Téléchargez l'application
educalingo
esvoaçar

Signification de "esvoaçar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESVOAÇAR EN PORTUGAIS

es · vo · a · çar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESVOAÇAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esvoaçar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESVOAÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu esvoaço
tu esvoaças
ele esvoaça
nós esvoaçamos
vós esvoaçais
eles esvoaçam
Pretérito imperfeito
eu esvoaçava
tu esvoaçavas
ele esvoaçava
nós esvoaçávamos
vós esvoaçáveis
eles esvoaçavam
Pretérito perfeito
eu esvoacei
tu esvoaçaste
ele esvoaçou
nós esvoaçamos
vós esvoaçastes
eles esvoaçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu esvoaçara
tu esvoaçaras
ele esvoaçara
nós esvoaçáramos
vós esvoaçáreis
eles esvoaçaram
Futuro do Presente
eu esvoaçarei
tu esvoaçarás
ele esvoaçará
nós esvoaçaremos
vós esvoaçareis
eles esvoaçarão
Futuro do Pretérito
eu esvoaçaria
tu esvoaçarias
ele esvoaçaria
nós esvoaçaríamos
vós esvoaçaríeis
eles esvoaçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esvoace
que tu esvoaces
que ele esvoace
que nós esvoacemos
que vós esvoaceis
que eles esvoacem
Pretérito imperfeito
se eu esvoaçasse
se tu esvoaçasses
se ele esvoaçasse
se nós esvoaçássemos
se vós esvoaçásseis
se eles esvoaçassem
Futuro
quando eu esvoaçar
quando tu esvoaçares
quando ele esvoaçar
quando nós esvoaçarmos
quando vós esvoaçardes
quando eles esvoaçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esvoaça tu
esvoace ele
esvoacemosnós
esvoaçaivós
esvoacemeles
Negativo
não esvoaces tu
não esvoace ele
não esvoacemos nós
não esvoaceis vós
não esvoacem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esvoaçar eu
esvoaçares tu
esvoaçar ele
esvoaçarmos nós
esvoaçardes vós
esvoaçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esvoaçar
Gerúndio
esvoaçando
Particípio
esvoaçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESVOAÇAR

abraçar · ameaçar · apicaçar · arregaçar · avoaçar · caçar · chalaçar · desembaraçar · despedaçar · embaraçar · entrelaçar · esmordaçar · espapaçar · espedaçar · interlaçar · laçar · rechaçar · recongraçar · sobraçar · traçar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESVOAÇAR

esventrar · esverdados · esverdaduras · esverdeado · esverdeamento · esverdear · esverdinhado · esverdinhar · esvidar · esvidigador · esvidigar · esvietênia · esvinhar · esviscerado · esviscerar · esvitrâmia · esvoaçante · esvurmadela · esvurmador · esvurmar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESVOAÇAR

adelgaçar · amordaçar · anaçar · couraçar · desgraçar · deslaçar · emaçar · embaçar · embraçar · engraçar · enlaçar · escorraçar · esfumaçar · esmurraçar · espaçar · espicaçar · estardalhaçar · estilhaçar · estiraçar · maçar

Synonymes et antonymes de esvoaçar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESVOAÇAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «esvoaçar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESVOAÇAR»

esvoaçar · adejar · aplainar · drapejar · pairar · planar · revoar · revolutear · voar · voejar · volitar · esvoaçar · dicionário · português · bater · asas · para · alçar · vôo · flutuar · paina · esvoaçava · informal · agitar · cabelos · loucamente · priberam · língua · portuguesa · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · flutter · about · flap · tremular · butterfly · fluttered · flower · garden · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · máximo · galinha · consegue · força · léxico · conjugação · todos · tempos · modos · regular · indicativo · esvoaço · esvoaças · esvoaça · nós · esvoaçamos · vós · esvoaçais · conjuga · gerúndio · esvoaçando · particípio · passado · aulete · çar · sanhaço · imponente · umbaúba · vento · levado · pelo · tradução · muitas · outras · traduções · idéia · carmen · dolores · biblioteca · virtual · literatura · fonte · esvoçar · idéa · chronicas ·

Traducteur en ligne avec la traduction de esvoaçar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESVOAÇAR

Découvrez la traduction de esvoaçar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de esvoaçar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esvoaçar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

动摇
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Vaciar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Flutter
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लहरना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تردد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

дрогнуть
278 millions de locuteurs
pt

portugais

esvoaçar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

টলা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

vaciller
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ragu-ragu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

wanken
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

揺るぎます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

펄럭 거리다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

waver
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lung lay
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தவறக்கூடாது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

घोटाळणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sallanmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

vacillare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

chwiać się
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

мерзнути
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

șovăi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αμφιταλαντεύομαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

getwyfel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vackla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vakle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esvoaçar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESVOAÇAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de esvoaçar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esvoaçar».

Exemples d'utilisation du mot esvoaçar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESVOAÇAR»

Découvrez l'usage de esvoaçar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esvoaçar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Rapariga de Olhos Azuis
esvoaçar. para. aqui. e. para. lá. _ Ela é jovem _ objetou Macdara, indignando- se um pouco, como sempre, ao mínimo vestígio de crítica da sua favorita. _ É natural que assim seja. _ E eu não estou a negar que o é _ admitiu Fergal, se bem ...
TARA MOORE, 2013
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Esvoaçar*,v.i.Agitar as asaspara erguer vôo. Adejar; voejar. Volutear. Fig. Desfraldarse; fluctuar: esvoaçavam as bandeiras... Agitarse. * V. p. O mesmo que esvoaçar: «...os gaios, esvoaçandose escorraçados...» Camillo, Volcões, 109.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
A Família Trago
Volta a esvoaçar vigorosa, pica rápida, mas levantase vazia efrustrada, exactamente como uma ave de rapina que no último instante errouo alvo quetinha marcado. Porém elanão desisteeeunão quero que desista. Vejoa voltearse sobreos ...
GERMANO ALMEIDA, 2012
4
Dicionário hebraico-português & aramaico-português
iDiyrr: voar embora, sumir, esvoaçar (Os 9.11). II f]iy OAL: impf 3-f. nçyri: estar escuro, cobrir com trevas (Jó 11.17./. noyní/e.y. cj. notyn escuridão). f|iy (í/e I my) m.. coi: animais que voam; aves. pássaros; insetos. "StV (Jr40.8Q) v. '9'» K. rnpiy v.
‎1988
5
As Minas De Salomão
De resto, tudo se me confunde na memoriao sangue correndo, os corpos tombando, um grande estridor de armas, um immenso esvoaçar de plumas. Com oembate das duas columnas nossas sobre os flancos do exercitode Tuala a batalha ...
Henry Rider Haggard, 1925
6
As polémicas de Camilo
Agora, duas palavras ao crítico do verbo reflexo esvoaçar-se. Ficou o Sr. Laet (1( E) de procurar na alfândega o esvoaçar-se; mas, a despeito da autoridade de Filinto e Castilho, não tenciona entesourá-lo no cofre dos seus verbos reflexos, ...
Camilo Castelo Branco, Alexandre Cabral, 196
7
O frade estrangeiro: e outros escritos
exemplo disso trouxe o verbo esvoaçar-se empregado pelo sr. Camilo. Muito tempo decorreu e não vinha resposta às minhas despretensiosas observações. Isto, em vez de magoar-me, alegrava-me. O protesto eu o lavrara, e sem ...
Carlos de Laet, 1953
8
Yuxin: alma
nnya. bexma,. esvoaçar. Os pirilampos, eu saia na carreira atras de pirilampos perdidos, escuro dentro, eles entravam, saiam, eu atras, pegava um pirilampo, outro, soltava os pirilampos, assim brincavamos, uns escapavam de minha n1äo,  ...
Ana Maria Miranda, 2009
9
Colóquio: revista de artes e letras
Sobre o «esvoaçar-se», informa Camilo «que o vocábulo veio para cá e deve estar na alfândega ; corro a buscá-lo, que não é para desprezar uma palavra em segunda mão, mas seja-me lícito observar que, se o famigerado «esvoaçar-se»  ...
10
Fazes-me Falta
Depois dissete «Com licença» efoi expender os seguintes capítulos da sua Teoria do Sahara ao ouvido deum director deum canal concorrente queseaproximara da pistadedança. E eufui esvoaçar,risonha, no dorso ramalhudo do pássaro do ...
INÊS PEDROSA, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESVOAÇAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esvoaçar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ricardo Mealha pôs Portugal a gostar do seu passado
... empenho, levava-me à tipografia antiga onde descobríamos as andorinhas que haveriam de esvoaçar sobre o nosso logotipo", contou a empresária, ontem, ... «Diário de Notícias - Lisboa, oct 15»
2
Implorou por um Mercedes-Benz, mas tinha um Porsche que está à …
O pintor assim fez e o bólide acabou coberto de borboletas, anémonas, uma paisagem idílica, uma entidade cósmica, pássaros a esvoaçar e ainda por um ... «TSF Online, sept 15»
3
Exposição 'Sam Shaw' em Cascais
A fotografia de Marilyn Monroe sobre um respiradouro do metro com um vestido branco a esvoaçar está entre as cerca de 200 imagens da exposição Sam ... «CARAS, sept 15»
4
Broa de Avintes quer-se "sexy"
... agosto e 6 de setembro, acrescentaram novos ingredientes à receita: mais duas jovens padeiras, muita farinha a esvoaçar e um assistente deslumbrado com ... «Jornal de Notícias, août 15»
5
Euroloucura (artigo de Joaquim Queirós, 4)
O esvoaçar dos euros é uma constante e com mais velocidade da águia do Benfica, da força do leão do Sporting ou das medonhas chamas do dragão do FC ... «A Bola, juil 15»
6
Rua da Madeira, Porto: Subindo a muralha
Que a mudança terá um impacto tão grande como quando uma outra locomotiva, de ferro e a fazer esvoaçar fumaça em todas as direcções, estacionou ali ao ... «Público.pt, mai 15»
7
Kendall Jenner em estilo 'cigano' no Coachella com Fergie e Hailey …
A modelo usou um crop top branco, a descair nos ombros e uma saia preta a esvoaçar deixando as perna em evidência, combinada com umas botas curtas, ... «Blasting News, avril 15»
8
Kylie e Kendall Jenner deslumbram no Festival Coachella
As botas rasas, em tom claro, dão um estilo mais casual e desportivo ao 'look' que finaliza com algumas jóias e um boné bege, deixando a esvoaçar o longo ... «Blasting News, avril 15»
9
Livros infantis portugueses premiados em Bolonha
"Muitas vezes andamos tão distraídos ou apressados que nem nos apercebemos dos andorinhões que passam a gritar nos céus ou dos morcegos a esvoaçar ... «Diário de Notícias - Lisboa, mars 15»
10
A história por trás de uma das mais incríveis fotos da natureza
Virei-me e vi o pica-pau esvoaçar a cerca de 30 ou 35 metros à nossa frente. Os seus movimentos eram estranhos, parecia que estava a pisar uma superfície ... «TVI24, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esvoaçar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/esvoacar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR