Téléchargez l'application
educalingo
esterilizar

Signification de "esterilizar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESTERILIZAR EN PORTUGAIS

es · te · ri · li · zar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTERILIZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esterilizar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

QUE SIGNIFIE ESTERILIZAR EN PORTUGAIS

Stérilisation

La stérilisation consiste à stériliser, à rendre stérile, à empêcher la multiplication par reproduction sexuée. La stérilisation a commencé pour l'humanité comme un moyen d'empêcher la perte de richesse avec des enfants bâtards de femmes. Puisque certains rois pouvaient avoir plusieurs femmes, ils avaient besoin de quelqu'un pour prendre soin de leur sécurité. Une façon a été trouvé à castrer les gardes responsables de la garde, pour empêcher le roi avait pour leurs enfants qui étaient en fait les gardes et, comme l'ablation des testicules a causé l'absence d'hormones mâles, il a empêché même le désir sexuel par des gardiens. Les gardiens dans cette situation ont été appelés eunuques, ils étaient facilement reconnaissables par le regard bon enfant, traits féminisées et l'obésité marquée. La stérilisation a pris un nouveau tournant lorsque les gouvernements ont manifesté leur intérêt à contrôler la croissance rapide de la population sans travail pour tous. Les principales méthodes existantes sont listées ci-dessous.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESTERILIZAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu esterilizo
tu esterilizas
ele esteriliza
nós esterilizamos
vós esterilizais
eles esterilizam
Pretérito imperfeito
eu esterilizava
tu esterilizavas
ele esterilizava
nós esterilizávamos
vós esterilizáveis
eles esterilizavam
Pretérito perfeito
eu esterilizei
tu esterilizaste
ele esterilizou
nós esterilizamos
vós esterilizastes
eles esterilizaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu esterilizara
tu esterilizaras
ele esterilizara
nós esterilizáramos
vós esterilizáreis
eles esterilizaram
Futuro do Presente
eu esterilizarei
tu esterilizarás
ele esterilizará
nós esterilizaremos
vós esterilizareis
eles esterilizarão
Futuro do Pretérito
eu esterilizaria
tu esterilizarias
ele esterilizaria
nós esterilizaríamos
vós esterilizaríeis
eles esterilizariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esterilize
que tu esterilizes
que ele esterilize
que nós esterilizemos
que vós esterilizeis
que eles esterilizem
Pretérito imperfeito
se eu esterilizasse
se tu esterilizasses
se ele esterilizasse
se nós esterilizássemos
se vós esterilizásseis
se eles esterilizassem
Futuro
quando eu esterilizar
quando tu esterilizares
quando ele esterilizar
quando nós esterilizarmos
quando vós esterilizardes
quando eles esterilizarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esteriliza tu
esterilize ele
esterilizemosnós
esterilizaivós
esterilizemeles
Negativo
não esterilizes tu
não esterilize ele
não esterilizemos nós
não esterilizeis vós
não esterilizem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esterilizar eu
esterilizares tu
esterilizar ele
esterilizarmos nós
esterilizardes vós
esterilizarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esterilizar
Gerúndio
esterilizando
Particípio
esterilizado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESTERILIZAR

agilizar · atualizar · finalizar · legalizar · lizar · localizar · materializar · mobilizar · neutralizar · normalizar · penalizar · personalizar · potencializar · racionalizar · realizar · responsabilizar · reutilizar · utilizar · viabilizar · visualizar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESTERILIZAR

esterificação · esterificado · esterificar · esterificável · esterigma · esterilecer · esterilidade · esterilização · esterilizador · esterilizante · esterilizantes · esterilmente · esterlicado · esterlicar · esterlino · esterloixo · esternal · esternalgia · esternálgico · esternebrado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESTERILIZAR

canalizar · comercializar · contextualizar · criminalizar · descentralizar · disponibilizar · estabilizar · fiscalizar · focalizar · formalizar · individualizar · inicializar · institucionalizar · inviabilizar · nacionalizar · oficializar · rentabilizar · sensibilizar · sinalizar · universalizar

Synonymes et antonymes de esterilizar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESTERILIZAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «esterilizar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTERILIZAR»

esterilizar · escaldar · infertilizar · alicate · unha · piercing · mamadeira · desinfetar · microondas · quando · esterilização · tornar · estéril · prevenir · multiplicação · pela · reprodução · sexual · iniciou · para · humanidade · como · esterilizar · dicionário · português · solo · bacteriologia · destruir · inteiramente · tradução · traduções · casa · mamadeiras · chupetas · outros · acessórios · bebê · devem · estar · submersos · aquando · fervura · colocados · recipiente · água · estiver · ferver · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · sterilize · also · sterilise · make · germs · germes · vidros · conserva · pratofundo · haviam · pedido · falar · sobre · relutei · passo · técnica · mais · antigas · preciso · muito · cuidado · muitas · outras · informal · flexão · deesterilizado · processo · limpeza · cantinho · vegetariano · potes · antes · fazer · qualquer · fundamental · vidro · sejam ·

Traducteur en ligne avec la traduction de esterilizar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESTERILIZAR

Découvrez la traduction de esterilizar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de esterilizar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esterilizar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

消毒
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Esterilizar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sterilize
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बाँझ बनाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عقم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

стерилизовать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

esterilizar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জীবাণুমুক্ত করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Stériliser
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Mensterilkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

sterilisieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

滅菌
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

소독하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sterilize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khử trùng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தூய்மையாக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

निर्जंतुक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sterilize etmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sterilizzare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

sterylizować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

стерилізувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

steriliza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποστειρώνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

steriliseer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sterilisera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sterilisere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esterilizar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTERILIZAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de esterilizar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esterilizar».

Exemples d'utilisation du mot esterilizar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTERILIZAR»

Découvrez l'usage de esterilizar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esterilizar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Segredos da propagação de plantas
COMO ESTERILIZAR O SOLO OU OUTROS SUBSTRATOS Misture o solo muíto bem antes de esterilizar, e ume- deça-o leve mas uniformemente. Pequenas quantidades podem ser esterilizadas ein um forno comum. Um dos métodos ...
Lewis Hill, 1996
2
Imagens de vilas e cidades do Brasil colonial
Esterilizar a vidraria em forno Pasteur a 150°C durante uma hora. Caso tenha pressa, esterilizar de 180°C a 190°C durante 30 minutos. Nunca ultrapassar 200 °C, pois a gordura ou ou tro tipo de material orgânico pode entrar em combustâo e ...
Nestor Goulart Reis Filho, Beatriz Piccolotto Siqueira Bueno, Paulo Júlio Valentino Bruna, 2000
3
Microbiologia veterinária e doenças infecciosas
TABELA 3.3 Métodos físicos para esterilizar equipamentos ou fluidos e para descartar material contaminado Método Comentário Calor úmido (autoclavação) Emprega calor úmido sob pressão para gerar 121°C por 15 minutos ou 115°C por ...
P. J. Quinn, B. K. Markey, M. E. Carter, 2005
4
Novo dicionário da língua portuguesa
M. Parte do minério,cujo valor não compensa as despesas de exploração. Pl. Estéreis. Pl. ant.Estériles. Cf. Bern. Cruz, Chrón. de D. Sebast., c. I. (Lat. sterilis) * Esterilecer*, v.t. Esterilizar. V. i. Esterilizarse. (Lat. sterilescere) *Esterilidade*, f.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
AD03P Conservação de frutos e legumes
Apêndice 2 fornece a informação necessária para esterilizar adequadamente vários tipos de frutos e legumes. Esterilização com uma panela de pressão ou autoclave A esterilização bem feita, numa autoclave ou panela de pressão (veja- se ...
Ife Fitz James, 2003
6
Microbiologia
Um dos mais simples métodos de esterilização com calor seco é a chama direta. Você utilizará esse procedimento muitas vezes no laboratório de microbiologia, quando esterilizar alças de inoculação. Para esterilizar efetivamente a ...
Gerard J. Tortora | Berdell R. Funke | Christine L. Case, 2012
7
Pós-parto
Esterilizar oequipamentopara garantir queasmamadeiras estejamestéreisantes de colocaro alimento dentro delas e evitar infecções no recémnascido. ▫ Escovasdemamadeira e debicos(nãometálicas) paragarantir alimpezaefetiva das ...
Helen Baston, 2011
8
Integralidade da atenção no SUS e sistematização da ...
Buscar prontuário para o médico Buscar prontuários no SAME Carregar material para esterilizar em outro local Colocar em solução o material usado na nebulização Colocar material de aerossol em solução de água sanitária Colocar  ...
Telma Ribeiro Garcia | Emiko Yoshikawa Egry
9
Fundamentos em Odontologia para TSB e ASB
Esterilizar instrumental com vapor químico. • Esterilizar instrumental com calor seco. • Esterilizar instrumental com líquidos químicos. • Esterilizar peças de mão odontológicas. Termos-chave Área contaminada Local onde itens contaminados  ...
Doni L. Bird, 2012
10
Dicionário da escravidão negra no Brasil
Demais, uma vez que acabe o péssimo método da lavoura de destruir matas e esterilizar terrenos em rápida progressão, e se forem introduzindo os melhoramentos da cultura curopéia, decerto com poucos braços, a favor dos arados e ...
Clóvis Moura, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTERILIZAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esterilizar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Autoclaves são a melhor opção para esterilizar utensílios
Autoclave é um aparelho que realiza a esterilização por meio de calor úmido (vapor saturado) e sobre pressão. Já as estufas utilizam o calor seco e a ... «R7, sept 15»
2
Monchique quer esterilizar todos os animais errantes até final do ano
gatinho com rui andré A Câmara de Monchique quer esterilizar todos os animais errantes do concelho e vai apoiar ainda a esterilização de animais domésticos ... «Sul Informacao, juil 15»
3
Direito dos animais » Castramóvel ganha as ruas de Jaboatão para …
O veículo adaptado iniciará suas atividades na próxima segunda-feira e já tem missão definida: esterilizar os 94,5 mil animais em situação de rua da cidade. «Diário de Pernambuco, juin 15»
4
Terceirizados param e hospitais de Roraima estão sem esterilizar
Cerca de 70 funcionários de uma empresa terceirizada que faz o serviço de esterilização de materiais do Hospital Geral de Roraima (HGR), Coronel Mota e ... «Globo.com, mars 15»
5
Em 25% das unidades de saúde do país, não há onde esterilizar
BRASÍLIA - Uma em cada quatro unidades de saúde do país não têm salas de descarte ou esterilização de materiais utilizados pelos médicos. Dados da ... «Valor Economico, mars 15»
6
Câmara de Grândola vai esterilizar gatos vadios de Tróia
A Câmara de Grândola vai avançar, no início de 2015, com um programa de esterilização de gatos vadios, na península de Tróia, para manter o número de ... «Público.pt, déc 14»
7
Aprenda a esterilizar a chupeta e evite doenças para o bebê
O bebê não nasce com seu sistema imunológico, sua boca ainda é estéril, e é nos primeiros anos de vida que será formada a flora bucal. Por isso, é importante ... «Terra Brasil, oct 14»
8
Republicano do Arizona sugere esterilizar mulheres pobres
A medida apresentada pelo ex-senador eleito no Arizona resultaria, na prática, na esterilização de mulheres pobres, que dependessem do programa Medicaid ... «Terra Brasil, sept 14»
9
10 erros que você comete com as suas orquídeas
5 Não esterilizar a tesoura antes de podá-las. Para essa operação, utilize um maçarico portátil ou a própria chama do fogão. Mas atenção: espere o instrumento ... «Casa e Jardim, sept 14»
10
Conselho de Odontologia aguarda posição da Ulbra sobre uso de …
... aguarda posição da Ulbra sobre uso de equipamento sem esterilização ... alunos do nono semestre teriam feito atendimentos sem esterilizar os instrumentos. «Zero Hora, août 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esterilizar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/esterilizar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR