Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "invidiar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INVIDIAR EN PORTUGAIS

in · vi · di · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INVIDIAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Invidiar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE INVIDIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu invidio
tu invidias
ele invidia
nós invidiamos
vós invidiais
eles invidiam
Pretérito imperfeito
eu invidiava
tu invidiavas
ele invidiava
nós invidiávamos
vós invidiáveis
eles invidiavam
Pretérito perfeito
eu invidiei
tu invidiaste
ele invidiou
nós invidiamos
vós invidiastes
eles invidiaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu invidiara
tu invidiaras
ele invidiara
nós invidiáramos
vós invidiáreis
eles invidiaram
Futuro do Presente
eu invidiarei
tu invidiarás
ele invidiará
nós invidiaremos
vós invidiareis
eles invidiarão
Futuro do Pretérito
eu invidiaria
tu invidiarias
ele invidiaria
nós invidiaríamos
vós invidiaríeis
eles invidiariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu invidie
que tu invidies
que ele invidie
que nós invidiemos
que vós invidieis
que eles invidiem
Pretérito imperfeito
se eu invidiasse
se tu invidiasses
se ele invidiasse
se nós invidiássemos
se vós invidiásseis
se eles invidiassem
Futuro
quando eu invidiar
quando tu invidiares
quando ele invidiar
quando nós invidiarmos
quando vós invidiardes
quando eles invidiarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
invidia tu
invidie ele
invidiemosnós
invidiaivós
invidiemeles
Negativo
não invidies tu
não invidie ele
não invidiemos nós
não invidieis vós
não invidiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
invidiar eu
invidiares tu
invidiar ele
invidiarmos nós
invidiardes vós
invidiarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
invidiar
Gerúndio
invidiando
Particípio
invidiado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INVIDIAR


adiar
a·di·ar
assediar
as·se·di·ar
custodiar
cus·to·di·ar
dimidiar
di·mi·di·ar
dissidiar
dis·si·di·ar
homicidiar
ho·mi·ci·di·ar
incendiar
in·cen·di·ar
insidiar
in·si·di·ar
intermediar
in·ter·me·di·ar
irradiar
ir·ra·di·ar
mediar
me·di·ar
obsidiar
ob·si·di·ar
odiar
o·di·ar
presidiar
pre·si·di·ar
radiar
ra·di·ar
remediar
re·me·di·ar
repudiar
re·pu·di·ar
sediar
se·di·ar
subsidiar
sub·si·di·ar
vadiar
va·di·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INVIDIAR

inviabilidade
inviabilizar
inviável
invicção
invicto
invidadoiro
invidadouro
invide
invigilante
invigilância
invingado
invingável
inviolabilidade
inviolado
inviolavelmente
inviolável
inviolentado
inviril
invirilidade
invirtuoso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INVIDIAR

abadiar
anediar
balburdiar
compendiar
desremediar
digladiar
entediar
enxundiar
estipendiar
esturdiar
exordiar
facundiar
gladiar
judiar
melodiar
parodiar
preludiar
salmodiar
tripudiar
vilipendiar

Synonymes et antonymes de invidiar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INVIDIAR»

invidiar invidiar wiktionary from jump navigation search conjugation edit regular dicionário português mesmo invejar invídia informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo conjugação verbos portugueses porto editora conjugador verbal conjugación utilizado antiguo veces tambien actualmente según lengua portuguese download software time spanish examples envy human automatic pronunciation pronounce italian forvo guide learn with native audio interlingua

Traducteur en ligne avec la traduction de invidiar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INVIDIAR

Découvrez la traduction de invidiar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de invidiar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «invidiar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

invidiar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Invidiar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To invade
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

invidiar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

invidiar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Вторгнуться
278 millions de locuteurs

portugais

invidiar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

invidiar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

invidiar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

invidiar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

invidiar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

invidiar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

invidiar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

invidiar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

invidiar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

invidiar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आक्रमण करण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

invidiar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

invidiar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

invidiar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

invidiar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

invidiar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

invidiar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

invidiar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Att invadera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

invidiar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de invidiar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INVIDIAR»

Le terme «invidiar» est communément utilisé et occupe la place 62.744 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «invidiar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de invidiar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «invidiar».

Exemples d'utilisation du mot invidiar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INVIDIAR»

Découvrez l'usage de invidiar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec invidiar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Italian Grammar: Augmented and Greatly Improved by A. Ronna
Alfin co- mincio ad invidiar costui (Metast.),'at last I begin to i envy this man. In the foregoing examples, mi cal is j instead of mi cale, vien instead of viene, invidiar instead of invidiare. We must except the plurals of the nouns ending in E, for we ...
Angelo Vergani, 1861
2
Divas and Scholars: Performing Italian Opera
Invidiar sembrò: Che più cercando io vo? M'ama, lo vedo Un solo istante i palpiti Del suo bel cor sentir!.. I miei sospir confondere Per poco a' suoi sospir!.. Cielo, si può morir; Di più non chiedo A furtive tear Glistened in her eyes: Those happy ...
Philip Gossett, 2008
3
A New and Complete Italian Grammar ...
I do not care for you. Egli vien frettoloso , (Idem.) he comes in great haste. Alfin comine cio ad invidiar costui, (Metast.) at last I begin to envy this man. In the foregoing examples mi cai is instead of mi cale, vien instead of viene, invidiar instead ...
Angelo Vergani, 1828
4
A sombra de Orfeu : o neoplatonismo renascentista e o ...
... che tu chiami tuo cielo, onde mi giuri, di non invidiar sua sorte a Giove, pregoti per quelfoco con cui già la grand'alma Amor t'accese, d'Orfeo dolente il lagrimar consola, efa' che la sua donna in vita torni al bel seren dei sospirati giorni35.
Ronel Alberti da Rosa
5
Regina e Marcelo Um Dueto de Amor
Pareciaquea acariciavam com... Una furtivalacrima Negli occhi suoi spunto... Quelle festose giovane, Invidiar sembrò... Che piú cercandovò? M'amasi, m'ama, lo vedo, lovedo. Foi entrando no mundo dos sonhos com um sorriso, embriagada .
ANA CABRERA, 2012
6
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
J. /Cj. invi- dia, do v. invidiar. invidiar, v. Pres. ind.: invidio, invidias, invidia, ele. I Cj. invidia. ínvido, adj. invigilância, x. ./. iuvigilante, adj. 2 gên. ínvio, adj. inviolabilidade, s. j. inviolabilizar, r. inviolado, adj. inviolável, adj. 2 gên. inviolentado, adj.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
7
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
2 gên. investigar, v. investigável, adj. 2 gên. investimento, j. от. investir, v. inveteraçâo, s. f. inveterado, adj. inveterar, v. inviabilidade, s. f. inviável, adj. 2 gên. invicto, adj.: invencivel./Cf. invito. invidia, s. f./Cf. invidia, do v. invidiar. invidiar, v.
Walmírio Macedo, 1964
8
Hispanic Review
14. i por e: inicial, invidia 417,i7 v., 42i7,n r., 423 v., invidiar 616 r.; interna, assigurar 18n r., lición 40u r., perficionar 30i2 v. (pero perfección invariablemente ).15 15. t- por/- (* pronunciada como j): Iacób llu r., Iobio 4026 v., ioya 821 r., 127 v.
James Pyle Wickersham Crawford, 1945
9
The Worth of Women: Wherein Is Clearly Revealed Their ...
... Che gli uomini a invidiar punto non hanno. E benché di sì degno, e sì famoso Grado di lor non sia numero molto, Gli è perché ad atto eroico, e virtuoso, Non hanno il cor per più​ rispetti volto. L'oro cbe 261.
Moderata (Modesta Pozzo) Fonte, 2007
10
Cornelius Nepos: With Answered Questions, and Imitative ...
Give other instances of this construction. — 4. Explain praoccupare. [2] 1. Explain atiquid magnce est invidiar alicui. — 2. Explain omnia qua moveri poterant Dionis . — 3. Is impo- nere in aliqud re ever found? — 4. In sic enim existimari volebat, ...
Cornelius Nepos, Thomas Kerchever Arnold, Ebenezer Alfred Johnson, 1846

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INVIDIAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme invidiar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ampliación del campo de batalla
Nada que invidiar a nadie; todo lo contrario, en todo caso está para que lo hagan con nosotros. Lo sé yo que vivo en el exterior. Grego. Merle usted mismo tiene ... «lanacion.com, févr 15»
2
Mueren tres personas en un tiroteo cerca de una escuela en Suiza
La envidia es muy mala y es de invidiar que las estadisticas mas bajas de criminalidad ( en todos los aspectos) las tengan los suizos. En el fondo criticas lo que ... «El Mundo, nov 14»
3
Antonio e Amalia, un raro esempio di unione che fa la forza e aiuta a …
il 29 maggio 2014 un traguardo che sono in molti ad invidiar loro: 60 anni di matrimonio. Oltre le nozze d'oro quelle di una felicità che Amalia e Antonio hanno ... «Porta di Mare, juin 14»
4
Asesinan a un menor cerca de centro comercial Metrópolis
Ciudadanía 1 Pandilleros 0 Nada que invidiar con lo anuncian en El levantamiento en armas por parte de los civiles obedece a que han decidido combatir el ... «Diario La Página El Salvador, janv 14»
5
Logitech z200
Gli speaker stereo z200 di cui vi parliamo oggi sono tra i più piccini della famiglia svizzera, ma sembrano non invidiar nulla a prodotti ben più costosi e blasonati ... «Everyeye.it, oct 13»
6
Tablet per bambini: ecco SuperPaquito
... un orezzo di 299 euro, non molto lontano da quello dei fratelli maggiori di cui, peraltro, potrebbe comodamente far parte dato che non ha nulla da invidiar loro. «Blogosfere, déc 12»
7
FOTOS: Estudiantes de la UANCV de Juliaca participan de la Gran …
... ESTUDIANTES DE LA ANDINA QUE DANZARON LO HICIERON MUY BIEN, Y DIERON UN ESPECTACULO NO TENEMOS NADA QUE INVIDIAR A OTRAS ... «Los Andes Perú, oct 12»
8
Test drive: Probamos el J2, el ultra competitivo citycar de JAC
muy buen auto nada q invidiar a un morning o un i10. Me gusta · Responder · 13 de junio de 2013 18:41. Gerardo Novoa. buen auto, le regale uno a mi hija y ... «El Mercurio OnLine, sept 12»
9
Gran Hermano 12 (GH 12): Rubén deja las cosas claras a Chari
Invidiar es mala esos ojos son suyos y son precioso y lo dice una tía jojo. Rubén ves a su lado k serás mas feliz k solo y con tu madre. Dice ser carmen. sábado ... «La Voz Libre, févr 11»
10
* 35 años de creación celebra Jardín Estatal Piloto en El Porvenir
La autoridad edil, dijo estar contento por la "entrega de las profesoras y directora Yolanda Gutiérrez, por tener un jardín modelo en el distrito y no invidiar a ... «NoticiasTrujillo.com, juin 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Invidiar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/invidiar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z