Téléchargez l'application
educalingo
esfaimar

Signification de "esfaimar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESFAIMAR EN PORTUGAIS

es · fai · mar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESFAIMAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esfaimar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESFAIMAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu esfaimo
tu esfaimas
ele esfaima
nós esfaimamos
vós esfaimais
eles esfaimam
Pretérito imperfeito
eu esfaimava
tu esfaimavas
ele esfaimava
nós esfaimávamos
vós esfaimáveis
eles esfaimavam
Pretérito perfeito
eu esfaimei
tu esfaimaste
ele esfaimou
nós esfaimamos
vós esfaimastes
eles esfaimaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu esfaimara
tu esfaimaras
ele esfaimara
nós esfaimáramos
vós esfaimáreis
eles esfaimaram
Futuro do Presente
eu esfaimarei
tu esfaimarás
ele esfaimará
nós esfaimaremos
vós esfaimareis
eles esfaimarão
Futuro do Pretérito
eu esfaimaria
tu esfaimarias
ele esfaimaria
nós esfaimaríamos
vós esfaimaríeis
eles esfaimariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esfaime
que tu esfaimes
que ele esfaime
que nós esfaimemos
que vós esfaimeis
que eles esfaimem
Pretérito imperfeito
se eu esfaimasse
se tu esfaimasses
se ele esfaimasse
se nós esfaimássemos
se vós esfaimásseis
se eles esfaimassem
Futuro
quando eu esfaimar
quando tu esfaimares
quando ele esfaimar
quando nós esfaimarmos
quando vós esfaimardes
quando eles esfaimarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esfaima tu
esfaime ele
esfaimemosnós
esfaimaivós
esfaimemeles
Negativo
não esfaimes tu
não esfaime ele
não esfaimemos nós
não esfaimeis vós
não esfaimem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esfaimar eu
esfaimares tu
esfaimar ele
esfaimarmos nós
esfaimardes vós
esfaimarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esfaimar
Gerúndio
esfaimando
Particípio
esfaimado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESFAIMAR

Weimar · afaimar · andaimar · animar · aproximar · açaimar · desafaimar · desanimar · desaçaimar · desestimar · estimar · intimar · lastimar · legitimar · limar · mimar · primar · queimar · reanimar · ultimar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESFAIMAR

esfacelotoxina · esfadigado · esfagiasmo · esfagite · esfagnáceo · esfagno · esfaguntar · esfaimado · esfaimador · esfaimante · esfalcaçado · esfalcaçar · esfalecer · esfalerita · esfalerite · esfalfação · esfalfado · esfalfamento · esfalfante · esfalfar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESFAIMAR

acoimar · arrimar · bimar · colimar · desaproximar · desarrimar · deslegitimar · dizimar · encoimar · escatimar · imprimar · lagrimar · pantomimar · reaproximar · rimar · subestimar · sublimar · superestimar · teimar · vimar

Synonymes et antonymes de esfaimar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESFAIMAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «esfaimar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESFAIMAR»

esfaimar · esfomear · esfaimar · dicionário · informal · português · flexão · deesfaimado · aquele · está · ocasionar · fome · fazer · alguém · fique · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · esfaimando · particípio · esfaimado · léxico · priberam · esfaimaresfaimar · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · conjugar · conjugação · conjuga · passado · antônimo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de esfaimar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESFAIMAR

Découvrez la traduction de esfaimar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de esfaimar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esfaimar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

饿死
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Desguace
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To starve
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भूखा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جاع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

голодать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

esfaimar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ক্ষুধায় মারা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

affamer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kebuluran
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verhungern
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

飢えます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

굶어
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

keluwen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chết đói
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பட்டினி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उपासमार करण्यासाठी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

açlıktan öldürmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

morire di fame
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

głodować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Голодний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

muri de foame
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πεθαίνω της πείνας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om honger te lei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

svälta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sulte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esfaimar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESFAIMAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de esfaimar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esfaimar».

Exemples d'utilisation du mot esfaimar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESFAIMAR»

Découvrez l'usage de esfaimar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esfaimar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Esfaimar. ESFALFADO, part. pass. de Esfalfar. ESFALFAMENTO, s. m. (Do thema esfalfa, de estalfar, com o suffixo «mentoa). Perda consideravel de forças, e de energia vital, por excesso de trabalho, ou pelo uso immoderado dos prazeres ...
Domingo Vieira, 1873
2
Povo de Paris, O: Ensaio Sobre a Cultura Popular no Século XVIII
... as necessidades permanentes criam a dependência e a crença mágica de que em tempos de crise o controle deve triunfar sobre os monopólios e os conluios misteriosos que visam esfaimar o povo. Dos dias frios do inverno de 1709 aos ...
Daniel Roche, 2004
3
Andaimes Do Real Psicanalise Da Crenca
... sobre o qual se construirá uma perspectiva de satisfação fetichista, por exemplo — , mas consomê a se aguar e sede a se esfaimar. Com isso, a mentira provisória encaminha-se para fundar uma verdade. Para que essa verdade se realize, ...
FABIO ANTONIO HERRMANN
4
Noites d'Young, traduzidas em vulgar por V. C. d'Oliveira, e ...
Esfaimar-nos he quanto o ouro faz, e multiplicar as nossas precisões. Desgragado! Porque te afadigas por enthesourar par'a outrem? Parado que tiver este pulso taõ fraco, que só por milagre tanto tempo ha que bate , espalhar-se- haõ para ...
Edward Young, Pierre Prime Félicien LE TOURNEUR, Vicente Carlos d'. OLIVEIRA, 1804
5
O coruja
... abandonara a esperança de conquistá-lo, empregou para isso todos os recursos de sua ternura; depois, certa de que nada conseguiria, resignou-se às migalhas do amor que ele lhe atiraVa de vez em quando, como para a esfaimar ainda ...
Aluísio Azevedo, 2013
6
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
f. glissant ,te, dactylique Esfaimar , v. a. affamer^ faire souffrir la faim, irriter la faim Esfaimado , adj. m. da , f. partie. Esfalfamento ,s. m. épuisement, fatigue Ebfalfar, v. a. épuiser г harasser, fatiguer Esfalfado , adj. m. da , f. partie. Esfarrapar, v, a.
‎1812
7
Diccionário dos synónymos: poético e de epíthetos da língua ...
Afamar, farnigerar — esfaimar. Af anchonado , fanchono, puto. Afanoso ou Affanoso, laborioso, penosissimo. trabalhoso. Afão, Afan, Afano ou Affão, Affan, Affano, cançaço. can- ceira, fadiga, pena, trabalho. Afastado ou Affastado, arredado, ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1888
8
A situação da classe trabalhadora na Inglaterra
... vezes no próprio mercado inglês. deverá o operário da saxônia alegrar-se com o fato de a sua própria fome esfaimar também os operários ingleses e continuar a jejuar orgulhosa e alegremente em nome da maior glória da indústria alemã, ...
Friedrich Engels, 2008
9
Grammatica analytica da lingua portugueza: offerecida a ...
Ervilha, eivilhaca , de ervum. Esbrugar, he mais correcto que esbrugar : vem de brou francez. Escripío, escriptor, etc, conformes á etymologia. Esculptor, esculptura, ousculptor, etc; esculpir conserva o p. Esfomear ou esfaimar são correctos.
Francisco S. Constancio, 1831
10
Diccionario da lingua bunda: ou angolense, explicada na ...
Ocúta Maressá6 , ou, MuJómbe. : Cuta Maressaö , ou , Cuta Mulómbe. Quima Quialuéca ne Bínga , ou > Quiamu- cúía Bínga; TMno:"' - Culuéca , ou , Cuta Bin- Ghínca , Jinghínca. Chótu , Jkáídtu. i Es- Escuta , id est , espía. Escurar. Esfaimar.
Bernardo Maria de Cannecattim, 1804

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESFAIMAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esfaimar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wander Lourenço: Evoé, Martinho!...
A festa da raça a celebrar-te pelas mãos do mestre-sala em trajes de espantalho, que assombra quebranto e mau-olhado ao esfaimar-se no milharal da ... «Vermelho, févr 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esfaimar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/esfaimar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR