Téléchargez l'application
educalingo
esfrega

Signification de "esfrega" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESFREGA EN PORTUGAIS

es · fre · ga


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESFREGA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esfrega est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESFREGA EN PORTUGAIS

Gommage

Esfrega est un village dans la paroisse de Sobreira Formosa, municipalité de Proença-a-Nova et District de Castelo Branco avec 63 habitants. Situé entre les villages de Fórneas et Herdade, il a généralement sa fête annuelle le dimanche de Pâques.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESFREGA

Nóbrega · Tárrega · balabrega · brega · cegarrega · crega · cárrega · descarrega · entrega · escorrega · frega · grega · ourega · outrega · prega · reentrega · refrega · rega · tarega · tiorega

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESFREGA

esfragístico · esfraldar · esfraldicado · esfrançar · esfrandelhar · esfrangalhado · esfrangalhar · esfregação · esfregaço · esfregadeira · esfregadela · esfregado · esfregador · esfregadura · esfregalho · esfregamento · esfregante · esfregar · esfregão · esfregona

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESFREGA

Córsega · Noruega · Ortega · Tâmega · adega · alfândega · bodega · cega · chega · colega · esborrega · galega · juderega · mega · nega · pega · relega · sega · telega · ômega

Synonymes et antonymes de esfrega dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESFREGA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «esfrega» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESFREGA»

esfrega · castigo · censura · coça · faina · fricção · maçada · repreensão · sova · esfrega · aldeia · freguesia · sobreira · formosa · concelho · proença · nova · distrito · castelo · branco · habitantes · situada · entre · aldeias · dicionário · português · esfregar · esfregação · esfregadela · grande · informal · classificação · morfossintática · presente · indicativo · pessoa · singular · imperativo · substantivo · giba · nando · letras · isso · pega · ninguém · nega · quando · rolando · brega · willian · junnior · vagalume · música · para · ouvir · letra · legenda · part · tchê · garotos · chiquito · bordoneio · morena · loirinha · fica · doidinha · descendo · cinturinha · não · quer · mais · parar · girando · marcelo · moreti · palco · ouça · maior · site · artistas · bandas · independentes · brasil · passa · mão · bumbum · vanessa · festa · fusion · falar · madrugada · desta · quinta · feira · depois · curtir · balada · debaixo · vídeo · dailymotion · cifra · club · aprenda · tocar · cifras · dança · josé · malhoa · musica · clipe · anda · praí · ninguem · cansa · repetir · alguns · inglês · wordreference · matching · entries ·

Traducteur en ligne avec la traduction de esfrega à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESFREGA

Découvrez la traduction de esfrega dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de esfrega dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esfrega» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

擦洗
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Friega
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

rub
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मलना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فرك
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

скраб
278 millions de locuteurs
pt

portugais

esfrega
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মাজা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

broussailles
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Scrub
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

scheuern
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

スクラブ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

스크럽
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kobongan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bụi rậm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குறுங்காடாகவும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

खुजा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bodur
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

macchia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zarośla
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

скраб
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

tufărie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Απολέπιση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skrop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skrubba
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skrubb
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esfrega

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESFREGA»

Tendances de recherche principales et usages générales de esfrega
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esfrega».

Exemples d'utilisation du mot esfrega en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESFREGA»

Découvrez l'usage de esfrega dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esfrega et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
O mesmo que esfrangalhar. *Esfrangalhar*, v.t.Reduzir a frangalhos, afarrapos. Rasgar. *Esfrega*, f.Actode esfregar. Fig. Faina, grande trabalho. Pop. Reprehensão, sova, tareia. *Esfregação*, f. Acto de esfregar. * *Esfregadeira*,f. Mulher ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Sobrevivente
A assistente social esfrega um centímetro de rejunte na parede de azulejos ao lado dela. Ela para e olha, esfrega um pouco mais. Dá mais uma olhada. _ Ah, meu Deus _ diz ela. _ Está funcionando. Olha como ficou limpo por baixo _ com os ...
CHUCK PALAHNIUK, 2012
3
Minicontos e Muito Menos:
Maria acorda, pega ônibus cheio, toma chuva, recebe ordens, lava passa esfrega limpa encera cozinha costura seca estende guarda arruma lava passa esfrega limpa encera cozinha costura seca estende guarda arruma lava passa esfrega ...
Marcelo Spalding, 2009
4
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Pôr em frangalhos, rasgar em pedaços. ESFREGA, s. f. (De esfregar). Acção de esfregar. ' -Figuradamente: Admoestação, reprehensao, castigo, cóça. ESFREGAÇÃO, s. f. (Do thema esfrega, de esfregar, com o suffixo «ação››). Vid. Esfrega.
Domingo Vieira, 1873
5
A poética do conto de Simões Lopes Neto: o exemplo de "O ...
Em quatro paletadas, desmunhecando uns, cortando outros, esgaravatando outros, enquanto o diabo esfrega o olho, o chão ficou estivado de gente estropeada, espirrando a sangueira na- quelle reduto. (B) Em quatro paletadas,  ...
Cláudia Rejane Dornelles Antunes, 2003
6
O Recreio, jornal das familias
te amadeira com um pouco de oleo de linhaça, e esfrega-se depois com panno de lã usado, para absorver o oleo.-Tambem se póde empregar papel pardo, ou serradura peneirada. - Molha-se então um pedaço de panno›de linho grosso e ...
7
João Simões Lopes Neto: uma biografia
Enquanto o diabo esfrega um olho, Arranca nove cataratas E ri-se dos pataratas. Enquanto o diabo esfrega um olho Trinta dentes e um caolho, Viva as curas! São baratas! Enquanto o diabo esfrega um olho Arranca nove cataratas. 71 Nos ...
Carlos F. Sica Diniz, 2003
8
Para Sempre, Meu Amor
Esfrega, esfrega, esfrega. Mergulhou na enorme e velha banheira com o pano determinada aesborracharatéao últimogerme. Dez minutos maistarde, regressou ao quarto e deparouse coma mãe sentada nacama de dosselcom um ar exausto  ...
CATHY KELLY, 2012
9
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
To Rub, v. a. esfregar un alimpara lguma cousa esfrega'ndoa com outra.~—To rub will: a clnul, esfregar com huma rodiIlsa. Tb rub shoes, alimpar os sapatos. To rub with balsam, untar ou esfregar com balsamo. To rub, rooarhuma couso com ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
10
A literatura brasileira através dos textos. 20a ediçao ...
Duas vezes por semana ele aplica caol nas partes de metal dourado, esfrega, esfrega, sua, descansa, esfrega de novo — e a máquina fica faiscando como jóia . Estamos tão habituados com a presença da máquina ali no largo, que se um dia ...
Massaud Moisés, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESFREGA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esfrega est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Katy Perry se esfrega em Madonna no palco
Katy Perry curtiu o show de Madonna nessa terça-feira, dia 27, em Los Angeles, nos Estados Unidos. A intérprete de "Roar" dançou muito e chegou a se ... «Rondônia Dinâmica, oct 15»
2
Homem 'se esfrega' em mulher em ônibus e é preso
Um homem de 39 anos foi preso na tarde dessa sexta – feira (16), por uma equipe da Guarda Municipal de Curitiba, na Av Presidente Affonso Camargo, Cristo ... «Paraná-Online, oct 15»
3
Valesca Popozuda adota visual Barbie e 'se esfrega' em dançarinos …
Valesca Popozuda adota visual Barbie e 'se esfrega' em dançarinos em show. A cantora se apresentou no Barra Music, na Barra da Tijuca, Zona Oeste da ... «Midia News, sept 15»
4
Chile esfrega as mãos para ter a 'melhor Copa América da história'
Começou a semana no Chile, e o país enfim começa a respirar a Copa América. Até então, não havia muita animação, mas desde segunda-feira, tudo mudou ... «Notícias do Dia Online, juin 15»
5
Ator da globo esfrega celular na cara da namorada desconfiada …
O que será que Bruno Garcia viu no celular que o deixou tão irritado? O ator foi flagrado na noite de sábado na Gávea com a namorada, a gaúcha Ives Kolling, ... «Diario do Sertão, mai 15»
6
Como equilibrar as contas públicas enquanto o diabo esfrega um olho
Indiferentes ao optimismo do Governo quanto ao crescimento do PIB e às ditirâmbicas profecias do PS sobre a forma de o atingir, os DDT (Donos Disto Tudo), ... «Revista Sábado, mai 15»
7
Blake Lively causa polêmica ao afirmar que esfrega trufas nos …
Blake Lively foi alvo de polêmica recentemente. Tudo começou quando a atriz revelou que era uma apaixonada por comida e que lhe custava muito que a sua ... «Ofuxico, avril 15»
8
Veado apaixonado se esfrega em rapaz (VÍDEO)
Em um momento de puro romantismo, o animal se esfrega e até tenta algumas carícias mais "ousadas" com o jovem, imobilizado com tanto amor. Curta a gente ... «Brasil Post, avril 15»
9
Malhação 2014 - Barraco! Karina esfrega bolo na cara de Vicki
Esfrega o pedaço de bolo bem no meio da cara de Vicki, é claro... Pedro tenta contornar segurar Karina e ela fica irritada (Foto: Ariane Ducati / Gshow ... «Globo.com, déc 14»
10
Claudia Leitte reclama de esfregação de candidatos no The Voice
Ficou um esfrega-esfrega, trocas de olhares constrangedoras, passadinhas de mão e coisas do tipo que chegou a ficar chato. A música era "Adivinha o Quê", ... «Midia News, oct 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esfrega [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/esfrega>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR