Téléchargez l'application
educalingo
escombrar

Signification de "escombrar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESCOMBRAR EN PORTUGAIS

es · com · brar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESCOMBRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Escombrar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESCOMBRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu escombro
tu escombras
ele escombra
nós escombramos
vós escombrais
eles escombram
Pretérito imperfeito
eu escombrava
tu escombravas
ele escombrava
nós escombrávamos
vós escombráveis
eles escombravam
Pretérito perfeito
eu escombrei
tu escombraste
ele escombrou
nós escombramos
vós escombrastes
eles escombraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu escombrara
tu escombraras
ele escombrara
nós escombráramos
vós escombráreis
eles escombraram
Futuro do Presente
eu escombrarei
tu escombrarás
ele escombrará
nós escombraremos
vós escombrareis
eles escombrarão
Futuro do Pretérito
eu escombraria
tu escombrarias
ele escombraria
nós escombraríamos
vós escombraríeis
eles escombrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu escombre
que tu escombres
que ele escombre
que nós escombremos
que vós escombreis
que eles escombrem
Pretérito imperfeito
se eu escombrasse
se tu escombrasses
se ele escombrasse
se nós escombrássemos
se vós escombrásseis
se eles escombrassem
Futuro
quando eu escombrar
quando tu escombrares
quando ele escombrar
quando nós escombrarmos
quando vós escombrardes
quando eles escombrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
escombra tu
escombre ele
escombremosnós
escombraivós
escombremeles
Negativo
não escombres tu
não escombre ele
não escombremos nós
não escombreis vós
não escombrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
escombrar eu
escombrares tu
escombrar ele
escombrarmos nós
escombrardes vós
escombrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
escombrar
Gerúndio
escombrando
Particípio
escombrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESCOMBRAR

alambrar · alfombrar · alumbrar · assombrar · cambrar · cimbrar · desensombrar · deslumbrar · desmembrar · lembrar · obumbrar · relembrar · relumbrar · remembrar · ressumbrar · sembrar · timbrar · translumbrar · vislumbrar · zimbrar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESCOMBRAR

escolmar · escolopacídeo · escolopacídeos · escolopendra · escolopendromorfo · escolopêndrio · escolta · escoltador · escoltar · escombrado · escombriforme · escombrídeo · escombrídeos · escombro · escombros · escomunal · escondarelo · esconde-esconde · escondedoiro · escondedor

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESCOMBRAR

acochambrar · adumbrar · afiambrar · alembrar · ambrar · azumbrar · desassombrar · descimbrar · deslembrar · desobumbrar · enjambrar · ensombrar · enxambrar · enxombrar · estambrar · gimbrar · nembrar · penumbrar · reslumbrar · sombrar

Synonymes et antonymes de escombrar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESCOMBRAR»

escombrar · escombrar · wordreference · significados · discusiones · dicionário · léxico · português · spanish · reverso · meaning · also · escombrera · escorar · escoba · escora · example · conjugation · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · informal · infinitivo · pessoa · singular · futuro · subjuntivo · inglés · internet · leading · prov · formar · combro · alambor · desaterrar · formando · talude · glosario · criollo · argentino · lunfardo · modismos · argentinos · rimas · búsquedas · from · dicios · translations · into · clean · clear · away · best · aulete · copiar · imprimir · definicao · douro · deitar · abaixo · conjugação · verbos · portugueses · porto · editora · check · spelling · grammar · over · línea · traducción · verb · teachme · full · table · along · with ·

Traducteur en ligne avec la traduction de escombrar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESCOMBRAR

Découvrez la traduction de escombrar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de escombrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «escombrar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

escombrar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Escombros
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To smash
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

escombrar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لسحق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

escombrar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

escombrar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

escombrar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

escombrar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Untuk menghancurkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

escombrar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

escombrar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

뭉개 버리기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

escombrar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

escombrar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

escombrar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

escombrar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

escombrar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Per distruggere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

escombrar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

escombrar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

escombrar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

escombrar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

escombrar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

escombrar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

escombrar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de escombrar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESCOMBRAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de escombrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «escombrar».

Exemples d'utilisation du mot escombrar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESCOMBRAR»

Découvrez l'usage de escombrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec escombrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Deescolta) * *Escombrado*,adj. Prov.Dizse do terreno talhadoem combros ou cômoros. (De escombrar) * *Escombrar*,v.t.Prov. Formarcombro ou alambor em; desaterrar, formando talude. Prov. dur. Deitar abaixo o combro de(um prédio).
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
Sorrentinho — Muito perto de, rentinho. Empregado, principalmente, na expressão: Ao sorrentinho da noite — à boca da noite, ao anoitecer. Escombrar — Empregado para designar grande abundância: Chuva a escombrar. Na folha passada ...
3
Avizos espirituaës e instrucçoëns sagradas: pars cultivar o ...
... expressada em outro texto, n1? -row d'D» nraty D3*n:n NXID* , sette dias Levado nao se achará em vossas cazas, (ibid. cap. 12, vers. 19.) E assim inserem que esta palavra de JlttWO, Primeiro , nos impoem a obrigaçaõ de escombrar o ...
Ishac de Leon, Jahacob de Selomoh Hisquiau Saruco, 1766
4
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
escombra f. clearing, removal of rubble; escombrar t. to remove rubble. [VL. * escomborāre: id. <es- + Celt. comboros: obstacles <com- + bero: I carry or bear. See *bher-1 in App. Akin to Sp. oprobio, E. offer.]; escombrera f. dump. escombrido, ...
Edward A. Roberts, 2014
5
The Spanish Translator, Or, A Practical System for Becoming ...
Escojido, F. Escojer, pari. chosen,, selected, preferred. Escómbra, F. Escombrar, ind. pres. 3s. clears. Escombrar, inf. va. to remove ob- stacles, to clear away rubbish. Escónde, F. Esconder, ind. pres. 3s. hides. Esconder, inf. va. to hide, to con- ...
Mariano Cubí y Soler, 1841
6
Diccionari de sinònims de frases fetes
BENEFICIAR-SE □ escombrar cap a casa SV, actuar en benefici propi Recordava que la seva mare, abans de morir, sempre li deia que escombrés cap a casa i que pensés en el seu germà petit — > escombrar cap a dintre, portar l' aigua al ...
M. Teresa Espinal, Maria Teresa Espinal i Farré, 2004
7
Falar e escrevêr: novos estudos prʹaticos da lʹingua ...
Ainda uma consideração final : se de combro (montículo), fizessemos o verbo escombrar, êste, naturalmente, significaria arrasar, destruir, arruinar; e, com efeito, no latim forense da Península medieval, temos scombrare, que significa arrasar, ...
Cândido de Figueiredo, 1906
8
Declaracao das 613 encomendancas de nosva Sancta Ley, ...
Escombrar o levado. I 56 4.. Be naó se ache levado em noiso dominio, emP- aschoa de Pesach. 2.0 I 5. .Be naó comamos nenhuá confia, que tenha em sy levado em Pesach. I 9 8 6. Que naó deixêmos comer', do Sacrífiçio de Pesach, a hum ...
Abraham Farar, 1627
9
Estatutos y ordinaciones de los montes y huertas de la ...
heredad tendrá cargo de escombrar la delantera de la tal acequia, ó del brazal, y querrá tapiar la tal heredad, puede tapiarla por encima del cajero de la tal acequia, ó brazal, de la otra parte de la acequia, ó brazal; de manera, que la acequia ...
Pascual Savall y Dronda, 1861
10
Vocabulariu de la minería: (Llaciana y Degaña)
s. v. carro, defiende la procedencia de la forma descarrilar de carril, y éste de carro. escombrar: verbo. Hacer que caiga al suelo todo el escombru producido por la pega en el corte para recogerlo posteriormente; esta acción la realiza el ...
Armando Murias Ibias, Academia de la Lengua Asturiana (Oviedo), 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESCOMBRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme escombrar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Localitzen la cabina de l´helicòpter militar que es va accidentar dijous
La troballa de la cabina es va produir després que s'incorporessin a la recerca els caçamines Túria i Segura, que van escombrar amb el seu sònar una àmplia ... «Diari de Girona, oct 15»
2
Una final de màxim nivell amb dos invictes
Als quarts de final van escombrar França per 62 a 13 i a les semifinals van patir per imposar-se a Sud-àfrica per 20 a 18. Els Wallabies van passar amb ... «Diari d’Andorra, oct 15»
3
Cisma a Cd'I i al comú
... principis d'any crear la major agrupació de forces polítiques mai vista al país que va passar a anomenar-se Demòcrates per Andorra i que va escombrar el PS ... «Diari d’Andorra, oct 15»
4
El Madrid B minimitza el PSG
Després d'una hora per a la victòria, el Madrid va sentir l'alè de l'enemic al clatell i no li va quedar més remei que fer-se petit, que escombrar i escombrar ... «EL PAÍS Catalunya, oct 15»
5
Identificados, responsables de linchamiento en Puebla: alcalde
Finalmente, dijo que este miércoles ya pudieron ingresar “de manera directa (a la presidencia municipal) para poder escombrar los desmanes que hicieron ... «Periódico Zócalo, oct 15»
6
Anna Cruz es converteix en campiona de la WNBA
Maya Moore, l'estrella de les Lynx, no va tenir el seu millor dia, però la pivot Sylvia Fowler va escombrar la zona, va sumar 20 punts i 11 rebots i va liderar el seu ... «EL PAÍS Catalunya, oct 15»
7
Una presidència plural
Podria, com l'escocès, escombrar encapçalant les generals del 20 de desembre. El negacionista Rajoy li ha posat la victòria a la mà, de nou, amb la seva ... «Diari de Girona, oct 15»
8
Frases d'avui
Vull dir que haureu d'escombrar i fregar, si cal. Segur que cal. No estic marejada, és que he obert el teu armari de la roba. Puc fer-ho, tu saps que puc fer-ho, ... «ARA, oct 15»
9
AFP / VALERY HACHE
Les tempestes acostumen a passar i escombrar bona part del litoral, però en aquesta ocasió es van mantenir durant dues hores centrades en una zona molt ... «El Periódico de Catalunya, oct 15»
10
L´alcaldessa de Madrid proposa que els universitaris ajudin a …
"Volem que hi hagi persones que durant un determinat temps ajudin a escombrar Madrid", va assegurar Carmena en la inauguració de la XIII jornada de medi ... «Diari de Girona, oct 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Escombrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/escombrar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR