Signification de "estingar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ESTINGAR EN PORTUGAIS

es · tin · gar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTINGAR

Estingar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESTINGAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu estingo

tu estingas

ele estinga

nós estingamos

vós estingais

eles estingam

Pretérito imperfeito

eu estingava

tu estingavas

ele estingava

nós estingávamos

vós estingáveis

eles estingavam

Pretérito perfeito

eu estinguei

tu estingaste

ele estingou

nós estingamos

vós estingastes

eles estingaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu estingara

tu estingaras

ele estingara

nós estingáramos

vós estingáreis

eles estingaram

Futuro do Presente

eu estingarei

tu estingarás

ele estingará

nós estingaremos

vós estingareis

eles estingarão

Futuro do Pretérito

eu estingaria

tu estingarias

ele estingaria

nós estingaríamos

vós estingaríeis

eles estingariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu estingue

que tu estingues

que ele estingue

que nós estinguemos

que vós estingueis

que eles estinguem

Pretérito imperfeito

se eu estingasse

se tu estingasses

se ele estingasse

se nós estingássemos

se vós estingásseis

se eles estingassem

Futuro

quando eu estingar

quando tu estingares

quando ele estingar

quando nós estingarmos

quando vós estingardes

quando eles estingarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

estinga tu

estingue ele

estinguemosnós

estingaivós

estinguemeles

Negativo

não estingues tu

não estingue ele

não estinguemos nós

não estingueis vós

não estinguem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

estingar eu

estingares tu

estingar ele

estingarmos nós

estingardes vós

estingarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

estingar

Gerúndio

estingando

Particípio

estingado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE ESTINGAR

Découvrez la traduction de estingar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de estingar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estingar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: estingar
• Traducteur Français - espagnol: Estingar
• Traducteur Français - anglais: Stamping
• Traducteur Français - hindi: estingar
• Traducteur Français - arabe: estingar
• Traducteur Français - russe: estingar
• portugais: estingar
• Traducteur Français - bengali: estingar
• Traducteur Français - français: estingar
• Traducteur Français - malaisien: Stempel
• Traducteur Français - allemand: estingar
• Traducteur Français - japonais: estingar
• Traducteur Français - coréen: estingar
• Traducteur Français - javanais: estingar
• Traducteur Français - vietnamien: estingar
• Traducteur Français - tamoul: estingar
• Traducteur Français - marathi: मुद्रांकन
• Traducteur Français - turc: estingar
• Traducteur Français - italien: estingar
• Traducteur Français - polonais: Wytłaczanie
• Traducteur Français - ukrainien: estingar
• Traducteur Français - roumain: estingar
• Traducteur Français - grec: estingar
• Traducteur Français - afrikaans: estingar
• Traducteur Français - suédois: estingar
• Traducteur Français - norvégien: estingar

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTINGAR»

Découvrez l'usage de estingar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec estingar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Minha primeira viagem marítima, 1807-1810

O relâmpago brilhava em meio à escura sombra azulada que se estendia como um imenso arco escondendo o céu. De vez em quando também ribombava um surdo trovão. — Arriar e estingar o sobrejoanete! — Sobrejoanete recolhido!

Quirijn Maurits Rudolph Ver Huell, Jan Maurício van Holthe, 2007

Uma viagem redonda da carreira da India (1597-1598)

... a parte do terço da verga onde estavam os estropos ou disposições equivalentes para a ostaga ser fixada. Ostai = forma antiga de estai. Ostingar = estingar: diminuir a superfície da vela, levantando-lhe os punhos com estingues  ...

Joaquim Rebelo Vaz Monteiro, Gaspar Ferreira Reimão, 1985

Novo dicionário da língua portuguesa

Chím. Substância antitóxica, que se desenvolve nosangue.Cf. Roux, Borel, etc. * Estímulo*, m.Aquillo queestimula. Aguilhão. Incentivo. (Lat. stimulus) *Estimuloso *, adj.Omesmo que estimulante. *Estingar*, v. t. Náut. Colher com os estingues ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Diccionario de marinha que aos officiaes de Armada Nacional ...

Estingar, carregar os estingues — ir com o panno estingado ; carregado com os estingues unicamente , quando circumstancias de conveniencia assim o exigem. Estingues , cabos fixos à cada um dos punhos inferiores das velas redondas, ...

João Pedro d'. Amorim, 1841

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

ASTÍLHA. V. Hastilha. ASTÍM. V. Hastil. ASTINGÁR , v. at. V. Estingar. Guerreiro ¡ Jornada. ASTIPULÂR. V. Estipular. ASTRÁGALO , s. m. t. de Anat. Osso que forma o pescoço. * ASTRAGALO, s. m. Planta mui ramosa , com folhas semelhantes ...

António de Morais Silva, 1823

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira: Supplemento

Estima, », m. (Naut. ) calculo que Га/, um piloto. Est ¡materia , s. f. ( Cir. ) urna das aceces de commercio. Bstmavelmente , adv. de um modo estimavel. F.stingado , p. p. de estingar. Est ¡orneando , p. p. de estiome- ПЗГ. Estipula , s. f. ( Bot. ) ...

‎1821

Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...

(brulhé) carregar, co- Ibér , ferrar (as vélas) — estingar. Brbc vage , s. 771. ( trouva je) beberagem , bebida , liquor — medecina , remedio — mistura igual (de vinbo , e agua). Brève , s. f. breve (syllaba) — (mus.) nota de música (vale dous ...

José da Fonseca, 1859

Leal conselheiro e Livro da ensinança de bem cavalgar toda ...

nö mestiirasse alguäs amarguras aas bë auëtnrSças da mundo esquecelloyamos E esto agostynho , e porë diz ossalmysta. multiplicadas sö as suas îfirmidades, e despois começarösse de estingar e apressar, e alguäs uëzes ueë as ...

Duarte (King of Portugal), 1843

Leal conselheiro e livro da ensinança de bem cavalgar toda ...

uô mesturasse alguãs amarguras aas b5 auêíurãças do mundo esquecelloyamos E esto agostynho , e porê diz ossalmysta. multiplicadas sõ as suas ífirmidades , e despois começarõsse de estingar e apressar , e alguãs uezes ueê as ...

Duarte (King of Portugal), 1843

Chronica da Companhia de Iesu, na prouincia de Portugal: Na ...

... se Deos mìlagroíâ- mente, como parece , os narn avizafle por hum homem , que hindo pefcando,a caso advertio noperigo, &btàdoua toda a prefla: &como a nao hia com todo o pano solto , quando so- ram estingar as vêlas, & querer arribar ...

Baltasar Telles ((S.I.)), 1647