Téléchargez l'application
educalingo
revoar

Signification de "revoar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE REVOAR EN PORTUGAIS

re · vo · ar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REVOAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Revoar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE REVOAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu revôo
tu revoas
ele revoa
nós revoamos
vós revoais
eles revoam
Pretérito imperfeito
eu revoava
tu revoavas
ele revoava
nós revoávamos
vós revoáveis
eles revoavam
Pretérito perfeito
eu revoei
tu revoaste
ele revoou
nós revoamos
vós revoastes
eles revoaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu revoara
tu revoaras
ele revoara
nós revoáramos
vós revoáreis
eles revoaram
Futuro do Presente
eu revoarei
tu revoarás
ele revoará
nós revoaremos
vós revoareis
eles revoarão
Futuro do Pretérito
eu revoaria
tu revoarias
ele revoaria
nós revoaríamos
vós revoaríeis
eles revoariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu revoe
que tu revoes
que ele revoe
que nós revoemos
que vós revoeis
que eles revoem
Pretérito imperfeito
se eu revoasse
se tu revoasses
se ele revoasse
se nós revoássemos
se vós revoásseis
se eles revoassem
Futuro
quando eu revoar
quando tu revoares
quando ele revoar
quando nós revoarmos
quando vós revoardes
quando eles revoarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
revoa tu
revoe ele
revoemosnós
revoaivós
revoemeles
Negativo
não revoes tu
não revoe ele
não revoemos nós
não revoeis vós
não revoem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
revoar eu
revoares tu
revoar ele
revoarmos nós
revoardes vós
revoarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
revoar
Gerúndio
revoando
Particípio
revoado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC REVOAR

antevoar · aparvoar · arvoar · avoar · circunvoar · desenevoar · despovoar · emparvoar · encarvoar · enevoar · escarvoar · nevoar · povoar · repovoar · sobrepovoar · sobrevoar · superpovoar · transvoar · trovoar · voar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME REVOAR

revoada · revocação · revocar · revocatória · revocatório · revocavelmente · revocável · revogabilidade · revogação · revogado · revogador · revogante · revogar · revogativo · revogatória · revogatório · revogavelmente · revogável · revolcar · revolinho

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME REVOAR

abençoar · aferroar · aperfeiçoar · arrazoar · bezoar · coroar · doar · ecoar · enjoar · escoar · incoar · leiloar · loar · magoar · moar · perdoar · razoar · ressoar · soar · zoar

Synonymes et antonymes de revoar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REVOAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «revoar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REVOAR»

revoar · adejar · aplainar · drapejar · esvoaçar · pairar · planar · revolutear · voar · voejar · volitar · revoir · frances · info · utilidades · domesticas · telefone · revoar · dicionário · português · tornar · voltar · voando · fazer · revoada · home · know · unfollowed · when · someone · unfollows · save · here · depending · your · settings · send · tweet · advising · asking · informal · torna · agitar · aulete · manter · acima · redor · lugar · onde · chiam · revoam · centenas · morcegos · tontos · priberam · língua · portuguesa · táxi · aéreo · centro · canela · guia · local · hagah · encontre · endereço · saiba · como · chegar · até · veja · também · transportes · veículos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de revoar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE REVOAR

Découvrez la traduction de revoar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de revoar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «revoar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Revoque
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Flutter
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

स्पंदन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رفرفة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

флаттер
278 millions de locuteurs
pt

portugais

revoar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঝাপটানি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

battement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

debar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Flattern
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ときめきます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

설레다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

flutter
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm cho bấn loạn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

படபடக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मनाचा गोंधळ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çarpıntı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

svolazzare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

trzepotanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

флатер
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

fluturare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ταραχή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fladder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fladder
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flagre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de revoar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REVOAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de revoar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «revoar».

Exemples d'utilisation du mot revoar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REVOAR»

Découvrez l'usage de revoar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec revoar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manifesto critico, analytico, e apologetico: em que se ...
José Agostinho de MACEDO, Antonio Maria do COUTO. Ná Est. 18. :: ib'. v. 8.° à Nem junto revo'or-Ibe of Mane: ou; .tão = ' Qonservando o aee'en'to predominante na 6.' S'yllaba, e suprimindo a ultima vogal de revoar-llie sôa :_ . Nem junto ...
José Agostinho de MACEDO, Antonio Maria do COUTO, 1815
2
Guia Off-road Brasil & Aventura Outdoor
... 282-1660, www.sequoias.com.br. Revoar Táxi Aéreo: Rua José Luís Correia Pinto, 1 .030, Aeroporto de Canela, tels. (54) 286-4356 e 9988-9475, www. revoar.com, br loja é muito bonita, e lá são vendidos variados tipos. 66.
MITSUBISHI
3
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Accaó de revoar. Revoar , v. n. Voltar voando. Voar varias vezes por hirm lugar. Revocaçaô , f. f. - óeí no plur. Acçao de revocar. Revocar , v. a. - quei. Chamar para que torne , tomar a tazer. vir. Revoga^aíí , f. f. - oes no plur. Acçao de revogar.
4
Histórias E Estórias Que a Vida Inventa
Antônio Britto de Oliveira. L onge já está o teu passado, I nconsciente, sem o rumo destinado. G arbosos já estamos... na tua nova estrada! A sentir o apogeu nos nossos dias, D ias esses... que nos deixam felizes, A o ver-te revoar no cimo da ...
Antônio Britto de Oliveira
5
Vocabulario portuguez & latino ...
Termo de Caçador.^O regreflodaave,que torna a vir voando. Revolmtis avis rêver po , ou reditus. ( & entrandobemo Açor na Revoada. Arte dacaça,pag.3i.) ( , Revoar. Tornar a ave a vir voando. R>volare,(o0vìjttum.) Cic. (Trabalhe o ciçadorem ...
Rafael Bluteau, 1720
6
Ontem Não Te Vi Em Babilónia
... nãohasta pronto,sumiramse no espadaeumrevoar depoeira,não gansos selvagens, não corvos, um revoar depoeirae eu de palma na boca, a pessoa de idade não algemas, soltozinho conforme não respeitador, não educado, adesafiarnos ...
ANTÓNIO LOBO ANTUNES, 2012
7
Assim se Esvai a Vida
... revoar do vento. Estoucadadia mais debilitado. E uma ideia negra me ronda: atiralhe à cara tudoisto, dizlhe que sabes, que aceitas morrer, sim,e quanto maisdepressa melhor,masque não te iludem. E assim fiz. Querida Zulmira – terminei ...
URBANO TAVARES RODRIGUES, 2012
8
Trens
Revoada apenas o justo a coerência das penas corretas, revoar linguagem simples ao revoar seu tempo visto do alto (também é preciso) vôo alçado refaz a rota sobrevoar reaprender mesmo a volta até a volta, revoar Faces a mais cara ...
Eduardo Hoffmann, 1985
9
Parnaso Lusitano, ou Poesias selectas dos auctores ...
Triste de mini , que peco e ja maduro , Nos grizalhos mondes do topete, Nas carcomidas perolas da boca, Nas obstinadas rugas; Ja vejo revoar os tristes mochos , Que são da fatal hora miqueletes: Cruel tristeza ! mahtcrueis memorias  ...
10
A guerra dos mascates
... plantas, de bruços ao parapeito para alcançar o Vaso. Uma carriça, que tinha construído o ninho no Vão de uma telha, desde instantes folgava defronte da janela, traçando no ar os adejos, como costuma, a Voar e revoar no mesmo lugar.
José de Alencar, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REVOAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme revoar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Noite Musical tem show gratuito nesta quarta-feira no Teatro …
Para alegrar a noite com muita música, o encontro será marcado nesta quarta-feira (15) com os músicos do “Projeto Revoar” Mari Monteiro e Luciano Stima. «Praia de Piçarras, juil 15»
2
São Paulo, vitrine da arte brasileira
Os galeristas sabem que a presença de um magnata russo ou chinês disposto a gastar dinheiro seria como ver revoar pelo parque uma ave rara. «EL PAÍS Brasil, avril 15»
3
Rocha de 700 milhões de anos no PR tem caverna com formatos …
O breu é total e o silêncio só é interrompido pelos pingos d'água e pelo cantar e revoar dos pássaros. A sensação é inesquecível. As formações rochosas ... «Globo.com, janv 15»
4
Bruxas e bruxarias
Como que hipnotizados pelo revoar daquela mariposa do Iguaçu, os fregueses de seu lupanar eram só olhos e ouvidos quando alguém perguntava à bruxa se ... «Paraná-Online, janv 15»
5
Um romance apenas regular
No final do romance, vê-se enfim revelado o segredo de Urânia e novamente vai-se a um novo revoar de emoções dentro dos leitores. Urania tinha suas ... «Jornal Opção, déc 14»
6
El Estado destruyó el inmueble, y el donante revocaría la donación
... Erro (3 causas judiciales y en alguna está procesado), poniéndole en claro la mala situación del edificio y, por lo tanto, ella amenaza con revoar la donación. «Urgente 24, sept 14»
7
O olhar apurado da foto arte
“A foto selecionada ('Revoar') foi feita durante as férias. Fotojornalismo é movimento, informação; já a fotografia artística requer tempo, objetivos definidos e ... «Tribuna do Norte - Natal, avril 13»
8
A revolução e a aurora
Igualmente pelo ar, os músicos plantados no chão fazem revoar uma antiga toada dos marinheiros. Por anos seguidos, a canção fora associada a um ... «Outras Palavras, avril 13»
9
Chorão: uma palavra amiga, uma notícia boa
Repórteres têm de cumprir um papel ingrato, meio de coveiros, meio de abutres, e revoar ao redor de personagens relacionados ao ídolo morto em busca da ... «Yahoo, mars 13»
10
Bar do Paulo faz 39 anos, mas sem a festa que merece em Arapiraca
Embaraçado, Paulo se dirigiu, a passos lentos, até o Instituto Federal de Alagoas (Ifal), onde trabalha o autor da obra “Revoar dos Pássaros”, o economista ... «Tribuna Hoje, sept 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Revoar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/revoar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR