Téléchargez l'application
educalingo
estacar

Signification de "estacar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESTACAR EN PORTUGAIS

es · ta · car


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTACAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Estacar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESTACAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu estaco
tu estacas
ele estaca
nós estacamos
vós estacais
eles estacam
Pretérito imperfeito
eu estacava
tu estacavas
ele estacava
nós estacávamos
vós estacáveis
eles estacavam
Pretérito perfeito
eu estaquei
tu estacaste
ele estacou
nós estacamos
vós estacastes
eles estacaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu estacara
tu estacaras
ele estacara
nós estacáramos
vós estacáreis
eles estacaram
Futuro do Presente
eu estacarei
tu estacarás
ele estacará
nós estacaremos
vós estacareis
eles estacarão
Futuro do Pretérito
eu estacaria
tu estacarias
ele estacaria
nós estacaríamos
vós estacaríeis
eles estacariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu estaque
que tu estaques
que ele estaque
que nós estaquemos
que vós estaqueis
que eles estaquem
Pretérito imperfeito
se eu estacasse
se tu estacasses
se ele estacasse
se nós estacássemos
se vós estacásseis
se eles estacassem
Futuro
quando eu estacar
quando tu estacares
quando ele estacar
quando nós estacarmos
quando vós estacardes
quando eles estacarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
estaca tu
estaque ele
estaquemosnós
estacaivós
estaquemeles
Negativo
não estaques tu
não estaque ele
não estaquemos nós
não estaqueis vós
não estaquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
estacar eu
estacares tu
estacar ele
estacarmos nós
estacardes vós
estacarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
estacar
Gerúndio
estacando
Particípio
estacado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESTACAR

achacar · aplacar · atacar · atarracar · atracar · bacar · contra-atacar · dacar · desatacar · desempacar · destacar · empacar · emplacar · lacar · macar · placar · retacar · sacar · tacar · vacar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESTACAR

establishment · estabulação · estabular · estaca · estacada · estacado · estacagem · estacal · estacamento · estacaria · estacão · estache · estacionado · estacional · estacionamento · estacionar · estacionário · estacoadela · estacoar · estacoeiro

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESTACAR

abasbacar · afracar · alacar · amacacar · assacar · avelhacar · barracar · bivacar · desatracar · desensacar · dracar · emburacar · ensacar · esburacar · esfuracar · furacar · macacar · matracar · ressacar · velhacar

Synonymes et antonymes de estacar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESTACAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «estacar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTACAR»

estacar · empacar · hesitar · parar · travar · estacar · dicionário · português · sustentar · estacas · certas · plantas · trepadeiras · caule · flexível · informal · verb · provém · estaca · perfurar · atravessar · modo · emitir · objeto · léxico · estabilizar · prender · forçar · paragem · deter · priberam · língua · intr · conjugar · palavras · relacionadas · estacaria · estacada · estacado · estaquear · estacão · tanchão · estacionamentos · centro · automotivo · agora · além · restaurante · funilaria · lava · rápido · troca · óleo · inaugurou · faça · revisão · aulete · fazer · imobilizar · estacou · montaria · beira · lago · assustado · animal · interromper · subitamente · pagina · pepito · portugal · paradigma · deduzido · comunicar · irregular · formas · nominais · infinitivo · gerúndio · estacando · particípio · presente · indicativo · estacoestacar · spanish · central · merriam ·

Traducteur en ligne avec la traduction de estacar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESTACAR

Découvrez la traduction de estacar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de estacar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estacar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

赌注
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Estacas
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

stake
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दाँव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

على المحك
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

доля
278 millions de locuteurs
pt

portugais

estacar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অংশে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pieu
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pegangan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Pfahl
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

말뚝
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

saham
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cổ phần
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பங்குகளை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

भागभांडवल करण्यासाठी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Bahis yapmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

puntata
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

stawka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

До колу
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

miză
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στοίχημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

insats
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stake
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de estacar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTACAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de estacar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «estacar».

Exemples d'utilisation du mot estacar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTACAR»

Découvrez l'usage de estacar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec estacar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
O 2." he vedar, fazer com que não côrra ; tracta-se da erupção sanguínea, quando se pertende, que cesse; it. enxugar ele. {Vej. Estanco, Estanque.) Daqui nasce o subst. fem. estacada , que além de ser partec. do v. estacar, á parte fem. em t.
Antonio Maria do Couto, 1842
2
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... vinco) dote (dom natural; merecimento) edital (relativo a edito) estacar (parar subitamente) foca (animal) gabão (capote) gabela (feixe de espigas) grosa (lima grossa) insecável (que não seca) lacete (laço pequeno) lente (professor) nata ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
3
O sargento-mór de Villar (episodios da invasão dos francezes ...
As primeiras dezenas de pessoas sumi- ram-se de repente na voragem, sem terem tempo sequer de fazer um esforço para estacar, sem terem tempo para mais que para soltar aquelle brado pavoroso de medonha agonia, aquelle grito de ...
Arnaldo Gama, 1863
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ESTACAR , y. n. Ficar parado. F. Mend. С. yo. ESTAÇ/ÎO , s. f. Estancia , v. g. para navios. ( statio, nis.) Leâo, Ortg. f. jj. -jr. §. Parte, ou repartiçào , ou membro dos que compóem о Go verno , e administraçâo publica da Fazenda , I ou Finanças, ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Estacado , p. p. de estacar. _ <Ital.) lugar cerrado em cuio ambito se fazem exercicios militares cet. Estaçâo , s. f. lugar onde se faz parada _ do planeta , ( Astr. ) quando o movimento do Sol no Zodiaco é muito vagarozo , e quazi imperceptivel ...
‎1818
6
Oxford Essential Portuguese Dictionary
espinha | estacar espinha /is'pi]1a/ f(de peixe) bone; (na pele) spot; ~ dorsal spine espinho /is'pi]1u/ m thorn. ~so /o/ a thorny; fig difficult, tough espioInagem / ispio'na3é/ f espionage, spying. ~nar vt spy on o vi SPY espi ral /ispi'taw/ (pl~rais) a ...
Oxford Dictionaries, 2012
7
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
( vem do liai, esuccato. ) §. Cerca de madeira , ou caniçada , íeita рс|оз pescadores , para entrar o peixc na endiente , e ficar preso na vasante. Cast, L. 2 . f. iCo- u , ¡: , ESTACADO , p. pass, de Estacar. ¡ . ESTACAR , v. n. Ficar parado. F. Mend.
António de Morais Silva, 1813
8
Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero: A obra de ...
Estacar, v. tr. (1) Limpar a tripa delgada com palha ou vime tirando-lhe uma tieza que tem pegada: «estacar as tripas» (PE S AZ VdR CH(com um junco ou outra cousa) SÓ (tirar-lhe uma sobretripa) SI ER SMA LÃS MON QU). (2) Lavar as ...
‎2000
9
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
(paliçadéj estacar, pálissadar {guarnecer de es- taras, ou paiissadas). Palissage , j. ni. de jard. (palicaje) aceâo d'estacar — seu effeito. Pai.issaike, У. PALIXANDaa. Pâlissant. E, adj. (palicán , le! pallescente. Palissé, e, adj. kpali.é, vestido, ...
José da Fonseca, 1859
10
Revista dos Açores
O consumo do tempo, elemento toS necessário , quanto pôde ser o dinheiro nestas varias operações, leva mais de trez mezes, antes de se chegar ó linha d' agua , c por isto serio a cousa impraticável , pois que entre caldear, e estacar é ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTACAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme estacar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Futuro marido da Mulher Pera chega ao casamento de Ferrari …
... o carro ", explicou ele, que acelerou muito para mostrar o motor aos convidados e acabou deixando parte do caro veículo raspar na guia na hora de estacar. «Globo.com, oct 15»
2
Pro-ballpark group: 14 Amarillo businesses committed to leasing …
Cori Burns, vice president and senior partner in Estacar and Skilled Services, said her company's commitment is just an extension of what it already does, and ... «Amarillo.com, oct 15»
3
Proposed new ballpark suites sold out
"Immediately when they started talking about pre-reserving tickets for suites or season tickets, I was on board," said Vice President for Estacar Companies in ... «KFDA, oct 15»
4
Downtown advocacy groups submit financial reports
Advance Amarillo had only one in-kind donation of printing at a cost of $589.87 from Estacar Companies. The millennial group reported $6,992.80 in ... «Amarillo.com, oct 15»
5
Para Delfim, Pastore e Pessoa, Brasil precisa de uma nova rodada …
Delfim concorda que uma reforma previdênciária é urgente para estacar o crescimento da dívida pública no longo prazo. "É mudar a idade mínima e ponto final. «Revista Época Negócios, août 15»
6
Galbraith: se Schäuble "fizesse concessões a um país, perderia o …
Essa estratégia tornou-se clara no final do jogo”, acrescentou Galbraith, antes de defender que só uma renegociação da dívida pública grega pode estacar ... «Observador, août 15»
7
Bolsas chinesas recuperam, mas ainda há 1300 empresas suspensas
... longe de estar normalizada, uma vez que ainda existem 1300 empresas com a cotação suspensa, um mecanismo a que recorreram para estacar as quedas. «Público.pt, juil 15»
8
A descobrir no NOS Alive: Cold Specks
A mesma que em 2011, fez estacar um produtor do programa "Later... with Jools Holland" que a convidou para o programa da BBC depois de a ouvir na St. «Público.pt, juin 15»
9
De como a inércia pode matar
Desde já, desde hoje, perante a emergência, estacar a perda de vidas humanas através de um recurso aos meios necessários: patrulhamento do Mediterrâneo ... «Público.pt, avril 15»
10
Indústrias e sindicatos criticam ajuste fiscal e preparam manifesto
Setores da indústria brasileira e centrais sindicais decidiram se unir para pedir mudanças na politica econômica e medidas que permitam estacar a chamada ... «Globo.com, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Estacar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/estacar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR