ataviaria
nós ataviaríamos
vós ataviaríeis
eles ataviariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu atavie
que tu atavies
que ele atavie
que nós ataviemos
que vós atavieis
que eles ataviem
Pretérito imperfeito
se eu ataviasse
se tu ataviasses
se ele ataviasse
se nós ataviássemos
se vós ataviásseis
se eles ataviassem
Futuro
quando eu ataviar
quando tu ataviares
quando ele ataviar
quando nós ataviarmos
quando vós ataviardes
quando eles ataviarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
atavia tu
atavie ele
ataviemosnós
ataviaivós
ataviemeles
Negativo
não atavies tu
não atavie ele
não ataviemos nós
não atavieis vós
não ataviem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
ataviar eu
ataviares tu
ataviar ele
ataviarmos nós
ataviardes vós
ataviarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
ataviar
Gerúndio
ataviando
Particípio
ataviado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ATAVIAR

abreviar · algaraviar · aliviar · araviar · assoviar · aviar · caviar · desanuviar · desataviar · desaviar · desnuviar · desviar · enuviar · enviar · extraviar · obviar · reaviar · reenviar · transviar · uviar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ATAVIAR

atassim · atauxiar · ataúba · ataúde · atavanado · atavernado · atavernar · ataviado · ataviador · ataviamento · atavico · atavio · atavismo · atavolado · atavonado · ataxadinamia · ataxia · ataxígrafo · ataxocinese · ataxodinamia

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ATAVIAR

ajoviar · aluviar · ampliar · anunciar · anuviar · cambiar · criar · denunciar · desaliviar · diluviar · esgrouviar · familiar · gerenciar · iluviar · iniciar · liar · lixiviar · peculiar · trasviar · variar

Synonymes et antonymes de ataviar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ATAVIAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «ataviar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ATAVIAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «ataviar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ATAVIAR»

ataviar · adernar · adornar · aformosear · alindar · aparatar · decorar · embelezar · enfeitar · engalanar · ornamentar · ornar · afear · desadornar · desataviar · descompor · desguarnecer · desornar · ataviar · dicionário · português · pron · colocar · ornamentos · atavios · informal · efeito · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · ataviando · particípio · ataviado · aulete · pôr · enfeites · vestir · gosto · gót · taujar · atavio · priberam · língua · portuguesa · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · preen · figurative · person · vain · pessoa · embonecar · festoon · decorate · conjugação · conjugar · léxico · ação · adereçar · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · portal · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · atavias ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ataviar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ATAVIAR

Découvrez la traduction de ataviar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ataviar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ataviar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

过分地打扮
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Ataviar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To put on
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सुजाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تزين
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

прихорашиваться
278 millions de locuteurs
pt

portugais

ataviar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ফিটফাট করিয়া তোলা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pomponner
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Begitulah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

primp
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

primp
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

잘 차려 입다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

primp
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Để đưa vào
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நேர்த்தியாக உடை உடுத்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

झकपक पोशाख करणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Koymak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Per mettere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wystroić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

чепуритися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Primp
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στολίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hom opdoffen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Primp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

primp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ataviar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATAVIAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de ataviar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ataviar».

Exemples d'utilisation du mot ataviar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ATAVIAR»

Découvrez l'usage de ataviar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ataviar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ATAVIADO , p. pass, de Ataviar, fig. formo- iura de que sua aima estava ataviada na gloria. V. de Suso , p. 32. AT A VI AMENTO , s. m. O acto de ataviar , ou ataviar-se : atavio. ATAVIAR , v. at. Ornar , enfeitar , asseyar , adereçar. ataviar Urna ...
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ATAVIADO , p. pass, de Ataviar, fig. formo- ma de que sua alma estava ataviada na gloria. F. de Suso , p. 2,2. ATAVIAMÈNTO , s. m. O acto de ataviar , on ataviar- se : atavio. ATAV1ÁR , v. at. Ornar , enfeitar , asseyar , adereçar. ataviar urna ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Novo diccionario francez-portuguez
Atthter, v. a. — té.e, part, (alenté) armar, ataviar , eufeitar , ornar (com affcctacáo). (S* — ) v. r. embonccar-se , enft:t»r-se. Atlante, s. m. d'arch. atlante — estatua d' homem ¡serve de columna]. {□ Atlantique , adj. 2 gen. atlántico, a , do Océano ...
José da Fonseca, 1850
4
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ATAVERNADAMENTE, adv. ( vender — ) como em taverna ATAVERNAR, v.a. vender per miado em taverna (vinko, etc. ) ATAVIADAMXNTE, adv. com «ta vio. ATAVIAMENTO, s.m. acto d« ataviar ou ataviar-se; atavio. ATAVIAR, v.a. aderezar.
José da Fonseca, 1843
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Acção de ataviar. *Ataviar*, v.t.Enfeitar, adornar. Aformosear. (Do rad. angl. sax. tawian,arrotear) * *Atávico*,adj.Produzido por atavismo: vícioatávico. (Do lat. atavus) *Atavio*, m. Enfeite, adôrno. Apparelho. (De ataviar) *Atavismo*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
Atascadeiro, atoleiro, monturo _Ioda al. Atassal ar, alanhar, despedaçar, lacerar, rasgar - estarpar, esl'arrapar. Ataúdc, caixão, esquil'e, leretro, tumba. Ataviar, acelar _ adereçar , adornar, enfeitar, ornar. Atavio, adorno, enfeite, ornato -aceio  ...
José Ignacio Roquete, 1854
7
Paraphrase da Epistola aos Pisões: commummente denominada ...
innovação dnquellas, que servem só para ataviar, e tornar opulenta a. linguagem , como praticárão os dois poetas cómicos Plauto e Cecilio; e (latão, e Ennio, o primeiro orador, e o segundo poeta. Estas ultimas diz Horacio, que se- poderão ...
Horace, 1853
8
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
... äa _ em- maranhada: negocio _ complicado. Espinicado , s. m. ( Chul. ) homem nimiamente pichoso. líspinifrar , v. n. (ant.) por ataviar. Espinitla , s. f. no ceremonial dos Bispos, rale o mesmo que al- finete. Espiolfiado , p. p. de espio- lhar.
‎1818
9
Neuman & Baretti: A Pocket Dictionary of the Spanish and ...
Prim, «. peripuesto To Prim, va. ataviar Primary, «- primacía Prim ар», », capa Primarily, ad. primaria- mbH Primarincss, ». primado Primary, e. primarlo Primate, a. primado. Prí- wliU t, rfrden primero de la clase de m amalla en la roologia ...
‎1838
10
Neumann and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Hurtar; regatear, bajear el preoio. Prig, ». Mozuelo presumido, pisaverde, Priogish, a. Algo presumido y afectado. Prill, ». (Ichth.) Rodovalto. Prim, л. Peripuesto, pulido con afectación. To Prim, га. Ataviar, poner petimetre. Primacy, ». Primacia.
Henry Neumann, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATAVIAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ataviar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Outfit: Guy Meliet, el hombre que revolucionó para siempre la moda …
Pero, ¿cómo comenzó el país a ataviar las más importantes pasarelas del mundo? Todo tuvo un origen. El auge de la moda en Venezuela se remonta a los ... «Noticias24, oct 15»
2
La herencia de Martínez Cerrillo como vestidor
No obstante, el de Bujalance fue el encargado de ataviar a una de sus grandes obras, la Esperanza, desde que se hiciera la imagen en 1947 hasta 1979, año ... «ABC.es, oct 15»
3
Puebla está lista para la competencia de 10K
... por segundo año consecutivo, cuenta con el apoyo de la firma Virtus para ataviar a los corredores, quienes usarán ropa con características especiales, como ... «Excélsior, sept 15»
4
Los Caballeros del Alarde se verán las caras a partir de este viernes
... de las autoridades locales, a las que se pretende ataviar con indumentaria medieval para que formen parte de Torneo como todos los participantes. Ya está ... «Salamanca24horas, juil 15»
5
Los secretos para deslumbrar con la pollera panameña
... joyero y los tembleques, el maquillaje de la empollerada, cómo vestirse para concursar la pollera, cómo ataviar a una reina, y los complementos de la pollera. «La Estrella de Panamá, janv 15»
6
No hubo maíz ni frijol para ataviar a los burros
Este año en el tradicional desfile de burros ataviados, ningún ejemplar lució los acostumbrados adornos naturales como matas de maíz o de frijoles, pues todo ... «El Nuevo Diario, août 14»
7
Las princesas Estelle y Leonore, protagonistas del Día Nacional de …
... de tres meses a la que la princesa no dudó en ataviar con las vestimentas nacionales mientras que dormía plácidamente en los brazos de su feliz mamá. «La Prensa de Honduras, juin 14»
8
La fuerza de la costumbre
Nietzsche expresaba que la costumbre produce placer porque otorga seguridad y certidumbre. El cambio, la cosa nueva, suelen ataviar. ¿Usted recuerda el ... «Los Tiempos, mai 14»
9
Conoce a la bulldog más hermosa y adorable
Los concursos de perros siempre son muy atractivos porque los dueños se esmeran en ataviar a sus mascotas con sus mejores atuendos. Este año, una ... «Terra México, avril 14»
10
FOTOGALERÍA: Disfraces que jamás le pondrías a tu perro, ¿o sí?
No cabe duda de que hay de todo en el reino del Señor; como personas a quienes les divierte ataviar a sus mascotas, así... ¿Te atreverías? 04/04/2014 08:56 ... «Excélsior, avril 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ataviar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ataviar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR