Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incendiar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCENDIAR EN PORTUGAIS

in · cen · di · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCENDIAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Incendiar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE INCENDIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu incendeio
tu incendeias
ele incendeia
nós incendiamos
vós incendiais
eles incendeiam
Pretérito imperfeito
eu incendiava
tu incendiavas
ele incendiava
nós incendiávamos
vós incendiáveis
eles incendiavam
Pretérito perfeito
eu incendiei
tu incendiaste
ele incendiou
nós incendiamos
vós incendiastes
eles incendiaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu incendiara
tu incendiaras
ele incendiara
nós incendiáramos
vós incendiáreis
eles incendiaram
Futuro do Presente
eu incendiarei
tu incendiarás
ele incendiará
nós incendiaremos
vós incendiareis
eles incendiarão
Futuro do Pretérito
eu incendiaria
tu incendiarias
ele incendiaria
nós incendiaríamos
vós incendiaríeis
eles incendiariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu incendeie
que tu incendeies
que ele incendeie
que nós incendiemos
que vós incendieis
que eles incendeiem
Pretérito imperfeito
se eu incendiasse
se tu incendiasses
se ele incendiasse
se nós incendiássemos
se vós incendiásseis
se eles incendiassem
Futuro
quando eu incendiar
quando tu incendiares
quando ele incendiar
quando nós incendiarmos
quando vós incendiardes
quando eles incendiarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
incendeia tu
incendeie ele
incendiemosnós
incendiaivós
incendeiemeles
Negativo
não incendeies tu
não incendeie ele
não incendiemos nós
não incendieis vós
não incendeiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
incendiar eu
incendiares tu
incendiar ele
incendiarmos nós
incendiardes vós
incendiarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
incendiar
Gerúndio
incendiando
Particípio
incendiado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INCENDIAR


adiar
a·di·ar
assediar
as·se·di·ar
compendiar
com·pen·di·ar
custodiar
cus·to·di·ar
enxundiar
en·xun·di·ar
estipendiar
es·ti·pen·di·ar
facundiar
fa·cun·di·ar
intermediar
in·ter·me·di·ar
irradiar
ir·ra·di·ar
mediar
me·di·ar
mundiar
mun·di·ar
odiar
o·di·ar
parodiar
pa·ro·di·ar
radiar
ra·di·ar
remediar
re·me·di·ar
repudiar
re·pu·di·ar
sediar
se·di·ar
subsidiar
sub·si·di·ar
vadiar
va·di·ar
vilipendiar
vi·li·pen·di·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INCENDIAR

incendeia
incendeiam
incendeias
incendeie
incendeiem
incendeies
incendeio
incender
incendiado
incendiai
incendiais
incendiamos
incendiário
incendiável
incendido
incendieis
incendiemos
incendimento
incendioso
incensação

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INCENDIAR

abadiar
anediar
balburdiar
desremediar
digladiar
dimidiar
dissidiar
entediar
esturdiar
exordiar
gladiar
insidiar
invidiar
judiar
melodiar
obsidiar
preludiar
presidiar
salmodiar
tripudiar

Synonymes et antonymes de incendiar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INCENDIAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «incendiar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de incendiar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INCENDIAR»

incendiar acender atear conflagrar inflamar como veiculo vamos eros biondini essa nação aline barros carro conjugação incendiar wikcionário formas pessoais singular plural primeira segunda terceira modo indicativo presente incendeio incendeias incendeia dicionário português queimar consumir pelo fogo floresta excitar conjugar conjuga gerúndio incendiando particípio passado dívida teria motivado homem amarrar crianças horas atrás preso acusado duas casa elas estavam ceilândia tarde desta léxico pôr tradução inglês mais traduções para atacar napalm priberam língua portuguesa polícia prende suspeito carros cascavel vida dono verona conseguiu deter alessandro santos quando tentava veículo apagou chamas antes inglés wordreference ministério koinonya louvor vagalume música ouvir letra legenda grupo tenta ônibus zona

Traducteur en ligne avec la traduction de incendiar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCENDIAR

Découvrez la traduction de incendiar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de incendiar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incendiar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Fuego
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Burn
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حريق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

огонь
278 millions de locuteurs

portugais

incendiar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আগুন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

feu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

api
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Feuer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

火災
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

화재
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

geni
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lửa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தீ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yangın
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fuoco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ogień
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вогонь
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

foc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φωτιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vuur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brasa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brann
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incendiar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCENDIAR»

Le terme «incendiar» est assez utilisé et occupe la place 26.124 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incendiar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incendiar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incendiar».

Exemples d'utilisation du mot incendiar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INCENDIAR»

Découvrez l'usage de incendiar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incendiar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
INCENDIADO, part. pass. de Incendiar. INCENDIAR, o. a. (Do latim incendere). Pôr fogo, fallando das casas, de florestas, etc. _Figuradamente: Incendiar os espiritos. -Intlammar. -- Incendiar as paimães. -Incendiar-se,v. refl. Pôr fogo á sua  ...
Domingo Vieira, 1873
2
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
Mover a mão direita para frente, girando-a pelo pulso em pequenos círculos sucessivos. incendiar, incendiar-se (1) (CL) (inglês: to set on fire, to burn down; to be on fire, to catch firef. Incendiar: v. t. d. Pôr fogo a. Ex.: Os nazistas incendiaram ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
3
Manual de Tipografia: A História, a Técnica e a Arte
Kate Clair, Cynthia Busic-Snyder. 6/9 “Vamosterdeincendiaracasa!”, disseavozdoCoelho. EAlicegritoutãoaltoquantopossível: “Seincendiaremacasa, voupôrDinahatrásdevocês!”. 8/11 “Vamos ter de incendiar a casa!”, disse a voz do Coelho.
Kate Clair, Cynthia Busic-Snyder
4
HISTORIAS PARA INCENDIAR A ALMA
Neste livro, Otávio traz aos leitores contos de ensinamentos do budismo, kabalah, hinduísmo, sufismo, zen, assim como dos mestres Ramana, Jesus, Krishna, Gandhi, Mullá Nasrudin, e tantos outros que pesquisou e utiliza em seus grupos.
OTAVIO (DHYAN PREM) LEAL
5
Meu Rico Português
... nomeeis (vós) não nomeiem (vocês) Formas nominais Infinitivo impessoal: nomear Infinitivo pessoal: nomear, nomeares, nomear, nomearmos, nomeardes, nomearem Gerúndio: nomeando Particípio: nomeado Verbo incendiar: odiar, etc.
Juçara Leal Bastos
6
COMO INCENDIAR SEU CORAÇAO: SETE CONVITES PARA LIBERAR SUA VIDA
Mas como se apaixonar pela vida, por cada momento do cotidiano, por cada fração de emoção que precisa ser vivenciada. Neste livro, Raphael Cushnir faz sete convites para que o leitor tenha uma experiência amorosa plena e constante.
RAPHAEL CUSHNIR
7
Fora de Serviço
ANTÓNIO MOTA. em exclusivo para entrevistarmos o agora famoso trio incendiário. Digame uma coisa: como se chama? — SAPO. — Muitobem. Digame uma coisa: como tiveram a ideia de incendiar oCasal doCego? Não tivemos nenhuma ...
ANTÓNIO MOTA, 2012
8
Português básico para tradutores: Nível 2
Nível 2 María Regina Saraiva Mendes. MODO INDICATIVO: Futuro do presente Verbos irregulares: dar, estar, incendiar, remediar DAR: darei/darás/dará/ daremos/darão ESTAR: estarei/estarás/estaráVestaremos/estarão INCENDIAR: ...
María Regina Saraiva Mendes, 2004
9
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
Burmese adj birmanês,-esa. burn n queimadura; ♢ (pt, pp burned or burnt) vt queimar; incendiar; ♢ vi queimar-se; 2 (be on fire) incendiar-se; 3 (CULIN) queimar; (stick to pan) pegar no fundo; 4 (feelings) arder; ~ with desire for arder de desejo ...
Maria Fernanda Allen, 2011
10
O elefante evapora-se
No fundo, sabia que não passava tudo de uma fantasia. Vendo bem, nunca seria capaz de incendiar um celeiro. Por mais que a imagem de um celeiro em chamas pudesse crescer na minha imaginação, não sou uma pessoa desse género, ...
Haruki Murakami, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCENDIAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incendiar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Homem detido por incendiar garagem
A Polícia Judiciária (PJ) anunciou esta sexta-feira a detenção de um homem de 36 anos, em Oliveira do Hospital, suspeito de ter incendiado a garagem de uma ... «Correio da Manhã, oct 15»
2
Adolescente suspeito de incendiar ônibus é apreendido em Rio …
Um menor de 16 anos foi apreendido na tarde de quinta-feira (8), no bairro São Francisco, em Rio Branco, ele é um dos suspeitos de incendiar um ônibus na ... «Globo.com, oct 15»
3
Em Santarém, homem é preso por incendiar casa com a ex-mulher …
Um homem de 36 anos foi preso na manhã desta quinta-feira (8), depois de incendiar o carro e a casa da ex-mulher na vila de Alter do Chão, distante 37 ... «Globo.com, oct 15»
4
Vândalos tentam incendiar posto da Polícia Militar no Gama
Vândalos tentam incendiar posto da Polícia Militar no Gama. Caso ocorreu por volta das 3h e alguns suspeitos já foram identificados. Ninguém ficou ferido. «Jornal de Brasília, oct 15»
5
Homem é acusado de matar esposa e incendiar a casa
Um homem é suspeito de matar a própria esposa e depois incendiar a casa onde moravam, na travessa Dr. Couto Maia, no bairro do Bonfim, em Salvador, ... «A Tarde On Line, sept 15»
6
Mulher briga com marido, tenta incendiar casa e é presa seminua
Mulher de 35 anos brigou com o marido, tentou atear fogo na casa e foi presa seminua no Bairro Cidade Nova, em Aquidauana, a 143 quilômetros de Campo ... «Midiamax.com.br, sept 15»
7
Polícia prende suspeito de incendiar Delegacia de Angicos
Policiais civis e militares prenderam, nesta segunda-feira (21), Diego Bruno Carvalho Lira, conhecido como “Diego Bombado”, suspeito de ter ateado fogo na ... «Tribuna do Norte - Natal, sept 15»
8
Ex-funcionário é suspeito de incendiar ônibus em Santana, no AP
Dois homens foram presos na noite de terça-feira (15) suspeitos de ter incendiado um ônibus que estava estacionado no terminal rodoviário de Santana, a 17 ... «Globo.com, sept 15»
9
Desempregado flagrado com estopa e álcool é preso por incendiar
Desempregado de 27 anos foi detido por equipe da Polícia Militar de Mundo Novo, nesta quinta-feira (3) depois de incendiar quatro residências. No final da ... «Correio do Estado, sept 15»
10
Homem é preso por incendiar casa, agredir mulher e dirigir …
Um homem de 30 anos, foi detido após incendiar sua residência, agredir sua mulher de 30 anos e dirigir embriagado, no último domingo (16), por volta das ... «iDEST, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incendiar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/incendiar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z