Téléchargez l'application
educalingo
escrupulizar

Signification de "escrupulizar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESCRUPULIZAR EN PORTUGAIS

es · cru · pu · li · zar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESCRUPULIZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Escrupulizar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESCRUPULIZAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu escrupulizo
tu escrupulizas
ele escrupuliza
nós escrupulizamos
vós escrupulizais
eles escrupulizam
Pretérito imperfeito
eu escrupulizava
tu escrupulizavas
ele escrupulizava
nós escrupulizávamos
vós escrupulizáveis
eles escrupulizavam
Pretérito perfeito
eu escrupulizei
tu escrupulizaste
ele escrupulizou
nós escrupulizamos
vós escrupulizastes
eles escrupulizaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu escrupulizara
tu escrupulizaras
ele escrupulizara
nós escrupulizáramos
vós escrupulizáreis
eles escrupulizaram
Futuro do Presente
eu escrupulizarei
tu escrupulizarás
ele escrupulizará
nós escrupulizaremos
vós escrupulizareis
eles escrupulizarão
Futuro do Pretérito
eu escrupulizaria
tu escrupulizarias
ele escrupulizaria
nós escrupulizaríamos
vós escrupulizaríeis
eles escrupulizariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu escrupulize
que tu escrupulizes
que ele escrupulize
que nós escrupulizemos
que vós escrupulizeis
que eles escrupulizem
Pretérito imperfeito
se eu escrupulizasse
se tu escrupulizasses
se ele escrupulizasse
se nós escrupulizássemos
se vós escrupulizásseis
se eles escrupulizassem
Futuro
quando eu escrupulizar
quando tu escrupulizares
quando ele escrupulizar
quando nós escrupulizarmos
quando vós escrupulizardes
quando eles escrupulizarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
escrupuliza tu
escrupulize ele
escrupulizemosnós
escrupulizaivós
escrupulizemeles
Negativo
não escrupulizes tu
não escrupulize ele
não escrupulizemos nós
não escrupulizeis vós
não escrupulizem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
escrupulizar eu
escrupulizares tu
escrupulizar ele
escrupulizarmos nós
escrupulizardes vós
escrupulizarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
escrupulizar
Gerúndio
escrupulizando
Particípio
escrupulizado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESCRUPULIZAR

agilizar · atualizar · finalizar · legalizar · lizar · localizar · materializar · mobilizar · neutralizar · normalizar · penalizar · personalizar · potencializar · racionalizar · realizar · responsabilizar · reutilizar · utilizar · viabilizar · visualizar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESCRUPULIZAR

escrópulo · escruciar · escrunchar · escruncho · escrupularia · escrupulear · escrupulidão · escrupulização · escrupulizador · escrupulosamente · escrupulosidade · escrupuloso · escrutação · escrutador · escrutar · escrutável · escrutinação · escrutinador · escrutinar · escrutínio

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESCRUPULIZAR

canalizar · comercializar · contextualizar · criminalizar · descentralizar · disponibilizar · estabilizar · fiscalizar · focalizar · formalizar · individualizar · inicializar · institucionalizar · inviabilizar · nacionalizar · oficializar · rentabilizar · sensibilizar · sinalizar · universalizar

Synonymes et antonymes de escrupulizar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESCRUPULIZAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «escrupulizar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESCRUPULIZAR»

escrupulizar · escrupulear · escrupulizar · dicionário · português · ocasionar · escrúpulos · fazer · alguém · seja · tomado · priberam · língua · portuguesa · encher · inspirar · conjuga · conjugação · gerúndio · escrupulizando · particípio · portal · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · escrupulizo · escrupulizasconjugação · verbos · portugueses · porto · editora · aulete · intr · escrúpulo · arcediago · xerez · escrupulizava · proteger · escapadiço · forca · camilo · léxico · página · informal · subjuntivo · pessoa · singular · árabe · almaany · categoria · contém · significados · achando · conjugar · todas · formas · verbais · para · palavra · tradução · inglês · espanhol · reverso · consulte · também · escrupulosidad · escrutar · escrupuloso · babylon · simplesmente · abaixe ·

Traducteur en ligne avec la traduction de escrupulizar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESCRUPULIZAR

Découvrez la traduction de escrupulizar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de escrupulizar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «escrupulizar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

escrupulizar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Escrupulizar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To scruple
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

escrupulizar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

escrupulizar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

escrupulizar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

escrupulizar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

escrupulizar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

escrupulizar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

escrupulizar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

escrupulizar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

escrupulizar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

escrupulizar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

escrupulizar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

escrupulizar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

escrupulizar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

escrupulizar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Vicdan azabı için
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

escrupulizar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

By spróbować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

escrupulizar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Să mănânci
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

escrupulizar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

escrupulizar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

escrupulizar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

escrupulizar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de escrupulizar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESCRUPULIZAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de escrupulizar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «escrupulizar».

