Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "remediar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REMEDIAR EN PORTUGAIS

re · me · di · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REMEDIAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Remediar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE REMEDIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu remedeio
tu remedeias
ele remedeia
nós remediamos
vós remediais
eles remedeiam
Pretérito imperfeito
eu remediava
tu remediavas
ele remediava
nós remediávamos
vós remediáveis
eles remediavam
Pretérito perfeito
eu remediei
tu remediaste
ele remediou
nós remediamos
vós remediastes
eles remediaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu remediara
tu remediaras
ele remediara
nós remediáramos
vós remediáreis
eles remediaram
Futuro do Presente
eu remediarei
tu remediarás
ele remediará
nós remediaremos
vós remediareis
eles remediarão
Futuro do Pretérito
eu remediaria
tu remediarias
ele remediaria
nós remediaríamos
vós remediaríeis
eles remediariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu remedeie
que tu remedeies
que ele remedeie
que nós remediemos
que vós remedieis
que eles remedeiem
Pretérito imperfeito
se eu remediasse
se tu remediasses
se ele remediasse
se nós remediássemos
se vós remediásseis
se eles remediassem
Futuro
quando eu remediar
quando tu remediares
quando ele remediar
quando nós remediarmos
quando vós remediardes
quando eles remediarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
remedeia tu
remedeie ele
remediemosnós
remediaivós
remedeiemeles
Negativo
não remedeies tu
não remedeie ele
não remediemos nós
não remedieis vós
não remedeiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
remediar eu
remediares tu
remediar ele
remediarmos nós
remediardes vós
remediarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
remediar
Gerúndio
remediando
Particípio
remediado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC REMEDIAR


adiar
a·di·ar
anediar
a·ne·di·ar
assediar
as·se·di·ar
atediar
a·te·di·ar
comediar
co·me·di·ar
custodiar
cus·to·di·ar
desatediar
de·sa·te·di·ar
desentediar
de·sen·te·di·ar
desremediar
des·re·me·di·ar
entediar
en·te·di·ar
imediar
i·me·di·ar
incendiar
in·cen·di·ar
intermediar
in·ter·me·di·ar
irradiar
ir·ra·di·ar
mediar
me·di·ar
obsediar
ob·se·di·ar
odiar
o·di·ar
repudiar
re·pu·di·ar
sediar
se·di·ar
subsidiar
sub·si·di·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME REMEDIAR

remedar
remedeia
remedeiam
remedeias
remedeie
remedeiem
remedeies
remedeio
remediado
remediador
remediai
remediais
remediamos
remediativo
remediável
remedieis
remediemos
remedir
remedo
remeirada

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME REMEDIAR

abadiar
balburdiar
compendiar
digladiar
dimidiar
enxundiar
estipendiar
exordiar
gladiar
invidiar
judiar
melodiar
obsidiar
parodiar
preludiar
radiar
salmodiar
tripudiar
vadiar
vilipendiar

Synonymes et antonymes de remediar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REMEDIAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «remediar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de remediar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REMEDIAR»

remediar curar medicar sanar sarar tratar melhor prevenir mateus leme conjugação juatuba remediar dicionário português remédio solução males atenuar minorar informal transitivo desordens priberam língua portuguesa léxico conjugar pagina pepito portugal paradigma odiar irregular formas nominais infinitivo gerúndio remediando particípio remediado presente indicativo remedeioremediar tradução espanhol muitas outras traduções conjuga passado como dizer inglês provérbios safety better safe than sorry seguro morreu velho saiba proteger todo mundo conhece esse ditado pouca gente coloca prática mais comum corresponder outro redes lleva firmadas actas compromiso gestión diferentes niveles gobierno involucrados nación provincia muniicipios info wikcionário origem livre wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum carta objeto dignidade danos saúde podem evitados escrita dezembro

Traducteur en ligne avec la traduction de remediar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REMEDIAR

Découvrez la traduction de remediar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de remediar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «remediar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

补救
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Remediar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to remedy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उपाय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

علاج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

средство
278 millions de locuteurs

portugais

remediar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রতিকার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

remède
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ubat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Abhilfe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

療法
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

치료제
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

obat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phương thuốc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தீர்வு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उपाय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çare
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rimedio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lekarstwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

засіб
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

remediu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Αποκατάσταση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

middel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

läkemedel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

legemiddel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de remediar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REMEDIAR»

Le terme «remediar» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.955 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «remediar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de remediar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «remediar».

Exemples d'utilisation du mot remediar en portugais

EXEMPLES

3 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «REMEDIAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot remediar.
1
Abraham Cowley
Quando um homem não pode atingir a extensão dos seus desejos, pode remediar o mal encurtando-os.
2
Marcus Cícero
Nem chega a ser útil saber o que acontecerá: é muito triste angustiar-se por aquilo que não se pode remediar.
3
Bernard Shaw
O homem seria muito feliz se se esforçasse tanto, em não cometer asneiras, como depois para as remediar.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REMEDIAR»

Découvrez l'usage de remediar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec remediar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mediar, medicar, remediar: aspectos da terapeutica na ...
A autora reúne nesta obra uma dupla preocupação - com a estrutura lógica e epistemológica da medicina, e suas eventuais tensões internas, como a existente historicamente entre diagnose e terapêutica, e a preocupação com os efeitos ...
Jane Dutra Sayd, 1998
2
Sermoes varios que pregon ... D. Fr. Christovam de Almeyda ...
mas como Ihe clava o Sacra- yor crédito. EíbvaaSenhora mentó para remediar a fuá ob- ftinacäo,nao reparou no daño, a que fe expunha, fó por remediar o Difcipulo,que amava. Nao fe doe do tormento da afflicçâo alhea quem procura junto ...
Cristóvão de Almeida, 1695
3
Meio Ambiente - Acidentes, Liçoes, Soluçoes
Riscos militares, 67 Seguro, 165 Simulados (etapa 5), 1 82 Sobre os autores, 257 Soluções desenvolvidas para prevenir e remediar os impactos causados por substâncias e materiais nocivos, 106 Soluções desenvolvidas para prevenir e ...
CYRO EYER DO VALLE, HENRIQUE LAGE
4
Memoria sobre a necessidade de abolir a introdução dos ...
procurao-se os meios de remediar a falta que este sucesso deve ocasionar : esta consideração somente altera essencialmente o estado da questão. Não tendo outros meios de que nos ajudemos senão os que estão ao alcance da ...
João Severiano Maciel da Costa (Marquês de Queluz), 1821
5
Aids: veja a que distância estamos da cura - acredite: o ...
Prevenir. para. não. remediar. Embora hoje as drogas garantam uma vida quase normal a boa parte dos portadores e a outros - pelo menos a possibilidade de se tratarem e manterem as esperanças -, o melhor ainda é a prevenção.
Ivonete Lucírio, 2005
6
Problemas de leitura e escrita: como identificar, prevenir e ...
Este livro resgata e aprimora a abordagem fônica à alfabetização, fundamentando-a na história da evolução cultural da escrita, em modelos teórico-conceituais sobre o processamento cognitivo e em evidências experimentais ...
Alessandra Gotuzo Seabra Capovilla, Fernando César Capovilla, 2007
7
Analyse ao parecer e requerimento da direcção da Associação ...
sobre os meios de remediar os males da agricultura, e commercio dos vinhos do Alto Douro Felix Manoel Borges Pinto de Carvalho.
Felix Manoel Borges Pinto de Carvalho, 1842
8
Hipólito José da Costa
Todos os momentos se descobrem, com estas indagações, defeitos consideráveis na antiga administração; defeitos de tal natureza que nem o melhor dos reis, nem o ministro mais hábil, poderiam remediar, porque provinham do sistema, e é ...
Hipólito José da Costa, Sergio Goes de Paula, 2001
9
A Estrella d'alva applicada: breviario de varios assumptos e ...
Ha que este Deos , que esperamos he hu Deos cousa mais para querida, que hum Dcostao tao aminte nosso, que por nos vir remediar amante, que podendo, & mcrecendo-onos, dece do Ceo, & vem com nosco a vi ver. Ha que decesle do  ...
Antonio da Expectaçao, 1727
10
Diario das Cortes Geraes e Extraordinarias da Nação Portugueza
Dahi vem toda a desordem ; desta difiérença que tem que pagar o Thesouro Publico, he que vem o atra- Bameulo. Eu be-tn sei que toda a injustiça disto está no que diz o Ministro da Fazenda, e certamente he lium mal qne se deve remediar.
Portugal Cortes Geraes e Extraordinarias, 1821

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REMEDIAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme remediar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
PGR de Angola sobre prisão de Luaty Beirão: “Mais vale prevenir …
Inicialmente, podia parecer que nada acontecesse, mas na verdade tudo podia acontecer e, como se diz, mais vale prevenir do que remediar e, às tantas, não ... «Económico, oct 15»
2
Prevenir é melhor do que remediar
Um dos ditos populares mais antigos já diz há algum tempo: “prevenir é melhor do que remediar”. Sábias palavras que vem desde a época dos nossos avós, ... «Conexão Tocantins, oct 15»
3
Prevenir é melhor que remediar
Um dos ditos populares mais antigos já diz há algum tempo: “prevenir é melhor do que remediar”. Sábias palavras que vem desde a época dos nossos avós, ... «Paraíba Total, oct 15»
4
Smart Care: mais vale prevenir que remediar
Milhões de pessoas sofrem de dores nas articulações e nos músculos, dores que podem ser insuportáveis. É o caso de Esperanza Bas obrigada a deixar, ... «euronews, oct 15»
5
Prevenir é melhor do que remediar: porque os homens precisam …
Segundo os resultados Tábuas Completas de Mortalidade do Brasil de 2013, divulgado no ano passado, as mulheres vivem, em média, 7 anos a mais que os ... «Portal Nacional de Seguros, sept 15»
6
Comércio exterior: melhor planejar que remediar
Comércio exterior: melhor planejar que remediar. Torna-se importante conhecer certos elementos que permitem construir um bom planejamento frente às ... «Administradores, sept 15»
7
Rodríguez pidió a Colombia "plan para remediar la situación"
La canciller Delcy Rodríguez aseguró que la solicitud al gobierno de Colombia "es sencilla, que presenten un plan para remediar la situación que agrede al ... «El Universal, août 15»
8
É melhor prevenir do que remediar: PEP sexual não substitui o uso …
A PEP sexual, ou profilaxia pós-exposição do HIV, não é indicada para todos e nem deve ser usada a qualquer momento. Ela não substitui o uso da camisinha ... «R7, août 15»
9
Fhemig vai contratar médicos para remediar crise em hospital infantil
O governador de Minas Gerais, Fernando Pimentel, autorizou a contratação imediata de 32 médicos para suprir a demanda do Hospital Infantil João Paulo II, ... «Globo.com, juil 15»
10
Codevasf apresenta projetos para remediar lixões na região
A Companhia de Desenvolvimento dos Vales do São Francisco e do Parnaíba (Codevasf) entregou ao Consórcio Público Intermunicipal de Tratamento de ... «Jornal Correio da Cidade, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Remediar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/remediar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z