Téléchargez l'application
educalingo
ensombramento

Signification de "ensombramento" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ENSOMBRAMENTO EN PORTUGAIS

en · som · bra · men · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENSOMBRAMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ensombramento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ENSOMBRAMENTO EN PORTUGAIS

Ombre

Une ombre est une région sombre formée par l'absence partielle de lumière, fournie par l'existence d'un obstacle. Une ombre occupe tout l'espace derrière un objet avec une source de lumière devant lui. L'ombre change de position en fonction de l'origine de la lumière. L'ombre est quelque chose qui manque, cependant, est le nom que nous donnons à l'absence de lumière, la silhouette qui se forme quand un corps bloque la lumière, de sorte qu'il peut être considéré comme inexact de dire qu'un objet « jette une ombre ». Animation représentant la position de l'ombre tout au long de la journée. Exemples de blocage de la lumière par les corps: Corps totalement opaque: ne permet pas le passage de la lumière. Corps semi transparent: permet, en partie, le passage de la lumière, en fonction de l'opacité. Plus l'opacité d'un corps est grande, plus le blocage de la lumière est important et plus l'ombre est nette. L'abat-jour peut être de différentes tailles, en fonction de la distance entre le corps bloquant la lumière et la distance entre la lumière et le corps. Il y a deux types d'ombre: l'ombre elle-même et l'ombre projetée.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENSOMBRAMENTO

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENSOMBRAMENTO

ensobrecasacado · ensofregar · ensogadura · ensogar · ensolarado · ensoleiramento · ensoleirar · ensolvamento · ensolvar · ensombrado · ensombrar · ensombrecer · ensombro · ensonado · ensonorentado · ensopadeira · ensopadela · ensopadinho · ensopado · ensopamento

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENSOMBRAMENTO

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

Synonymes et antonymes de ensombramento dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENSOMBRAMENTO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «ensombramento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENSOMBRAMENTO»

ensombramento · assombramento · sombreamento · sombra · região · escura · formada · pela · ausência · parcial · proporcionada · existência · obstáculo · ocupa · todo · espaço · está · atrás · objeto · fonte · frente · ensombramento · dicionário · português · ensombrar · mento · ação · efeito · informal · colocar · aulete · palavras · ense · enseada · ensebado · ensebamento · ensebar · ensecação · ensecadeira · ensecadura · ensecamento · ensecar · ensedadura · ensedar · priberam · língua · portuguesa · qual · crdito · agrcola · agricola · palas · ciberdúvidas · pergunta · fachadas · edifícios · destinadas · fazer · ouvia · persax · solução · elegante · proteção · nossa · gamma · oferece · multitude · aplicações · cerramentos · tradução · inglês · linguee · muitos · traduções · busca · milhões · masculino · portal · singular · plural · ensombramentos · flexiona · como ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ensombramento à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ENSOMBRAMENTO

Découvrez la traduction de ensombramento dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ensombramento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ensombramento» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

阴凉处
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Ensombrecimiento
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Overshadowing
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

छाया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ظل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

тень
278 millions de locuteurs
pt

portugais

ensombramento
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ছায়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ombre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

naungan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schatten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

그늘
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

iyub-iyub
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bóng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நிழல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सावली
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gölge
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ombra
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

cień
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

тінь
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

umbră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skaduwee
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nyans
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nyanse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ensombramento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENSOMBRAMENTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de ensombramento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ensombramento».

Exemples d'utilisation du mot ensombramento en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENSOMBRAMENTO»

Découvrez l'usage de ensombramento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ensombramento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Anais do Instituto Superior de Agronomia
Quanto às condições de insolação dos andares inferiores, nota-se que Pinus pinaster Ait. dá um ensombramento fraco, pelo que favorece a manutenção duma temperatura elevada sob as suas copas, enquanto que Acácia dealbata Link.
2
Boletim
aparelho simples, constituido por tábuas pregadas, com uma superfície aproximada de o^o por o,m45 com pregos dispostos como é indicado numa das figuras que acompanham este trabalho. 3) Ensombramento — A necessidade de  ...
Azores. Comissão Reguladora dos Cereais, 1955
3
As Luzes de Leonor
... Guerra está longe de imaginar que o filho do marquês de Angeja não consegue tirar do pensamento o rosto docemente melancólico da Infanta Mariana Vitória Josefa: tez morena de veludo, olhar de ensombramento entornado e dolente.
MARIA TERESA HORTA, 2012
4
As flores do inferno e jardins suspensos: estudo dos ...
Isto é, o florescimento acarreta o contraponto frequente do seu estiolar, e a sugestão de uma alacridade floral pressupõe amiúde o ensombramento de uma situação, um estado de espírito ou acontecimento de tristeza, secura, ou mesmo dolo ...
Maria Alzira Seixo, António Bettencourt, 2010
5
Actividade económica de Angola
Não assim o erro contrário, que, dando, desde início, lugar a prejudicial ensombramento do cafèzal, acaba por impor nova derruba, operação que conduzirá, pela queda das árvores, à destruição de muitos cafeeiros, cuja substituição só se ...
6
Ciência e Mito
... da matéria que constitui a sua obra, o que ofusca aos olhos de seus pares, e, sobretudo, aos olhos dos filósofos, artistas e poetas, o sentido cultural de sua tarefa. Para desvanecer o «ensombramento cultural» de que é vítima por ...
António Amorim da Costa, 2010
7
Fidel eamp; Che
... católica, era conhecida pelas fendas que apareciam nas suas muralhas — como apareciam agora no casamento de D. Ernesto e Celia. Pondo de lado o ensombramento da atmosfera familiar, os anos da adolescência de ...
SIMON REID-HENRY, 2012
8
Tiago Veiga - Uma Biografia
A notícia da implantação da República, transmitida pelo telé- grafo à totalidade do País, determinaria o ensombramento do ânimo daquele professor Pereira, desconfiado dos fumos de racionalismo que transformavam os meninos em meros ...
MÁRIO CLÁUDIO, 2011
9
Trindade Coelho, Homem de Letras
Um mimo, ela, com aquele palmito de cara encantador, linhas puras de oval, uma leve coloração morena, que alguém diria ensombramento das suas pestanas sedosas, compridas, abrigando olhos castelhanos numa cintilação alegre de ...
Feliciano Ramos, 1947
10
Design et al
opostas, o Classicismo renascentista do século XVI , do volume paralelepipédico , sóbrio e de fenestrações regulares que invoca um passado de domínio erudito; e a sua contradição representada pela informal tenda de ensombramento ...
Emílio Távora Vilar, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENSOMBRAMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ensombramento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vamos pagar para estacionar no requalificado parque do Universitário
Serão plantadas diversas árvores de ensombramento e enquadramento. Fora do parque estão projetados mais 19 lugares de estacionamento controlados por ... «Notícias de Coimbra, oct 15»
2
Espaço de Jogo e Recreio do Jardim de Aires vai ser remodelado
... seis equipamentos, melhorar as condições de acessibilidade e circulação pedonal, remodelar e beneficiar os equipamentos infantis e criar ensombramento, ... «LOCAL.PT, oct 15»
3
Telas de sombreamento já estão instaladas na Rua de Santo …
Os toldos, além da principal função de ensombramento, darão um ar mais alegre às principais artérias de Faro, transformando-a num espaço comercial a “céu ... «Sul Informacao, juil 15»
4
Câmara de Lisboa quer aprovar duplicação da área de dois …
... “volumes paralelipédicos revestidos a chapa metálica e vidro”, sendo a restante área destinada a esplanada coberta por uma “estrutura de ensombramento”. «Público.pt, juin 15»
5
Ruas pedonais de Faro vão ser cobertas com telas de …
Telas_Ensombramento_1 As ruas pedonais do Centro de Faro vão ser cobertas com telas de ensombramento. Os trabalhos preparatórios de posicionamento ... «Sul Informacao, juin 15»
6
Guimarães: Centro Escolar de Ronfe abriu portas à população
... equipamentos que garantem uma elevada eficiência energética, entre eles, painéis solares, isolamento térmico de paredes ou palas de ensombramento. «Correio do Minho, mars 15»
7
Mobiliário português decora praia em Angola
O novo espaço público à beira-mar foi mobilado com quiosques, estruturas de ensombramento e papeleiras com assinatura portuguesa no âmbito de um ... «Revista PORT.COM, févr 15»
8
Orçamento Participativo de Odemira com quatro propostas …
... de Milfontes, com a criação de um espaço de lazer multiusos, com aplicação de aparelhos fitness, mesas e bancos de madeira e zona de ensombramento. «Sul Informacao, déc 14»
9
Mobiliário da Larus na Estremadura
... estruturas de ensombramento ou equipamentos exteriores de check-up” de saúde vocacionados para percursos pedestres, SPA, ciclovias ou campos de golf. «Notícias de Aveiro, août 14»
10
Uma portugalidade tropical na arquitectura do Estado Novo
É nesta configuração que está o carácter inovador da proposta, garantindo-se ventilação e ensombramento interior. Costa Silva parece admitir que não ... «Público.pt, déc 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ensombramento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ensombramento>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR