Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "esquartilhar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESQUARTILHAR EN PORTUGAIS

es · quar · ti · lhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESQUARTILHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esquartilhar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESQUARTILHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu esquartilho
tu esquartilhas
ele esquartilha
nós esquartilhamos
vós esquartilhais
eles esquartilham
Pretérito imperfeito
eu esquartilhava
tu esquartilhavas
ele esquartilhava
nós esquartilhávamos
vós esquartilháveis
eles esquartilhavam
Pretérito perfeito
eu esquartilhei
tu esquartilhaste
ele esquartilhou
nós esquartilhamos
vós esquartilhastes
eles esquartilharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu esquartilhara
tu esquartilharas
ele esquartilhara
nós esquartilháramos
vós esquartilháreis
eles esquartilharam
Futuro do Presente
eu esquartilharei
tu esquartilharás
ele esquartilhará
nós esquartilharemos
vós esquartilhareis
eles esquartilharão
Futuro do Pretérito
eu esquartilharia
tu esquartilharias
ele esquartilharia
nós esquartilharíamos
vós esquartilharíeis
eles esquartilhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esquartilhe
que tu esquartilhes
que ele esquartilhe
que nós esquartilhemos
que vós esquartilheis
que eles esquartilhem
Pretérito imperfeito
se eu esquartilhasse
se tu esquartilhasses
se ele esquartilhasse
se nós esquartilhássemos
se vós esquartilhásseis
se eles esquartilhassem
Futuro
quando eu esquartilhar
quando tu esquartilhares
quando ele esquartilhar
quando nós esquartilharmos
quando vós esquartilhardes
quando eles esquartilharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esquartilha tu
esquartilhe ele
esquartilhemosnós
esquartilhaivós
esquartilhemeles
Negativo
não esquartilhes tu
não esquartilhe ele
não esquartilhemos nós
não esquartilheis vós
não esquartilhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esquartilhar eu
esquartilhares tu
esquartilhar ele
esquartilharmos nós
esquartilhardes vós
esquartilharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esquartilhar
Gerúndio
esquartilhando
Particípio
esquartilhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESQUARTILHAR


acepilhar
a·ce·pi·lhar
bilhar
bi·lhar
brilhar
bri·lhar
cavilhar
ca·vi·lhar
cilhar
ci·lhar
compartilhar
com·par·ti·lhar
desengatilhar
de·sen·ga·ti·lhar
desvencilhar
des·ven·ci·lhar
empilhar
em·pi·lhar
encarrilhar
en·car·ri·lhar
encavilhar
en·ca·vi·lhar
enrodilhar
en·ro·di·lhar
humilhar
hu·mi·lhar
manilhar
ma·ni·lhar
maravilhar
ma·ra·vi·lhar
milhar
mi·lhar
partilhar
par·ti·lhar
polvilhar
pol·vi·lhar
rodilhar
ro·di·lhar
trilhar
tri·lhar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESQUARTILHAR

esqualído
esqualo
esqualor
esquamodermes
esquarroso
esquartejado
esquartejadoiro
esquartejador
esquartejadouro
esquartejadura
esquartejamento
esquartejar
esquartejo
esquartelado
esquarteladura
esquartelamento
esquartelar
esquatina
esquatinídeo
esquatinídeos

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESQUARTILHAR

amatilhar
assimilhar
codilhar
dedilhar
desquadrilhar
desvincilhar
emborquilhar
empecilhar
encaixilhar
encarquilhar
engodilhar
envencilhar
esmerilhar
estilhar
fervilhar
filhar
hastilhar
maquilhar
pilhar
testilhar

Synonymes et antonymes de esquartilhar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESQUARTILHAR»

esquartilhar esquartilhar dicionário informal retalhar longitudinalmente azeitonas antes curtir priberam esquartilharesquartilhar sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente quar lhar português prov trasm língua portuguesa porto editora acordo ortográfico aulete copiar imprimir definicao trás fender sentido comprimento portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional esquartilho esquartilhasesquartilhar quartilhar analógico criativo detalhes este digital primeiro único analogias disponível internet dicionárioweb curtirem esquartejar classe sonhos resultados pesquisa interpretação veja aqui você está procurando brasil acesse descubra palavraesquartilhar anagramas diretas bemfalar transitivo direto mesmo jogos jogados página principal política privacidade classes palavras webix aberto novo diccionário candido figueiredo redigido harmonia modernos

Traducteur en ligne avec la traduction de esquartilhar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESQUARTILHAR

Découvrez la traduction de esquartilhar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de esquartilhar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esquartilhar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

esquartilhar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Esquiar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To share
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

esquartilhar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

esquartilhar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

esquartilhar
278 millions de locuteurs

portugais

esquartilhar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

esquartilhar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

esquartilhar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

esquartilhar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

esquartilhar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

esquartilhar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

esquartilhar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

esquartilhar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

esquartilhar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

esquartilhar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

esquartilhar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

esquartilhar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

esquartilhar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

esquartilhar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

esquartilhar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

esquartilhar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

esquartilhar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

esquartilhar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

esquartilhar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

esquartilhar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esquartilhar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESQUARTILHAR»

Le terme «esquartilhar» est très peu utilisé et occupe la place 132.003 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esquartilhar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de esquartilhar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esquartilhar».

Exemples d'utilisation du mot esquartilhar en portugais

EXEMPLES

7 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESQUARTILHAR»

Découvrez l'usage de esquartilhar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esquartilhar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Revista portuguesa de filologia
Sobre a ocorrência de quartilhar e esquartilhar em português, ver p. 177-178 do presente trabalho. (2) Cf. Glossarium, vol. VI, 1886, p. 596-603 (v.g. quarta 1, 2, 3 , 6 e quarlarius 5). (3) Cf. R.E.W. 6936. (4) Cf. Giacomo Schaad, Terminologia ...
2
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Dividir o escudo em quatro partes ou quartéis. ESQU ARTILHADO, adj. — Part. pass. de esquartilhar — Lus. Que se esquartilhou; retalhado longitudinalmente. ESQUARTILHAR, v. t. d. — Es + quarto + iUiar — Lus. Retalhar longitudinalmente ...
3
Revista Lusitana
Esquartilhar (azeitonas). - Corta-las longitudinalmente para as curar.- Tambem se diz só-quartilluí-las. › ' Estalagem. -Tambem se chamaa um atoladoiro dissimulado, que no inverno se fôrma pelos caminhos, o onde as bestas se enter ‹ ram ...
4
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Esquartejado. ♢ Esquartilhado. (De quartejar). QUARTEJAR, V. t. Partir em quartos ou em pedaços; esquartejar; esquartilhar. QUARTEL. Praia da costa S. da ilha da Paipa. Macau. QUARTEL, s. m. Edifício destinado a alojamento de tropas; ...
5
Torre de Dona Chama: romance
Infelizmente, a apanha da azeitona começara tarde e era um verde tão mesquinho que nem valia a pena comprar nem esquartilhar. Já com a batata acontecera outra desgraça: fora tal a produção que toneladas ficaram nos sobrados ou nas ...
Ernesto José Rodrigues, 1994
6
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
esquartejadouro, m. esquartejamento, т. esquarteiar, p. esquarteladura, /. esquartelamento', m. esquarteiar, p. esquartilhar, с. esquatina, ,/'. esquecediço ( que) adj. esquecedor (esquèce- dôr) т. esquecer (esquècêr) с. esquecidiço (que) adj.
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
7
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Esquartilhado, part, de • Esquartilhar, t». t. (prov. trasm.) reta- lhar longitudinalmente (azeitonas, antes de se corti- rem). (Liga-se a quarto). Esquèoedioo, adj. que se esquece fácilmente. (De esquècêr). Esquccodôr, да. e adj. que produz ...
Cândido de Figueiredo, 1899

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESQUARTILHAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esquartilhar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
NYT revela práticas de trabalho controversas na sede da Amazon
Por isso, o “princípio 13” diz que os trabalhadores devem “discordar e empenhar-se” ou, na análise do New York Times, “esquartilhar as ideias dos colegas, ... «euronews, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esquartilhar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/esquartilhar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z