Signification de "espuir" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ESPUIR EN PORTUGAIS

es · pu · ir

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPUIR

Espuir est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESPUIR

MODO INDICATIVO

Presente

eu espuo

tu espuis

ele espui

nós espuímos

vós espuís

eles espuem

Pretérito imperfeito

eu espuía

tu espuías

ele espuía

nós espuíamos

vós espuíeis

eles espuíam

Pretérito perfeito

eu espuí

tu espuíste

ele espuiu

nós espuímos

vós espuístes

eles espuíram

Pretérito mais-que-perfeito

eu espuíra

tu espuíras

ele espuíra

nós espuíramos

vós espuíreis

eles espuíram

Futuro do Presente

eu espuirei

tu espuirás

ele espuirá

nós espuiremos

vós espuireis

eles espuirão

Futuro do Pretérito

eu espuiria

tu espuirias

ele espuiria

nós espuiríamos

vós espuiríeis

eles espuiriam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu espua

que tu espuas

que ele espua

que nós espuamos

que vós espuais

que eles espuam

Pretérito imperfeito

se eu espuísse

se tu espuísses

se ele espuísse

se nós espuíssemos

se vós espuísseis

se eles espuíssem

Futuro

quando eu espuir

quando tu espuíres

quando ele espuir

quando nós espuirmos

quando vós espuirdes

quando eles espuírem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

espui tu

espua ele

espuamosnós

espuívós

espuameles

Negativo

não espuas tu

não espua ele

não espuamos nós

não espuais vós

não espuam eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

espuir eu

espuíres tu

espuir ele

espuirmos nós

espuirdes vós

espuírem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

espuir

Gerúndio

espuindo

Particípio

espuído

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE ESPUIR

Découvrez la traduction de espuir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de espuir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «espuir» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: espuir
• Traducteur Français - espagnol: Espujar
• Traducteur Français - anglais: To sneak
• Traducteur Français - hindi: espuir
• Traducteur Français - arabe: espuir
• Traducteur Français - russe: espuir
• portugais: espuir
• Traducteur Français - bengali: espuir
• Traducteur Français - français: espuir
• Traducteur Français - malaisien: espuir
• Traducteur Français - allemand: espuir
• Traducteur Français - japonais: espuir
• Traducteur Français - coréen: espuir
• Traducteur Français - javanais: espuir
• Traducteur Français - vietnamien: espuir
• Traducteur Français - tamoul: espuir
• Traducteur Français - marathi: झटपट करण्यासाठी
• Traducteur Français - turc: espuir
• Traducteur Français - italien: espuir
• Traducteur Français - polonais: espuir
• Traducteur Français - ukrainien: espuir
• Traducteur Français - roumain: espuir
• Traducteur Français - grec: espuir
• Traducteur Français - afrikaans: espuir
• Traducteur Français - suédois: espuir
• Traducteur Français - norvégien: espuir

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPUIR»

Découvrez l'usage de espuir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec espuir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Novo dicionário da língua portuguesa

*Esprito*, m.O mesmo que espírito. Cf. Filodemo, II,5 e III, 1; Usque, (passim). * * Esprovamento*, m.Ant.O mesmo que experiência. Cf. Frei Fortun., Inéd., I, 307. * *Espuição*, (pui)f. Acto ou effeitode espuir. * *Espuir*, v. t. e i. Cuspir; expectorar.

Cândido de Figueiredo, 1937

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

Suas obras completas foram editadas em 1874. ESPROVAMENTO, s. m. — Es + provar + mento — Ant. V. Experiência, ESPUIÇÃO, s. f. — Espuir + cão. Ato ou efeito de espuir. ESPUÍDO, adj. — Part. pass. de espuir. Que se espuiu; cuspido,  ...

Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa

... espraiar espreguiçar espremer espuição (dif. de expuição) espuir espuma espúrio esquadra esquadrejar esquadrilha esquadrinhar esquadro esqualidez esquálido esquartejar esquecer [kE] esquecimento esqueleto esquema esquemático ...

NEVES; BERGTROM REIS, 2011

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

Acção ou efeito de espuir. ESPUIR, v. I. • /. Cuspir; expectorar, escarrar. (Lat. spuere). ESPULGAÇÂO, s. /. Acção de espulgar. ESPULGAMENTO, s. m. Acção de espulgar. ESPULGAR, v. t. Limpar das pulgas; catar: «Isso era uma peohincha.

The Navy List

St Helena — Icarus. Philomel, and Zephyr s'oops. Biazi Is— Orpheus rtgate. Hahf :.* station— \kbar, 50, Menai, V4» and Espuir sloop. Newfoundland — Plover and Hazasd sloops. When hi* Njjj.mvs ship Bucephalus was paid off at Portsmouth, ...

Great Britain. Admiralty, 1814

The Poetical Works of Robert Burns: With a Memoir of the ...

O'er the past too fondly wandering, On the hopeless future pondering; Chill grief my life-blood freezes, Fell espuir my fancy seizes. Life, thou soul of ever blessing, Loud to misery most istressing, O how gladly I'd resign thee, And to dark ...

Robert Burns, 1837

Steel's Naval Chronologist of the War, from its commencement ...

Bland poured another broadsideinto him, which he returned; but upon L'Espuir shocting a-head, and taelcing to give him the other, he surrendrred. She proved to be the Liguria, Don Orso, commander, mounting 47 guns of various descrip' ions ...

David STEEL, 1806

The Knickerbocker: Or, New-York Monthly Magazine

... grosnin there, Seemed but the struggle of his own espuir; While their calm progress after trials 'passed, Typed the sure triumph he should fin at last. But hark ! —-he lifts his voice, and thus proceeds, Turning his thoughts to words that shall be ...

Charles Fenno Hoffman, Timothy Flint, Lewis Gaylord Clark, 1840

Noctes Ambrosianæ

... that excellent French song, — En Angleterre a ce qu'on dit C'est une chose des plus rares Mourir tlaus son lit — All I ccs Augluis bnrbares 1 Si une dame est cruelle Et ne luisse rien tl'espuir — Son adieu u la belle — Est jw coi-de ou razoir,  ...

John Wilson, Robert Shelton Mackenzie, James Hogg, 1863

The Compleat French-master, for Ladies and Gentlemen ...

Belistre. Despenser. Espuir. Estoitper. Beste. Defpit, &c. Estre. EHourdir. Bestail. Defraifonable. Eflargir. Estrange, &C. Blasme, &C. Eesrober. Eflever. Eftrangler. Blejsme. Empcscber, &C. Eflire, &C. Efirecir, &C. Bw/?«. Enchevestrer, Efleigner.

Abel Boyer, 1729