Exemples d'utilisation du mot escrupulizar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESCRUPULIZAR»

Découvrez l'usage de escrupulizar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec escrupulizar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ESCRUPULÁR , v. u. Escrupulizar. Scverimf Prompt. 48. и. 38. * ESCRUPULEAR , v. n. Escrupulizar. Hist. Dom. 1. 2. 34. V. Escrupulizar. ESCRUPULEJÁR v. n. Escrupulizar. V. * ESCRUPULÍNHO, s. m. dira, de Escrúpulo, pequrno escrúpulo.
António de Morais Silva, 1823
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ESGRUPULAR. ESCRUPULEAR. Vid. Escrupulizar. ESGRUPULEJAR. ESCRUPULINHO. Diminutivo de Escrupulo. ESCRUPULIZAR, v. a. (De escrupulo). Inspirar escrupulos d'alguma cousa, fazer alguma cousa.- Escrupulizar a consciencia ...
Domingo Vieira, 1873
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Escrúpulos desmedidos. * *Escrupulear*,v.i.O mesmo que escrupulizar: «não escrupuleava deentrarnas sinagogas». Camillo, Judeu, I, 171. * *Escrupulizador* ,adj.Que escrupuliza.Cf. Herculano, Opúsc., III,81. *Escrupulizar*, v. i. Têr ou fazer ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ESCRÔTO , s. m. O bolso , em que andáo os testículos , ou gráos do homem. ESCRUPULEJÁR, v. n. Escrupulizar. V. ESCRUPULIZAR, v. n. Ter escrúpulo, fazer escrúpulo. ESCRÚPULO , s. m. Peso de 24. gráos. $. fig Cuidado exactissimo.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
V. Escrupulizado. ESCRUPULEAR, v. — Escrúpulo + ear. V. Escrupulizar. ESCRUPULIDÂO, s. f. — De escrúpulo. Qualidade ou condição de quem tem escrúpulos. ESCRUPULIZAÇÃO, s. f. — Escruputizar + cão. Ato ou efeito de escrupulizar; ...
6
Nuevo diccionario portatil: Español é Ingles
Escrupulizar [scruple Escrupulete , s. m. a slight Escrupulizar, v. n. to be full of scruples V.scrripuJo, *. m. scruple Escnipulos , pi. minutes { in a degree) ^j Eacrupulosamente , adver. scrupulously Escnipulosidad, s.f. scrupulousness ...
Claude Marie Gattel, 1803
7
A Dictionary of the Spanish and English Languages: Abridged ...
(Bot) Figwort Escrofuloso, es, a. Scrofulous. Escróto, em. Scrotum. Escrudiñár, va. V. Escudriñar. Escrupuleár, vu. V. Escrupulizar. Escrupulote, em. dim, (Coll.) A slight doubt or scruple. Escrnpuhllo, em. Slight doubt, hesitation. Escrupulizar, vu.
Mariano Velázquez de la Cadena, 1858
8
Nuevo diccionario portátil español e inglés: compuesto según ...
... instruments ,elc. Escriturario , ria , adj. scriptural Escriturario , *. masc.ont that professes reading holy writ Escrudinar , p. act. Koy. Escudrinar Escrupulear, p. neut. Voy. Escrupulizar {scruple Escrupulete ,s.m. a slight Escrupulizar , p. n, to be ...
Claude-Marie Gattel, 1803
9
A mocidade desenganada, convertida, e instruida: onde com ...
tiver porém Prelado legitimo, e prudente, que o mande, naó deve entaô escrupulizar 'na aceiraçaó, ou no exercicio. Segundo. Naó o tome fó pelo feu parecer, e por razoens carnaes, e mundanas; porque íeria culpa mui indigna tbmallo ...
Manoel Conciencia, 1764
10
A Visita das Fontes : Apólogo Dialogal Terceiro
... e o servilismo permitem alcançar a melhor posição a quem se não envergonhe de praticar o princípio de que não é caso para escrupulizar na escolha dos meios, quando o essencial é conseguir os próprios fins. E muito mais ràpidamente.
Francisco Manuel de Melo, 1974

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESCRUPULIZAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme escrupulizar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Palabras que son, pero no están
... a cierto estado, en los transitivos, como en carbonizar, esclavizar, impermeabilizar; bien por la actitud del sujeto en los intransitivos, escrupulizar, simpatizar'”. «Diario La República, nov 12»
2
La semana en cinco recomendaciones lingüísticas
... a cierto estado, en los transitivos, como en carbonizar, esclavizar, impermeabilizar, bien por la actitud del sujeto en los intransitivos, escrupulizar, simpatizar'. «El Huffington Post, nov 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Escrupulizar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/escrupulizar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR