Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "costado" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COSTADO EN PORTUGAIS

cos · ta · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COSTADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Costado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE COSTADO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «costado» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Side

Costado

Le côté nautique est l'enveloppe de la coque au dessus de la ligne d'eau. Dans l'architecture navale et pendant la construction du navire, le côté est la coque de la coque au-dessus du renflement. O costado é em náutica o invólucro do casco acima da linha de água. Em arquitectura naval e durante a construção do navio, o costado é o revestimento do casco acima do bojo.

Cliquez pour voir la définition originale de «costado» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC COSTADO


acostado
a·cos·ta·do
afastado
a·fas·ta·do
ajustado
a·jus·ta·do
aplastado
a·plas·ta·do
arrastado
ar·ras·ta·do
arrestado
ar·res·ta·do
assustado
as·sus·ta·do
atestado
a·tes·ta·do
conquistado
con·quis·ta·do
contestado
con·tes·ta·do
contrastado
con·tras·ta·do
empastado
em·pas·ta·do
encostado
en·cos·ta·do
entrevistado
en·tre·vis·ta·do
estado
es·ta·do
incrustado
in·crus·ta·do
molestado
mo·les·ta·do
registado
re·gis·ta·do
testado
tes·ta·do
tostado
tos·ta·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME COSTADO

costa
costa-de-alvarelhos
costa-riquenho
costabaixo
costabdominal
costabranca
costada
costal
costaleira
costalgia
costaneira
costaneiro
costarriquenho
costarriquense
costálgico
costeagem
costear
costectomia
costeio
costeira

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME COSTADO

abastado
agastado
alistado
apestado
arciprestado
arestado
cidades-estado
crestado
desajustado
desembestado
desgastado
detestado
devastado
engastado
enquistado
infestado
intestado
protestado
revistado
sobrestado

Synonymes et antonymes de costado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COSTADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «costado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de costado

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COSTADO»

costado dorso espinhaço serro náutica invólucro casco acima linha água arquitectura naval durante construção navio revestimento bojo costado wikcionário costas pranchas revestem exteriormente cavernas genealogia cada quatro avós indivíduo nobre dicionário português conjunto chapas cavername informal parte lateral embarcação bordos laterais tradução espanhol muitas outras traduções priberam língua portuguesa inglês wordreference matching entries from other side broadside sideways lado coming aulete cnav exterior este entre estando pasos turf letras nunca dormí

Traducteur en ligne avec la traduction de costado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COSTADO

Découvrez la traduction de costado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de costado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «costado» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Costado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Side
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पक्ष
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جانب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сторона
278 millions de locuteurs

portugais

costado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

côté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sebelah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Seite
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

サイド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

측면
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sisih
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Phía
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बाजूला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

strona
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сторона
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lateral
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλευρά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kant
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sida
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

side
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de costado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COSTADO»

Le terme «costado» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.044 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «costado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de costado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «costado».

Exemples d'utilisation du mot costado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COSTADO»

Découvrez l'usage de costado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec costado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
500 Spanish Verbs For Dummies
(to cost) Gerund: DPTUBOEP t Past Participle: costado Regular -ar verb with stem change: o to ue (tenses 1,6, and imperative) Present Indicative Present Perfect Imperative cuesta costad cueste cuesten cuesto costamos cuestas costáis ...
Cecie Kraynak, 2012
2
The New Golden Door to Retirement and Living in Costa Rica
Barreal Costado Parque Ala par dela estación de bomberos Diagonal al parque Contiguo ala G.A.R. Contiguo ala G.A.R. Contiguo ala G.A.R. Calle Central entre calles 6 y 8 Contiguo ala G.A.R. Avenida 1 ,Calle Central Parque industrial ...
Christopher Howard, 2007
3
Facing Social Class: How Societal Rank Influences Interaction
Rarely did I see parents in this room. Mothers and especially fathers had to be pushed and prodded to come in. I interviewed a group of about four Queenston parents who had been urged by the parent room coordinator, Ms. Costado, ...
Susan T. Fiske, Hazel Rose Markus, 2012
4
American Individualisms: Child Rearing and Social Class in ...
parents whom the Parent Room coordinator, Ms. Costado, had urged to come in one day so I could talk with them. I would ask the group a question and most often the parents would reply one way and Ms. Costado would tell them the way they ...
Adrie Kusserow, 2004
5
Memorias historicas: e genealogicas dos grandes de Portugal, ...
e genealogicas dos grandes de Portugal, que contém a origem, e antiguidade de suas familias: os estados, e os nomes dos que actualmente vivem suas arvores de costado, as allianças das casas, e os escados de armas, que lhes ...
António Caetano de Sousa, 1755
6
Vidas en TransicióN
Recuerda que ese dinero que administras, a ti no te ha costado mucho, pero sí le ha costado bastante ... cinco de la mañana para vender sus verduras en el mercado; le ha costado a la mujer que lava ropa ajena para mantener a sus hijos , ...
Serafín Contreras Galeano, 2012
7
Neumann and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Wedge used by shoemakers to stretch shoes on the last. Dar d la costa 6 en la costa, To get on shore. Arrimado d la costa, Close in shore. Costa de sotavento, Lee-shore. Ir 6 nattgar costa d costa,To coast, to sail along the coast. CostAdo, sm.
Henry Neumann, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1839
8
Meditaciones
Abril 27 de 2002 4:00 pm Juan 19, 31-37 Le abrió el costado y salió sangre y agua. El Señor derramó toda su misericordia. Aleluya. Amén. Meditar en la Sangre y Agua de Cristo, es vivir la dulzura del amor de un Dios que es toda caridad, ...
Marino Restrepo, 2013
9
Cara de Prócer
Sin embargo el auto no respondió y siguió deslizándose de costado. Insistió torciendo más el volante pero el auto aunque avanzaba para adelante en el camino se fue atravesando, patinando sobre el ripio en la dirección que traían, hasta ...
Roberto Luis Guzmán, 2012
10
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Costado, sm. I. Side, the lateral part of aniñéis fortified by the ribs. 2. (Mil.) Flank of a ¡•jj of troops. 3. Hind or back part. 4. TMe of a ship. Presentar el costado á ten ncnigo, To bring the broadside to bear upon '" enemy's ship. .Varie de costado ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1827

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COSTADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme costado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cómo desactivar la función del iPhone que le ha costado una …
Muchos usuarios gastan su tarifa de datos pensando que están conectados a su red wifi. Image copyright THINSTOCK Image caption Muchos usuarios gastan ... «BBC Mundo, oct 15»
2
Jhonny Ferreira da un paso al costado en Carabobo
VALENCIA.- En rueda de prensa realizada al finalizar la tarde en la ciudad de Valencia, el estratega Jhonny Ferreira anunció su renuncia como director técnico ... «Líder en Deportes, oct 15»
3
El misterio de la muerte de Nisman muestrael costado más …
Nos muestra el costado más decadente de nuestros gobernantes, de nuestros jueces y de nosotros mismos como sociedad. Así asistimos anestesiados al show ... «El Cronista, sept 15»
4
Desempleo en DF ha costado más de 226 mdp en primer semestre
El programa de seguro de desempleo ejercido hasta la primera mitad de 2015 le ha costado al gobierno capitalino más de 226 millones de pesos, de acuerdo ... «El Financiero, sept 15»
5
“Nos ha costado que las algas sean aceptadas”
Ha hecho del fondo del mar su vida y su negocio. La necesidad de reconvertir una pequeña conservera, dedicada al envasado de setas, fue lo que llevó a ... «Cinco Días, août 15»
6
Osoro dice que el piso de Rouco Varela «no ha costado
En una entrevista en Antena 3, recogida por Europa Press, Osoro ha negado que haya costado nada ese piso, fruto de la donación de una feligresa. «Es un ... «ABC.es, juin 15»
7
Ignacio Walker: Si hubiese sido Jorge Pizarro "habría dado un paso …
Ignacio Walker: Si hubiese sido Jorge Pizarro "habría dado un paso al costado". El senador DC analizó la situación que afecta al presidente de la colectividad y ... «LaTercera, juin 15»
8
Cuidacoches demorado al costado del Cabildo
El hecho se produjo esta mañana al costado del Cabildo, donde un móvil de Unicanal estaba estacionado sin la boleta correspondiente. Cuando unos agentes ... «ABC Color, juin 15»
9
Encuentran nueve cerebros de perros en el costado de la calle en …
Encuentran nueve cerebros de perros en el costado de la calle en Nueva York ... al costado de una calle de la localidad de Gouverneur el miércoles pasado. «Minutouno.com, mai 15»
10
Hallaron un cadáver quemado al costado de las vías del tren
Un llamado a la seccional 1ª dio aviso de un cuerpo calcinado al costado de las vías del ferrocarril, en Corrientes y pasaje Bernardo de Irigoyen. Los policías ... «La Gaceta Tucumán, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Costado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/costado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z