Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vilipendiar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VILIPENDIAR EN PORTUGAIS

vi · li · pen · di · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VILIPENDIAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vilipendiar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE VILIPENDIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu vilipendio
tu vilipendias
ele vilipendia
nós vilipendiamos
vós vilipendiais
eles vilipendiam
Pretérito imperfeito
eu vilipendiava
tu vilipendiavas
ele vilipendiava
nós vilipendiávamos
vós vilipendiáveis
eles vilipendiavam
Pretérito perfeito
eu vilipendiei
tu vilipendiaste
ele vilipendiou
nós vilipendiamos
vós vilipendiastes
eles vilipendiaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu vilipendiara
tu vilipendiaras
ele vilipendiara
nós vilipendiáramos
vós vilipendiáreis
eles vilipendiaram
Futuro do Presente
eu vilipendiarei
tu vilipendiarás
ele vilipendiará
nós vilipendiaremos
vós vilipendiareis
eles vilipendiarão
Futuro do Pretérito
eu vilipendiaria
tu vilipendiarias
ele vilipendiaria
nós vilipendiaríamos
vós vilipendiaríeis
eles vilipendiariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu vilipendie
que tu vilipendies
que ele vilipendie
que nós vilipendiemos
que vós vilipendieis
que eles vilipendiem
Pretérito imperfeito
se eu vilipendiasse
se tu vilipendiasses
se ele vilipendiasse
se nós vilipendiássemos
se vós vilipendiásseis
se eles vilipendiassem
Futuro
quando eu vilipendiar
quando tu vilipendiares
quando ele vilipendiar
quando nós vilipendiarmos
quando vós vilipendiardes
quando eles vilipendiarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
vilipendia tu
vilipendie ele
vilipendiemosnós
vilipendiaivós
vilipendiemeles
Negativo
não vilipendies tu
não vilipendie ele
não vilipendiemos nós
não vilipendieis vós
não vilipendiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
vilipendiar eu
vilipendiares tu
vilipendiar ele
vilipendiarmos nós
vilipendiardes vós
vilipendiarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
vilipendiar
Gerúndio
vilipendiando
Particípio
vilipendiado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VILIPENDIAR


adiar
a·di·ar
assediar
as·se·di·ar
compendiar
com·pen·di·ar
custodiar
cus·to·di·ar
enxundiar
en·xun·di·ar
estipendiar
es·ti·pen·di·ar
facundiar
fa·cun·di·ar
incendiar
in·cen·di·ar
intermediar
in·ter·me·di·ar
irradiar
ir·ra·di·ar
mediar
me·di·ar
mundiar
mun·di·ar
odiar
o·di·ar
parodiar
pa·ro·di·ar
radiar
ra·di·ar
remediar
re·me·di·ar
repudiar
re·pu·di·ar
sediar
se·di·ar
subsidiar
sub·si·di·ar
vadiar
va·di·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VILIPENDIAR

vilhancico
vilhanesca
Vilhena
viliar
viliastro
vilicar
vilificar
viliforme
vilipendiação
vilipendiador
vilipendiosamente
vilipendioso
vilipêndio
vilífero
vilmente
vilnita
Vilnius
vilo
viloma
vilosidade

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VILIPENDIAR

abadiar
anediar
balburdiar
desremediar
digladiar
dimidiar
dissidiar
entediar
esturdiar
exordiar
gladiar
insidiar
invidiar
judiar
melodiar
obsidiar
preludiar
presidiar
salmodiar
tripudiar

Synonymes et antonymes de vilipendiar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VILIPENDIAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «vilipendiar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de vilipendiar

ANTONYMES DE «VILIPENDIAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «vilipendiar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de vilipendiar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VILIPENDIAR»

vilipendiar desacreditar descasar desprezar envilecer menoscabar menosprezar apreciar aprovar considerar cadáver suas cinzas cadaver vilipendiar dicionário português fazer algo alguém sinta desprezado desdenhado informal léxico provocar sensação sentimento priberam língua portuguesa wordreference significados discusiones wikcionário origem livre para navegação infinitivo impessoal gerúndio vilipendiando particípio vilipendiado conjuga conjugação tradução inglês muitas outras traduções desdenhar subestimar conjugar aulete tratar descaso desmerecer vilipendiara mais humildes preconceito como verbos portugueses porto editora objeto culto religioso ainda crime motivo crença função religiosa impedir perturbar cerimônia prática publicamente código penal decreto jusbrasil dicionários michaelis consulte moderno espanhol são definições distribuídas verbetes acusado matar criança será julgado catador celso

Traducteur en ligne avec la traduction de vilipendiar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VILIPENDIAR

Découvrez la traduction de vilipendiar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de vilipendiar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vilipendiar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

丑化
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Vilipendiar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vilify
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गाली देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ذم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

поносить
278 millions de locuteurs

portugais

vilipendiar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিন্দা করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

diffamer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memburuk-burukkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verunglimpfen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

けなします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

천하게하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vilify
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phỉ báng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துஷ்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बदनामी करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yermek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

diffamare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oczerniać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

поносити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

defăima
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κακολογώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sleg praat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förtala
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bakvaske
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vilipendiar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VILIPENDIAR»

Le terme «vilipendiar» est communément utilisé et occupe la place 45.395 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vilipendiar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vilipendiar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vilipendiar».

Exemples d'utilisation du mot vilipendiar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VILIPENDIAR»

Découvrez l'usage de vilipendiar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vilipendiar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário técnico: português-inglês
Vilipendiar - to disdain, to deridem, to despise, to depreciate, to treat contemptously; tratar com vilipêndio; ter ou considerar como vil; desprezar. Vilipêndio - disdain; desprezo; ato de aviltar. Vime - wicker, witche; vara tenra e flexível de ...
Mauri Adriano Panitz, 2003
2
Refutação do monstruoso e revolucionario escripto impresso ...
... para com abuso da liberdade civil, e da liberdade da imprensa poderem, a seu salvo, ou impunemente, denegrir, c vilipendiar aquella Patria, que lhes d êo o berço, insultar o Throno, e o Altar, .desacreditar, e vilipendiar os homens de bem,  ...
José Agostinho de Macedo, 1828
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
( ant ) velMce. VlUficaâo, p. p. de viliffcar. Vilificar. V- Envilecer. Vilipendiado , p. p. dí vilipendiar. Vilipendiar , v. a. tratar de vil , desprez ir , deprimir. Vilipendio , s. m. desprezo de nina coi/i : com — da Magestade , com desprezo do sea decoro.
‎1819
4
Biodireito Constitucional: Questões Atuais
Garcia,maria ... até mesmo depois de morto o animal deve ser tratado com respeito. Não é dado ao homem o direito de vilipendiar o cadáver, arrastá-lo pelas ruas, pisoteá-lo, ou praticar qualquer ato que não praticaria com um ser humano. (.
Garcia,maria
5
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acbou de ...
VILIPENDIAR. HecompostodoLa- tim Vtlis , epêndere. Vid. Deseslimar, CQaerazaô tem para nola Vilipendiar. Qisol purificat. fil 197.ro/. 1. Falla o Autor na honra do feu habito. □ VIN VINDÎMO. Vid. tomo 8. do Vocabu- lario. Cesto Vindimo.
Rafael Bluteau, 1728
6
Código Penal Brasileiro: atualizado até a Lei nº 12.850, de ...
... de ato a ele relativo Art. 208 Escarnecer dealguém publicamente, pormotivodecrença ou função religiosa; impedir ou perturbar cerimônia oupráticade culto religioso; vilipendiar publicamenteato ou objetodeculto religioso: Pena – detenção, ...
Congresso Nacional, Cultura Móvel, 2013
7
Diccionario de lingua portuguesa,
Villar , vilipendiar. Elucidar. VILÍCE ,. s. í. antiq. Velhice. Poral de Tb> mar. VILIFICÁDO , p. pass. V. Aviludo. VILIFICÁR , v. al. V. Envilecer. Fergtl dt¡¡ Plantas. VILIPENDIADO, p. pass, de Vilipendiar. VILIPENDIAR, v. at. Desestimar, ter por vi!, ...
António de Morais Silva, 1813
8
Selvagens e incendiários: o discurso anticomunista do ...
Os marxistas continuam a praticar depredações e a vilipendiar a sociedade dos lugares de onde ainda não foram expulsos Essa manchete se presta para exemplificar o que afirmamos há pouco. Primeiro, chama-os de "marxistas", nivelando ...
João Henrique Botteri Negrão, 2005
9
Direito Penal em Poesia e Prosa
Também sujeito passivo Desse crime em questão È a coletividade È clara a legislação O tema aqui é simples De fácil compreensão. Segundo o disposto no art. 212, também constitui crime o fato de alguém “vilipendiar cadáver ou suas ...
DIMAS TERRA DE OLIVEIRA
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
VILIPENDIAR, v. at. Desestimar,, ter por vil K tratar como vil. VILIPENDIO , s. ю. Dtosprero da corsa qne se estima em nada , menoscabo. Arraes, 1. 13. ЛТ. Lu sit . 7. и obrnit ¡seo em vilipendio das le is ; e g (ЛЬ vilipendio da Majestadc jv i. é, ...
António de Morais Silva, 1823

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VILIPENDIAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vilipendiar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Varoufakis garante que só cobra uma em cada 12 conferências em …
“Como era esperado, os mesmo media amigos da troika que tentaram vilipendiar a 'Primavera de Atenas' durante a nossa guerra com a troika investem agora ... «Público.pt, oct 15»
2
El PP acusa a la Diputación de Granada de "vilipendiar" la figura de …
El PP ha acusado al equipo de Gobierno del PSOE en la Diputación de Granada de volver a las "viejas formas" al frente de esta institución y de "vilipendiar" la ... «Ideal Digital, oct 15»
3
Condenado a un ano de carcel por “humillar y vilipendiar” por …
La Audiencia Nacional ha condenado a un año de cárcel a Aitor Lizarraga Arregui por un delito de enaltecimiento del terrorismo cometido al "humillar y ... «infoLibre, oct 15»
4
Perito em MT é investigado por divulgar imagens de mortos em …
Na ocasião, três funcionários envolvidos na gravação e divulgação das imagens foram demitidos por justa causa. Eles foram indiciados por crime de vilipendiar ... «Folhamax, oct 15»
5
"Pela 1ª vez, a classe dirigente corruptora está na cadeia", diz …
Existe uma tendência de vilipendiar, mas nós mesmos somos as empresas", disse ao comentar sobre a parceria. Salgado também recordou de questões ... «Portal IMPRENSA, oct 15»
6
Netanyahu diz que fará tudo para defender Israel do Irã
... Benjamin Netanyahu, voltou a atacar o acordo nuclear assinado com Irã, pediu um pacto com a Palestina e disse que a ONU precisa parar de vilipendiar seu ... «Jornal do Brasil, oct 15»
7
Artigo de Mauro Santayana publicado pelo 'JB' tem repercussão …
"Não tivesse ajudado a invadir, destruir, vilipendiar, países como o Iraque, a Líbia, e a Síria; não tivesse equipado, com armas e veículos, por meio de suas ... «Jornal do Brasil, sept 15»
8
O pato e a galinha
Não tivesse ajudado a invadir, destruir, vilipendiar, países como o Iraque, a Líbia, e a Síria; não tivesse equipado, com armas e veículos, por meio de suas ... «Jornal do Brasil, sept 15»
9
Alerj adia votação de projeto que prevê multa para quem …
... culturais e/ou de gênero, a satirização, ridicularização e/ou toda e qualquer outra forma de menosprezar ou vilipendiar dogmas e crenças de toda e qualquer ... «EBC, août 15»
10
Início Rio de Janeiro SuperVia afirma que trem que passou sobre …
Foi constatado que o trem que trafegou sobre o corpo tinha altura mais do que suficiente para fazê-lo sem risco de atingir e vilipendiar a vítima. – Apenas a ... «Manchete Online, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vilipendiar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/vilipendiar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z