Téléchargez l'application
educalingo
estranheiro

Signification de "estranheiro" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESTRANHEIRO EN PORTUGAIS

es · tra · nhei · ro


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTRANHEIRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Estranheiro peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESTRANHEIRO

artilheiro · banheiro · borracheiro · cavalheiro · cheiro · companheiro · conselheiro · cozinheiro · dinheiro · engenheiro · espinheiro · ficheiro · galinheiro · ganha-dinheiro · maconheiro · malheiro · marinheiro · palheiro · pinheiro · serralheiro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESTRANHEIRO

estrangulado · estrangulador · estrangulamento · estrangular · estrangulatório · estranguria · estrangúria · estranhado · estranhamente · estranhamento · estranhar · estranhável · estranhão · estranhez · estranheza · estranho · estranja · estransilhado · estransir · estranvésia

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESTRANHEIRO

Calheiro · agulheiro · alfrocheiro · bicheiro · cacheiro · caminheiro · carvalheiro · castanheiro · concheiro · guerrilheiro · joalheiro · mealheiro · medronheiro · milheiro · olheiro · sem-dinheiro · soalheiro · telheiro · toalheiro · trevo-de-cheiro

Synonymes et antonymes de estranheiro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTRANHEIRO»

estranheiro · estranheiro · dicionário · informal · aquele · comete · inúmeras · coisas · estranhas · não · aceitas · inaptas · inconvenientes · legal · aulete · copiar · imprimir · definicao · estrangeiro · estranho · novo · este · serviço · oferecimento · nossa · língua · portuguesa · grátis · veja · centenas · milhares · outras · palavras · sonhos · resultados · pesquisa · interpretação · livros · revistas · música · filmes · usados · brasil · encontre · anúncios · relacionados · oferece · classificados · categoria · dicionárioweb · mesmo · classe · gramatical · substantivo · masculino · palavra · palavraestranheiro · anagramas · diretas · veio · iphoneportugal · trouxe · estados · unidos · cerca · pessoa · desbloqueou · telemovel · tenho · estado · muito · contente · questão · casamento · ajuda · favor · fóruns · nosso · quarta · moro · londres · quero · casar · parceiro · russia · psicohertz · elogio · sexta ·

Traducteur en ligne avec la traduction de estranheiro à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESTRANHEIRO

Découvrez la traduction de estranheiro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de estranheiro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estranheiro» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

estranheiro
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Extraño
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Strange
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

estranheiro
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

estranheiro
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

estranheiro
278 millions de locuteurs
pt

portugais

estranheiro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

estranheiro
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

estranheiro
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

estranheiro
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

estranheiro
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

estranheiro
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

estranheiro
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Aneh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

estranheiro
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

estranheiro
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

estranheiro
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

estranheiro
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

estranheiro
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

estranheiro
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

estranheiro
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

estranheiro
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

estranheiro
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

estranheiro
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

estranheiro
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

estranheiro
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de estranheiro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTRANHEIRO»

Tendances de recherche principales et usages générales de estranheiro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «estranheiro».

Exemples d'utilisation du mot estranheiro en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTRANHEIRO»

Découvrez l'usage de estranheiro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec estranheiro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Novo Testamento de nosso senhor e salvador Jesus Christo, ...
38 Que hora ja olha nos per ti hum estranheiro, e ja recebe per ti? ou niio, e ja veste per ti ? 39 Ou que hora ja olha nos per ti doente, ou ne prisão, e ja vi per ti ? 40 E o Rey lo reposta per ellotros e lo falia, Em verdade eu te falia per vosso- ...
2
O Novo Testamento de nosso senhor e salvador Jesus Christo
38 Que hora ja olha nos per ti hum estranheiro, e ja recebe per ti? ou niio, e ja veste per ti ? 39 Ou que hora ja olha nos per ti doente, ou ne prisao, e ja vi per ti ? 40 E o Rey lo reposta per ellotros e lo falla, Em verdade eu te falla per vosso- ...
3
O Evangelho conforme de Santo Mattheos. Traduzido ne ...
38 Qui hora ja olha nos per ti hum estranheiro, e ja recebe per ti? ou 116, e ja da visti per ti? 39 Ou qui hora ja olha nos per ti doenti, ou ne preso, е ja vi perto ti? 40 Е o rey lo reposta per ellotros e lo falla, Per verdadi eu te falla per vossotros, ...
‎1851
4
O Novo Testamento de nosso Senhor e Salvador Jesus Christi, ...
35 Parque eu tinha fome, e vossotros ja da per mi comera: eu tinha secura, e vossotros ja da per bebe: eu tinha hum estranheiro, e vossotros ja recebe per m1 . 36 Nó, e vossotros ja da vestido per mi: eu tinha doente, e vossotros ja visita per  ...
‎1852
5
O novo testamento de Jesus Christo trad. em indo-portugueza
42 Parque eu tinha fomé, e vossotros nunca ja da par mi comeira; Eu tinha securo, e vossotros nunca ja da par mi per bebe: 43 Eu tinha hum estranheiro, eV vossotros nunca ja recebe par mi: Nüo, e vossotros Vnunca ja vestípar mi: doente, ...
6
Novo dicionário da língua portuguesa
*Estranheiro*, m.e adj.Ant.O mesmo que estranjeiro. (De estranho) *Estranhez*, f . Qualidade daquillo queéestranho. Admiração, impressão, produzida pelo que éestranho. Esquivança. *Estranheza*,f.Qualidade daquillo queé estranho.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
Doe. das Salzedas de 1287. 1 ESTRALAR. Estalar. Ee de Barros. . ESTRAMENTO. Tudo o que pertence ás roupas de hum leito* Doe. de Tarouca do Século XIV. . ESTRANHEIRO. Estrangeiro, de outra Terra, ou Nação. Do Latino Extraneus.
Joaquim de santa Rosa de Viterbo, 1798
8
Simbólica Maçonica, a
Os "Filhos de Salomão" estavam reunidos no "Dever de Liberdade", que associava, de um lado, os Gavots (marceneiros e serralheiros) e, de outro lado, os Lobos (canteiros), também chamados de "Companheiros do Dever Estranheiro".
JULES BOUCHER, FREDERICO PESSOA DE BARROS
9
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
Doc. das Salzedas de 1287. ESTRALAR. Estalar. He de Barros. ~ a - ESTRAMENTO. Tudo o que pertence ás roupas de hum leito. Doc. de Taroucado Seculo XlV. ESTRANHEIRO. Estrangeiro , de outra Terra , ou Nação. Do Latino Extranear.
‎1798
10
Indice de titulos e capitulos e reportorio geral alfabetico ...
M6. --He a base e principio da execução: art. öõli, p. 145.' _Quando proferida em tribunal estranheiro o que se faz precizo para execute:` no Reino: art 567. p. Hö. -- Tcstemunhavrlz Quando tem lugar, e quem e pe=soaz art. 67fi 8,7, p. 173.
Portugal, 1864

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTRANHEIRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme estranheiro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Conheça o mundo e os personagens de 'O Hipnotizador', que …
... destaque internacional recentemente ao compor o elenco de “Relatos Selvagens” (2014), indicado ao Oscar de Melhor Filme Estranheiro na cerimônia deste ... «Portal A Crítica, sept 15»
2
As dificuldades dos jovens no mercado de emprego de Portugal
... mais talentosos em busca de melhores oportunidades no estranheiro, não é novo em Portugal. Criou raízes no país bem antes do impacto da crise de 2008. «euronews, mars 15»
3
Vagos: Passos Coelho deu visibilidade a empresas que tiveram …
... que fizeram grandes investimentos nos anos mais recentes, duas delas de capital estranheiro, mais concretamente espanhol (Plafesa) e alemão (Riablades). «Notícias de Aveiro, nov 14»
4
Policial Federal da Argentina é morto em Natal; família reconhece …
A princípio, segundo a polícia, o estranheiro foi vítima de um atropelamento na Rota do Sol, uma das avenidas que dá acesso às praias do litoral Sul da Grande ... «Globo.com, août 14»
5
'Colegas' vence prêmio de melhor filme no Festival de Gramado
Já na categoria de longa estranheiro, Artigas, La Redota , de Cesar Charlone, foi quase unânime. Além do Kikito de Melhor Filme e Melhor Diretor, recebeu o ... «Terra Brasil, août 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Estranheiro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/estranheiro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR